这段话出自唐代韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:27:55原文展示
郡斋雨中与诸文士燕集
作者：韦应物
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自恼居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
白话文翻译
在雨中，我与文士们相聚，兵器和画戟整齐地排列，宴会的香气弥漫。海上风雨来袭，池阁显得格外凉爽。我的烦恼渐渐消散，嘉宾们再次齐聚。自觉身处高位，却未见百姓安康。要理清是非，放下世俗的形迹。时令所禁的鲜美食物，此时得以幸而品尝。低头饮下一杯酒，仰听那金玉般悦耳的乐章。心神欢快，身体轻盈，恨不得随风而起。吴中文人荟萃，群英荟萃，恍如滔滔江水。方才明白，大国的疆域，岂止是财富和赋税的强盛。
注释
- 兵卫：指军队的警卫。
- 画戟：一种古代兵器，象征武力。
- 宴寝：宴会的场所。
- 凝清香：香气浓郁。
- 烦疴：烦恼和病痛。
- 嘉宾：尊贵的客人。
- 自惭：自愧不如。
- 斯民：这个地方的人民。
- 理会是非：理解事物的对错。
- 鲜肥：美味的食物。
- 俯饮：低头饮酒。
- 仰聆：仰望倾听。
- 凌风翔：随风飞翔。
诗词背景
作者介绍：韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，擅长五言诗，风格清新自然，常表达对人生的感悟以及对社会的关怀。
创作背景：此诗写于雨天，诗人与文士们在郡斋相聚，借此机会抒发心情，表现了对时局的思考，以及对文人雅集的珍惜。
诗歌鉴赏
《郡斋雨中与诸文士燕集》是一首充满文学气息的诗作，体现了韦应物对文人聚会的珍视与对社会现状的深思。诗的开头，描绘了一幅画面，士兵和武器严整，宴会的香气氤氲，营造了一种既庄重又雅致的氛围。接着，诗人通过描写外面的风雨，暗示了内心的清凉与宁静，展现了他对自然的敏感和对生活的享受。
中间部分，诗人自惭高位，未见百姓安康，表达了对社会民生的关切。这里，诗人不仅关注个人的闲适，更通过个人的感受，反映出对社会责任的担当。最后，诗人以饮酒听乐的轻松场景结束，表明在喧嚣的外界和沉重的责任中，依然能够找到内心的欢愉。
整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，展现了韦应物作为唐代文士的风范和对人文关怀的深刻理解。
诗词解析
-
逐句解析：
- 兵卫森画戟：描绘了宴会的庄重场面。
- 宴寝凝清香：宴会的美好气氛。
- 海上风雨至：暗示外部环境的变化。
- 逍遥池阁凉：内心的宁静。
- 烦疴近消散：对生活的积极态度。
- 嘉宾复满堂：文士的聚会。
- 自惭居处崇：自觉对社会的愧疚。
- 未睹斯民康：对民生的关注。
- 理会是非遣：思考对错。
- 性达形迹忘：放下世俗的束缚。
- 鲜肥属时禁：品尝美食的乐趣。
- 蔬果幸见尝：对自然的感激。
- 俯饮一杯酒：享受当下。
- 仰聆金玉章：倾听美妙的乐曲。
- 神欢体自轻：心情愉悦。
- 意欲凌风翔：渴望自由。
- 吴中盛文史：赞美吴中的文化。
- 群彦今汪洋：文人众多。
- 方知大藩地：明白政治大势。
- 岂曰财赋强：反思财富与赋税的关系。
-
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，增强了诗的表现力，如“俯饮一杯酒，仰聆金玉章”通过动词的运用，形象地表现了诗人的愉悦心情。
-
主题思想：诗中表达了诗人对文人聚会的珍视，对社会安康的关心，以及对个人内心自由的渴望。
意象分析
- 兵卫与画戟：象征着权力与地位。
- 清香：代表着宴会的氛围和文人雅集的雅致。
- 风雨：象征外界环境的变化与不安。
- 池阁：代表着诗人内心的宁静与雅致。
- 嘉宾：象征着文化的交融与思想的碰撞。
- 金玉章：代表文化艺术的高雅与美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“兵卫森画戟”，这句的意思是： A. 宴会热闹
B. 武器严整
C. 美食丰盛 -
诗人自惭的原因是： A. 身处高位，未见百姓安康
B. 没有文才
C. 年龄太大 -
诗中提到的“吴中盛文史”是指： A. 经济发达
B. 文人众多
C. 地理位置优越
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 韦应物的《郡斋雨中与诸文士燕集》和杜甫的《春望》都反映了对社会民生的关心，但韦应物更侧重于文人聚会的轻松氛围，而杜甫则表现出浓厚的忧国忧民情怀。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人韦应物研究》
- 《唐诗鉴赏辞典》