燕飞回、任疏阴昼掩，枇杷深巷。是什么意思

倚稚莺憨，移香蝶瘦，一镜蔫红羞放。

秀眉生小恨杨丝，借新月、替描愁样。

春潮暗长。

待轻把、相思吹上。

燕飞回、任疏阴昼掩，枇杷深巷。

妆台傍。

字写双鸳，颊晕初霞涨。

拗枝花弱不禁秋，讳伤心、泪波酸酿。

江头画桨。

怕空付、桃根低唱。

甚何郎，还对东风凝想。

原文展示

西子妆 赠刍鬟叶素兰，为何芰眉赋
作者: 蒋春霖 〔清代〕

倚稚莺憨，移香蝶瘦，一镜蔫红羞放。
秀眉生小恨杨丝，借新月替描愁样。
春潮暗长。待轻把相思吹上。
燕飞回任疏阴昼掩，枇杷深巷。
妆台傍。字写双鸳，颊晕初霞涨。
拗枝花弱不禁秋，讳伤心泪波酸酿。
江头画桨。怕空付桃根低唱。
甚何郎，还对东风凝想。

白话文翻译

这首诗描绘了一个年轻女子的妆容和她内心的情感。她依偎在嫩绿的莺鸟旁，轻移香蝶，镜中映出她微红的脸庞，显得羞怯而娇嫩。她眉如杨柳，似乎因小小的怨恨而生愁绪，借着新月的光辉，描绘她的愁苦。春潮暗暗上涨，等到轻轻把思念的情愫送上。燕子飞来飞去，任凭疏朗的阴影笼罩日间，枇杷树深巷里，妆台旁，字里行间写着双鸳的情意，脸颊的红晕如初升的晨霞般绚烂。拗折的花枝在秋风中显得脆弱，隐忍着心中的泪水，酸涩的情感在心中翻涌。江边的画桨轻轻划过，不敢轻易将桃根的歌声低唱。她思念的那位郎君，仍旧在东风中凝望着。

注释

• 稚莺：幼小的黄莺，象征青春和生机。
• 香蝶：香气四溢的蝴蝶，代表美丽与轻盈。
• 蔫红：指花朵娇嫩的红色，带有羞涩的感觉。
• 杨丝：形容眉毛细长如杨柳的丝条。
• 新月：新月象征着希望和柔和的光辉。
• 春潮：春天的潮水，隐喻情感的涌动。
• 拗枝花：指在秋天被风折断的花枝，象征脆弱的爱情。
• 桃根：桃树的根部，象征根深叶茂的爱情。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖（生卒年不详）是清代的一位诗人，他的诗作常常蕴含细腻的情感和独特的女性视角，以描写青春、爱情及生活琐事见长。他的作品在语言上柔美动人，情感真挚。

创作背景

这首诗创作于清代，正值社会对女性美的高度追求与展现，诗人以女性的视角描绘了内心的细腻情感，展现了青春的美丽与爱情的苦涩。

诗歌鉴赏

这首《西子妆》通过细腻的描绘，展现了一个年轻女子的妆容及其内心的情感波动。诗中，作者以“倚稚莺憨，移香蝶瘦”开篇，生动地描绘了女子的娇羞和青春气息，营造出一种清新动人的氛围。接着，诗人通过“秀眉生小恨杨丝”表达了女子内心的愁苦，眉目间流露出细腻的情感。尤其是“借新月替描愁样”一句，既表现了女子的柔情似水，也暗含了对未来的期待与迷惘。

诗的后半部分，“江头画桨，怕空付桃根低唱”更是将思念之情推向高潮，表现出一种对爱情的渴望与无奈。诗人巧妙运用意象，构建出一种带有淡淡忧伤的柔美氛围，令人回味无穷。整首诗情感真挚，语汇优美，展现了清代女性对爱情与美的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 倚稚莺憨，移香蝶瘦：女子依偎在黄莺旁，轻轻移动着如香蝶般的身姿，表现出她的娇羞与青春。
2. 一镜蔫红羞放：镜中映出她微红的面庞，显得羞怯而娇嫩。
3. 秀眉生小恨杨丝：眉如杨柳，因小小的怨恨而流露出愁绪。
4. 借新月替描愁样：借着新月的光辉，描绘她的愁苦样子。
5. 春潮暗长：春天的潮水暗暗上涨，象征情感的涌动。
6. 待轻把相思吹上：等待着将思念的情愫轻轻送上。
7. 燕飞回任疏阴昼掩：燕子飞来飞去，任凭疏朗的阴影笼罩日间。
8. 枇杷深巷：深巷中枇杷树，象征着隐秘的情感。
9. 妆台傍：妆台旁边，字里行间写着双鸳的情意。
10. 颊晕初霞涨：脸颊的红晕如初升的晨霞般绚烂。
11. 拗枝花弱不禁秋：脆弱的花枝在秋风中显得无力，寓意脆弱的爱情。
12. 讳伤心泪波酸酿：隐忍着心中的泪水，酸涩的情感在心中翻涌。
13. 江头画桨：江边的画桨轻轻划过。
14. 怕空付桃根低唱：不敢轻易将桃根的歌声低唱，表现出对爱情的珍惜。
15. 甚何郎，还对东风凝想：思念的郎君，仍旧在东风中凝望着，表达出深切的思念之情。

修辞手法

• 比喻：如“倚稚莺憨”，将女子的娇羞比作莺鸟，生动形象。
• 拟人：如“燕飞回任疏阴昼掩”，赋予燕子以人的动作和情感。
• 对仗：如“字写双鸳，颊晕初霞涨”，形成对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以女性的视角展现了青春的美丽与爱情的苦涩，表现出对生活的细腻观察和对情感的深刻理解。主题围绕着妆容、思念与愁苦，营造出一种柔美而又沉重的情感氛围。

意象分析

意象词汇

• 莺：象征青春与生命力。
• 蝶：代表美丽与轻盈。
• 新月：象征希望与柔和的光辉。
• 双鸳：象征爱情与忠诚。
• 枇杷：象征隐秘的情感与思念。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 蒋春霖
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “倚稚莺憨”中“莺”的象征意义是什么？

   • A. 美丽
   • B. 年轻
   • C. 悲伤
   • D. 思念

3. 诗中提到的“新月”主要用来表达什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 希望
   • C. 寂寞
   • D. 忧伤

答案

1. B. 蒋春霖
2. B. 年轻
3. B. 希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉所作的诗，常展现出细腻的情感。
• 李清照的词：如《如梦令》，同样描绘女性情感的细腻与愁苦。

诗词对比

• 与李白的《静夜思》对比：李白笔下的思念更为直接，而蒋春霖则通过细腻的描写展现出女性特有的情感深度。
• 与苏轼的《水调歌头》对比：苏轼的豪放与蒋春霖的柔美形成鲜明对比，前者宽广而洒脱，后者细腻而深情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李清照与她的诗词世界》