这段话出自明代董以宁《鹧鸪天•别》
赋得将离向绮窗。
桃花流水送游艭。
柔肠乍结先回九，小字亲钩定取双。
同玉案，伴银缸。
惯来一晌不惊尨。
多情恐逐浮萍去，发愿拈针绣佛幢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:56:28原文展示:
鹧鸪天•别
作者：董以宁 〔明代〕
赋得将离向绮窗。桃花流水送游艭。
柔肠乍结先回九，小字亲钩定取双。
同玉案，伴银缸。惯来一晌不惊尨。
多情恐逐浮萍去，发愿拈针绣佛幢。
白话文翻译：
将要离别时，依依不舍地望着绮窗。
桃花溪水轻轻送走我的小船。
柔情似水，愁绪纷纷，欲言又止，只好先回头。
写下小字，亲手钩定两人的约定。
在那玉案旁，伴着银缸，
过去一晌无惊，已习惯了彼此的陪伴。
多情的人，恐怕终会随波逐流，
我发誓要拿起针线，绣上佛幢，祈求平安。
注释：
- 绮窗：精美的窗户，象征着美丽的景色和情感的寄托。
- 游艭：小船，象征离别和旅途。
- 柔肠乍结：柔情绵绵，情思缠绵。
- 小字亲钩：小字是指亲密的约定，钩定则是指写下承诺。
- 银缸：可能指美好的生活情景。
- 浮萍：比喻漂浮不定的情感，象征离别的无奈。
- 佛幢：佛教的标识，象征着祈愿和庇护。
诗词背景：
作者介绍：董以宁是明代的一位女诗人，以其细腻的情感和清新的笔触著称。她的诗多表现女性的柔情和对生活的独特理解，常常与自然景物相结合，展现出一种淡淡的忧伤和深沉的思考。
创作背景：此诗写于离别之际，表达了诗人对即将离去的恋人或朋友的依依不舍之情，及其对未来的思考。诗中通过自然意象来传达复杂的情感，体现了明代女性诗人的独特视角和情感深度。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天•别》是一首充满离愁别绪的词作，诗人通过细腻的描绘和情感的抒发，表现了对即将分别的恋人或朋友的深切怀念。开头"赋得将离向绮窗"便勾勒出一种依依不舍的氛围，绮窗的美丽与离别的伤感相互交织，形成强烈的对比。接着，桃花流水送走小船，既是对自然景色的描绘，也是对离别时刻的生动刻画，流动的水象征着时光的流逝，带走了美好而又痛苦的回忆。
在情感的表达上，"柔肠乍结先回九"展现了诗人的复杂情感，既有甜蜜的回忆，又有难以言说的愁苦。小字亲钩所带来的约定，体现了对未来的期许和不舍。而“伴银缸”则描绘了温馨的生活场景，暗示着曾经的幸福时光。
最后两句，“多情恐逐浮萍去”与“发愿拈针绣佛幢”更是将诗人的情感推向高潮。多情的人如浮萍般随波逐流，意味着在离别的无奈中可能失去原有的情感。而绣佛幢则象征着对未来的祈愿和希望，展现了诗人对生活的坚定信念。
整首词通过细腻的意象和感人的情感，展现了离别的痛苦与对未来的期盼，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 赋得将离向绮窗：即将离别时，目光依恋窗外的美景。
- 桃花流水送游艭：桃花和流水相伴，寓意着离去的小船，增添了离别的情感。
- 柔肠乍结先回九：柔情万缕，情绪难以抑制，只能暂时回避。
- 小字亲钩定取双：用小字记录下两人的约定，象征深厚的情感。
- 同玉案，伴银缸：描绘过去的幸福生活场景，象征亲密关系的美好。
- 惯来一晌不惊尨：形容彼此相处已久，已习惯了无惊无扰的生活。
- 多情恐逐浮萍去：感叹多情或许会被现实冲淡，难以长久。
- 发愿拈针绣佛幢：祈愿未来的安宁和希望，表达积极的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：如“桃花流水”比喻离别的悠长与美好。
- 拟人：将“多情”形容为“逐浮萍”，赋予情感以生命。
- 对仗：整首词结构严谨，句式对仗工整，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗以离别为主题，表达了对美好时光的怀念与对未来的担忧。通过具体的意象和情感的描绘，展现了深沉而细腻的情感，反映了人性中对亲情、友情、爱情的珍视与不舍。
意象分析：
意象词汇：
- 绮窗：象征美丽与梦幻。
- 桃花：代表春天的美好与生命的希望。
- 流水：流动的时间，象征离别与思念。
- 银缸：象征着丰盈与愉悦的生活。
- 佛幢：象征着对平安的祈愿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“游艭”指的是： A. 大船
B. 小船
C. 渡船
D. 航母 -
“多情恐逐浮萍去”意指： A. 多情的人容易受到伤害
B. 多情的人会漂泊不定
C. 多情的人会被时间冲淡
D. 多情的人会获得幸福 -
诗人希望通过“发愿拈针绣佛幢”表达什么？ A. 希望长久相伴
B. 祈求安宁与祝福
C. 希望与恋人再相见
D. 追求艺术创作
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比： 《鹧鸪天•别》与李清照的《如梦令》均表现了离愁别绪，但董以宁的诗更为细腻，情感层次更为复杂，而李清照则更多表现出对历史的感慨与个人命运的无奈。
参考资料：
- 《明代女诗人研究》
- 《古典诗词解析与鉴赏》
- 《中国古诗词文化》
以上内容为对《鹧鸪天•别》的详细分析与解读，希望能帮助读者更好地理解这首古诗的情感与意境。