这段话出自宋代梅尧臣《送胡公疏之金陵》
绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。
月如冰轮出海来，江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽，于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗，寂寞休寻江令宅。
杨花正飞鮆鱼多，食脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹，谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便，宁同步兵哭车轭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:29:38原文展示
《送胡公疏之金陵》
梅尧臣 〔宋代〕
绿蒲作帆一百尺，
波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，
石头城边旧游客。
月如冰轮出海来，
江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽，
于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗，
寂寞休寻江令宅。
杨花正飞鮆鱼多，
食脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹，
谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便，
宁同步兵哭车轭。
白话文翻译
这首诗的意思是：
一只长百尺的船帆由绿蒲制成，波浪汹涌如飞鸟翅膀。夜晚在瓜步山旁停泊的人，曾是石头城边的旧游人。月亮如冰轮从海上升起，江面千里之间没有一物相隔。自古以来的遗恨无法洗净，如今万事又如何能够释怀。依稀记得鲍家的诗句，孤独的我不必再去寻觅江令的宅邸。杨花正在飞舞，鲜鱼不少，我举杯谢河伯，吃着鲜美的鱼肉。但只要让人吃饱喝足，谁又会在意那麒麟刻的青石？船已准备好，风也适宜，不如不再和战车的哀鸣相伴。
注释
- 绿蒲作帆：用绿蒲草做成的船帆。
- 瓜步山：指南京的瓜步山，形象地表现了风景。
- 石头城：即南京，古时称为石头城。
- 月如冰轮：形容月亮明亮如冰轮。
- 鲍家诗：指鲍照的诗，鲍照是南朝著名诗人。
- 江令宅：指江南的一个诗人住所，体现对过往的追忆。
- 河伯：指河神，表示祭河神以求平安。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002年—1060年），字子华，号香雪，宋代诗人，曾任官职，诗风清新，擅长写景抒情，尤以山水诗著称。
创作背景：这首诗是梅尧臣在送别朋友胡公疏时所作，表达了对友人的留恋与祝福，同时也流露出对人生无常和过往的感慨。
诗歌鉴赏
《送胡公疏之金陵》是一首充满感情的送别诗。诗中通过描绘船帆、波浪、月亮等自然景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。开头以“绿蒲作帆”引入，既显示了诗人的细腻观察，也暗示了与友人航行的旅程。接着“波浪疾飞轻鸟翮”的描绘，表现了船在水中疾行的生动场景。
而后半部分则逐渐转向对友人和往事的追忆，诗人通过“自古有恨洗不尽”的感慨，传达出对人生变迁的无奈。此句不仅让人感受到诗人的情绪，还引发读者对自身经历的思考。接下来的部分，诗人回忆起鲍家诗，表现了一种孤独与怀旧的情感。在“但令甘肥日饱腹”中，诗人又展现出一种洒脱与豁达，认为生活中最重要的是知足常乐。
整首诗通过细腻的意象与情感的交融，展现了诗人对友人深情的送别，以及对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析：
- 绿蒲作帆一百尺：描述船帆的材质和长短，象征着旅程的开始。
- 波浪疾飞轻鸟翮：描绘波浪的速度，生动形象地表现出船的行驶状态。
- 瓜步山傍夜泊人：地点的描述，暗示夜晚的宁静与孤独。
- 石头城边旧游客：提及旧游人，体现对往事的追溯。
- 月如冰轮出海来：月亮明亮如冰，增添了诗的意境。
- 江波千里无物隔：展现江面的辽阔和无际，象征着人生的无边无际。
- 自古有恨洗不尽：感叹历史上积累的遗恨无法消解。
- 于今万事何由白：表达对现状的无奈和迷茫。
- 依稀可记鲍家诗：回忆文学的遗存，体现对文化的珍视。
- 寂寞休寻江令宅：表达对孤独的接受。
- 杨花正飞鮆鱼多：描绘春天的生机与活力。
- 食脍举酒谢河伯：宴饮时刻，表达对河神的尊敬。
- 但令甘肥日饱腹：强调享受人生的当下。
- 谁用麒麟刻青石：反问，表现对名利的无所谓。
- 去舸已快风亦便：表明出发的时机已到。
- 宁同步兵哭车轭：对比战事的悲伤，强调诗人选择的豁达。
修辞手法：
- 比喻：如“月如冰轮”将月亮比作冰轮，增强了意象的清冷。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐感。
- 排比：通过连续的描绘，营造出更为丰富的画面。
主题思想：整首诗表达了友人送别的情感以及对人生无常的感慨，展现了诗人对自我处境的思考，传达出对生活的豁达与珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 绿蒲：象征着自然与生活的朴实。
- 波浪：象征着人生的起伏与变化。
- 月亮：象征着孤独与思念。
- 杨花：象征着春天的生机与希望。
- 河伯：象征自然的神秘与崇敬。
互动学习
诗词测试：
-
“绿蒲作帆一百尺”中“绿蒲”所指为何？
- A. 一种鱼
- B. 一种植物
- C. 一种船
- D. 一种饮料
-
诗中提到的“石头城”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 西安
- D. 杭州
-
“自古有恨洗不尽”表达了什么情感？
- A. 爱情
- B. 友谊
- C. 无奈
- D. 喜悦
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《送别》——王之涣
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《送胡公疏之金陵》均表达了对友人或故人的怀念，但前者更侧重于对历史人物的追忆，而后者则更强调个人情感的流露与对生活的思考。两者在意象和情感上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《梅尧臣诗集》