茝兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。是什么意思

茝兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。

孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚。

章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。

独立万物之表兮，室迩而人甚远。

山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。

韦编兮在手，隐几而卧兮，梦一丈夫。

首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。

忽寤兮四顾，欸乃一声兮亭之西隅。

原文展示

《张丞相咏归亭词二首 其二》 ——作者：杨万里

茝兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚。
章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。
独立万物之表兮，室迩而人甚远。
山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。
韦编兮在手，隐几而卧兮，梦一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。
忽寤兮四顾，欸乃一声兮亭之西隅。

白话文翻译

在芳草鲜美的兰圃和荷花池中，有位优秀的君子何以安居于此呢？
手中握着典籍，像白虹升起，直上千虚的天空。
穿着深衣的我，乘风而行，与自然为伴。
独自站立在万物之上，房屋近在咫尺而人却显得遥远。
高山耸立，深渊清澈，道德的教化甚至能影响到虫鱼。
手中拿着韦编的典籍，隐居于书桌前，梦中我成为一个大丈夫。
面容如同尼山，目光如同河水，微笑着告诉我向下学习而向上达到，懂我的人啊，难道是天吗？
猛然醒来，四下环顾，发出一声长叹，回望亭子西角。

注释

• 茝兰圃：茝兰是一种香草，圃指园地，意为兰花的园子。
• 孚尹：古代职官名，这里可理解为有学识的人。
• 白虹：比喻美好的事物或高远的理想。
• 章甫：古代衣服的样式，象征文人。
• 韦编：指用韦皮编制的书籍，象征学识渊博。
• 尼山：指尼山大圣，象征智慧和道德。
• 欸乃：是船夫划船时的叫声，这里暗示一种悠然的心境。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人、词人、散文家。他一生致力于诗歌的创作，提倡写实主义，作品多描绘自然景观，关注社会民生。

创作背景：此诗写于南宋时期，杨万里在诗中表现了对自然的热爱以及与世无争的隐逸生活的向往，反映了当时士人对理想生活的追求与反思。

诗歌鉴赏

《张丞相咏归亭词二首 其二》是一首充满哲理的诗作，通过描绘自然景色，表达了诗人对理想生活的追求与对人性深度的思考。开篇以茝兰圃和沼芙蕖的自然美景引入，展现了一种宁静的归隐生活，似乎在呼唤一种人与自然和谐共存的理想状态。接着，诗人通过“孚尹兮袖间”的意象，传达出一种学识渊博的形象，强调心灵的高洁和追求。

“御风骑气而天游”则表达了自由自在的生活态度，诗人在此境中与天地万物融为一体，体现出一种超然物外的洒脱。在后面的“独立万物之表”，诗人意识到自身与周遭人群的距离，发出一种孤独的感慨，体现了对理想与现实的矛盾。

诗的后半部分，借助韦编和尼山的典故，诗人强调了求知与自我修养的重要性，表现出对理想人格的追求。最后，诗人从梦中醒来，感叹身边的亭子，似乎在隐忍中流露出对理想与现实的深思。整首诗通过生动的意象和深刻的哲理，展现了诗人对人生、自然和理想的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 茝兰圃兮沼芙蕖：描绘优美的自然环境，表现诗人的幽居情趣。
2. 有美君子兮何斯其燕居：问君子何以安居于此，暗示对理想人物的向往。
3. 孚尹兮袖间：指代有学识的人，强调内心的丰富。
4. 升白虹兮斗之虚：比喻理想的高远，追求精神的自由。
5. 章甫兮深衣：象征文人气质，反映出对古典文化的尊重。
6. 御风骑气而天游：表现一种自由洒脱的生活态度。
7. 独立万物之表兮，室迩而人甚远：感受到孤独，人与人之间的疏远。
8. 山立而渊靓兮：自然的和谐美，暗示德行的深远影响。
9. 道德燕及乎虫鱼：道德教化的无处不在。
10. 韦编兮在手：强调求知的重要性。
11. 隐几而卧兮，梦一丈夫：体现诗人对理想生活的憧憬。
12. 首肖乎尼山兮河其目：用典描绘理想人格的高尚。
13. 莞尔而笑兮告予以下学而上达：鼓励追求知识，向上发展。
14. 知我者其天乎：感叹真正理解自己的人难以寻觅。
15. 忽寤兮四顾，欸乃一声兮亭之西隅：从梦中醒来，感受到周围的静谧与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“白虹”象征理想的高远。
• 拟人：将道德与虫鱼相提并论，表现道德的影响。
• 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“独立万物之表”“室迩而人甚远”等句，形成语义上的层次感。

主题思想

整首诗的中心思想在于追求理想的人生与内心的自由，反映出诗人对自我修养和道德追求的向往，表现出对自然的热爱与人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 茝兰：象征着纯洁与高雅。
• 白虹：象征理想与追求。
• 深衣：象征文人的气质与文化底蕴。
• 韦编：象征知识的积累与修养。
• 尼山：象征智慧与超然的品格。

这些意象交织在一起，构成了诗中理想人格与自然和谐的深刻内涵。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“孚尹”指代什么？ A. 君子
   B. 学识渊博的人
   C. 自然的力量
   D. 诗人自己

2. 填空题：诗中用“茝兰圃兮沼芙蕖”描绘了___的场景。

3. 判断题：整首诗表达了对理想与现实的矛盾感受。对还是错？

答案

1. B
2. 美丽自然
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白，表达对家乡的思念与理想的追求。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫，表现对亲人的思念与人间冷暖。

诗词对比

• 杨万里与王维：两位诗人在自然描写上都表现出细腻的观察与深刻的情感，但杨万里更强调理想与人性的思考，而王维则更多偏向于自然与内心的和谐。

参考资料

• 《宋诗选》：对杨万里及其作品的详细介绍。
• 《中国古典诗词解析》：探讨古代诗词的艺术手法与思想内涵。