这段话出自近代徐震堮《木兰花慢》
听荒城雾角，正千里、阵云遮。
问满地江湖，连天烽火，何处京华。
惊沙。
回旋大野，算十年、开遍战场花。
多少锦衣绣𩭪，谁吟杜老兵车。
交加。
风雪绕夭斜。
肠断后栖鸦。
叹汉月何年，青山一发，残泪飘笳。
天涯。
旧人尚在，恐江南、燕子已无家。
回首冷云江上，愁闻商女琵琶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:38:52木兰花慢
原文展示:
听荒城雾角，正千里阵云遮。问满地江湖，连天烽火，何处京华。惊沙。回旋大野，算十年开遍战场花。多少锦衣绣，谁吟杜老兵车。交加。风雪绕夭斜。肠断后栖鸦。叹汉月何年，青山一发，残泪飘笳。天涯。旧人尚在，恐江南燕子已无家。回首冷云江上，愁闻商女琵琶。
白话文翻译：
在荒凉的城角，听见雾霭中的声音，正值千里之外的云层遮蔽。问遍地的江湖，连天的烽火，哪里是京华？沙尘飞扬，回旋在辽阔的原野，算算十年开遍了战场的花。多少锦衣华服，谁在吟唱杜甫的“兵车行”？风雪交加，绕着斜天。肠断的情绪如栖息的乌鸦。感叹汉月何时才来，青山一发，残泪随笳飘扬。天涯海角，旧人尚在，只怕江南的燕子已无家可归。回首冷云江上，愁苦地听到商女的琵琶声。
注释:
- 荒城：指的是荒凉的城市或城墙，象征着战后的破败。
- 烽火：指战争的信号，战乱的象征。
- 杜老：指杜甫，唐代著名诗人，常以战争为题材。
- 商女：指歌女，代表着战争后的哀愁。
诗词背景:
作者介绍：徐震堮（字子文），近代诗人，作品多关注历史与社会，情感深沉。
创作背景：此诗创作于战乱时期，反映了社会动荡给人们带来的痛苦与思索。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢》是徐震堮的一首充满历史感和情感深度的词作。全词通过描绘荒凉的城池、烽火连天的江湖、以及战场上盛开的花，展现了战乱带来的悲苦与无奈。开篇以“听荒城雾角”引入，瞬间带出诗人对历史的沉思和对现实的感慨。诗中多次出现“回首”、“叹”等词，体现了诗人对往昔的怀念与对现状的哀痛。
诗中的意象丰富，荒城、江湖、烽火、青山，交织成一幅悲壮的历史画卷。特别是“多少锦衣绣，谁吟杜老兵车”，不仅点明了历史的伤痕，也让人想起杜甫的诗篇，体现出诗人对时代悲剧的共鸣。风雪环绕、肠断的乌鸦，更是渲染出了一种孤寂与无助。结尾处“旧人尚在，恐江南燕子已无家”，更是将对故人的思念与对家园的失落结合在一起，情感深沉而又耐人寻味。
诗词解析：
逐句解析：
- "听荒城雾角，正千里阵云遮": 描绘出一种孤寂的环境，暗示着不安定的局势。
- "问满地江湖，连天烽火，何处京华": 问及战火纷飞的现状，反映对和平的渴望。
- "惊沙。回旋大野，算十年开遍战场花": 时间的推移与战争的持续，让花朵盛开在战场成为一种讽刺。
- "多少锦衣绣，谁吟杜老兵车": 提及杜甫，表达对历史的沉思与对士兵命运的关注。
- "风雪绕夭斜。肠断后栖鸦": 形象地展现了战争带来的痛苦与孤独。
- "叹汉月何年，青山一发，残泪飘笳": 对未来的忧虑与对过往的惋惜，情感浓烈。
- "天涯。旧人尚在，恐江南燕子已无家": 旧友仍在，却无家可归，表现出对故地的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将战场的花比作悲惨的历史。
- 对仗：如“风雪绕夭斜”与“肠断后栖鸦”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：通过对自然景象的描写，赋予其情感色彩。
主题思想：全诗通过描绘战争的惨烈与人们的无奈，体现了对历史的沉思与对未来的迷茫，表达了对和平生活的向往。
意象分析：
- 荒城：象征战乱后的悲惨与荒凉。
- 江湖：代表战火波及的广泛。
- 烽火：战争的象征，处处可见的危机。
- 青山：象征自然的永恒与人的渺小。
互动学习：
诗词测试：
-
“荒城”在诗中象征什么？
- A. 繁华
- B. 战争
- C. 和平
- D. 乡村
-
“多少锦衣绣”提及的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中提到的“江南燕子”象征什么？
- A. 离别
- B. 归乡
- C. 战争
- D. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较徐震堮与杜甫在描绘战争与思乡情感上的异同。徐震堮侧重对历史的沉思与无奈，而杜甫则更多表现对国家的忧虑与关怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》