惆怅，惆怅。

睡觉被翻红浪。

梦中一霎相逢，巧笑依然倩容。

容倩，容倩，邈邈蓬山人远。

转应曲

作者: 吴未淳 〔近代〕

类型: 古诗词

原文展示

惆怅，惆怅。
睡觉被翻红浪。
梦中一霎相逢，
巧笑依然倩容。
容倩，容倩，
邈邈蓬山人远。

白话文翻译

诗中表达了作者的忧愁与思念，躺在床上翻动被子，仿佛翻起了红色的浪潮。梦中与爱人一瞬间相遇，依然是那样的娇美动人。然而，容颜虽美，却遥不可及，如同远在蓬莱的仙人。

注释

• 惆怅：忧愁，烦恼。
• 睡觉被翻红浪：形容翻动被子时的情形，似乎有红色的波浪翻滚。
• 巧笑倩容：形容笑容甜美，容貌娴雅。
• 容倩：重复用法，强调美丽的容貌。
• 邈邈：形容遥远。
• 蓬山：传说中神仙居住的地方，象征遥不可及。

典故解析

“蓬山”出自古代神话，传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座山是神仙的居所，常用以表达对美好事物的向往和对远离的人的思念。

诗词背景

作者介绍

吴未淳，近代诗人，对古典诗词有深厚的造诣，其作品多表现内心的细腻情感和对社会的思考。

创作背景

“转应曲”创作于一个感伤的时期，诗人可能经历了离别或失去，导致对往昔美好时光的怀念与惆怅。

诗歌鉴赏

《转应曲》以简洁的语言表达了深刻的情感，诗人通过反复的“惆怅”引入情感的主题，表现了对爱人的思念。开头用“睡觉被翻红浪”形象地描绘了内心的波动，仿佛情绪在翻滚，无法平静。而“梦中一霎相逢”则展现了梦境的美好和短暂，虽然瞬间的相遇让人心动，但随即又回归现实的无奈。全诗在意象上交织了对美的追寻与对现实的失落，使人感受到一种淡淡的哀愁。通过使用对仗的手法，诗人在情感的表达上更加富有层次感，展现了诗人深厚的艺术功底。

诗词解析

逐句解析

1. 惆怅，惆怅。：开头的重复，强调了情感的深重与难以言表。
2. 睡觉被翻红浪。：比喻翻动被子时涌起的情感波澜，暗示内心的不安。
3. 梦中一霎相逢，：梦中的相逢，瞬间而美好，却也短暂。
4. 巧笑依然倩容。：对爱人容颜的赞美，强调了梦中美好的回忆。
5. 容倩，容倩，：重复强调，增添了情感的浓烈。
6. 邈邈蓬山人远。：最后一句则将美好的回忆与现实的距离并置，令人感到惆怅。

修辞手法

• 对仗：如“巧笑依然倩容”，增添了韵律感。
• 比喻：将被子翻动比作“红浪”，形象生动。
• 重复：通过“惆怅”和“容倩”的重复，强调情感的深重。

主题思想

整首诗表达了对美好爱情的追忆与对现实的无奈，情感深邃而细腻，展现了诗人对生活的敏感与思考。

意象分析

意象词汇

• 惆怅：象征情感的困扰与失落。
• 红浪：代表内心情感的波动。
• 倩容：美丽的容颜，象征美好的爱恋。
• 蓬山：象征遥不可及的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“惆怅”一词的意思是？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 生气
   • D. 疲倦

2. “梦中一霎相逢”表达了什么情感？

   • A. 遗憾
   • B. 狂喜
   • C. 平静
   • D. 愤怒

3. “蓬山”在诗中象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 远方的理想
   • C. 家乡
   • D. 人生的终点

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《一剪梅》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔爱情的怀念，情感细腻，意象生动。
• 温庭筠《一剪梅》：在表达思念的同时，亦有对现实的无奈，两者在情感基调上有相似之处。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《吴未淳诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》