这段话出自清代孙荪意《祝英台近 露寒小立图》
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。
初换罗衣，悄傍玉阶立。
过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。
漫凝忆。
应惜似水华年，无言倚瑶瑟。
香冷熏篝，绡帐正愁入。
须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:37:48原文展示:
祝英台近 露寒小立图
作者: 孙荪意 〔清代〕
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。
初换罗衣，悄傍玉阶立。
过了挑菜佳辰，秋千院落，
还直恁轻寒恻恻。漫凝忆。
应惜似水华年，无言倚瑶瑟。
香冷熏篝，绡帐正愁入。
须知露湿苍苔，被他蟾影，
偷照见断红双靥。
白话文翻译：
在花明的窗帘旁，柳树阴影下，月光渐渐暗淡，黄昏时分即将来临。
我刚换上轻薄的罗衣，静静地站在玉阶旁。
经过了美好的摘菜时节，秋千院子仍然让人感到一丝丝的寒意。
我不禁沉浸在回忆中，想要珍惜这似水的年华，默默倚靠着瑶瑟。
香气冷却，篝火散发着淡淡的香气，轻纱帐子正愁绪满怀。
要知道露水打湿了苍苔，月亮的影子偷偷照见了我脸上断断续续的红晕。
注释:
- 罗衣: 轻薄的衣服，通常指女子的衣裳。
- 玉阶: 指洁白如玉的台阶，象征高贵和美丽。
- 恻恻: 形容寒冷或心情忧伤的样子。
- 瑶瑟: 古代乐器，这里借指心情的抒发。
- 苍苔: 指青苔，象征岁月的沧桑。
- 蟾影: 指月亮的影子，象征孤独和思念。
典故解析:
诗中提到的“蟾影”常用来比喻思念和孤独，源于古代对月亮的崇拜和诗意的描绘。
诗词背景:
作者介绍:
孙荪意，清代诗人，以细腻的情感和深刻的哲思见长。其诗作常描绘自然景色与人情世态，富有婉约之美。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人通过描绘自然与内心感受，表达对时光流逝的感慨与对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《祝英台近 露寒小立图》是一首充满浓厚情感的诗作，描绘了黄昏时分的宁静与淡淡的忧伤。诗人用细腻的笔触描绘环境，令读者感受到一种轻寒的气息。诗的开头，花明柳暗的意境营造出一种柔和而温馨的氛围，而渐黄昏的时节却又暗藏着些许萧瑟。诗人通过“初换罗衣，悄傍玉阶立”的描写，展现了自己的孤立与思索，仿佛在与夜色对话。
接下来的描写则更为深刻，诗人意识到光阴似水，年华易逝，心中不禁涌起对往昔的回忆和对未来的惆怅。“无言倚瑶瑟”更是将这种情感推向高潮，虽然无言，却已然传递出满满的情绪。诗的最后两句，露水湿润了青苔，蟾影映照着红晕，意在表达一种淡淡的愁绪与思念，仿佛在诉说一段不为人知的心事。
整个诗作通过细致的意象和情感的交织，展示了诗人对生活的深刻感悟与对美好时光的珍惜，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 花明帘，柳暗月，渐黄昏时节: 描绘黄昏时的宁静美景，花明柳暗形成鲜明对比，营造出一种忧郁的气氛。
- 初换罗衣，悄傍玉阶立: 诗人换上轻薄的衣服，侧立于玉阶，展现出一种孤寂的姿态。
- 过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁轻寒恻恻: 过往的欢乐时光已成追忆，秋千的院落似乎也因寒意而显得冷清。
- 漫凝忆。应惜似水华年，无言倚瑶瑟: 回忆涌上心头，诗人意识到年华易逝，默默倚靠瑶瑟，表现出无奈与珍惜。
- 香冷熏篝，绡帐正愁入: 诗人在寒冷的夜晚，香气渐渐消散，愁绪愈加浓厚。
- 须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见断红双靥: 最后以露水湿润青苔和月影映照的意象结束，暗示着心中的思念与孤独。
修辞手法:
- 对比: “花明”与“柳暗”相对，突出情景的对比。
- 拟人: “蟾影偷照”，赋予月影以生命，增强诗意。
- 象征: 青苔、露水象征时间的流逝与思念的深邃。
主题思想:
整首诗以黄昏的宁静为背景，表达了对时光流逝的感慨与对美好回忆的珍惜，展示了诗人内心的孤独与思念，情感深邃而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 花: 代表美好与青春。
- 柳: 象征柔美与思念。
- 月: 常用以表达孤独与思念。
- 露: 代表清晨的清新与时间的流逝。
- 青苔: 象征岁月的积淀与沧桑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“花明帘，柳暗月”的意境主要传达了什么？ A. 欢乐
B. 宁静与忧伤
C. 热闹 -
“应惜似水华年”中“似水”主要比喻什么？ A. 年华易逝
B. 水流潺潺
C. 生活的平淡 -
诗中提到的“蟾影”象征什么？ A. 光明
B. 思念与孤独
C. 快乐
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比:
- 《如梦令》: 同样表达了对时光流逝的感慨与思念，但更侧重于个人情感的细腻。
- 《更漏子》: 在意象上与《祝英台近》相似，都是描绘黄昏时分的情景，展现了诗人内心的孤独与思索。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的比较研究》