这段话出自清代吴湖帆《洞仙歌 次柳屯田仙吕调韵，题潇湘清梦图三首 其一》
道是清梦重寻，满眼潇湘来去。
宿雾散，初阳晓，露华烟渚。
十洲云涌，三山楼起，碧浪天台，缥缈迹，迷仙坞。
环佩藉，冉冉绮霞轩举。
如旅。
便觅萦怀香海，断魂莲浦。
回看画舸人归，群玉才调，粉奁吟处。
一时月影朦胧，迢迢无奈缺圆，天涯近，佳期阻。
谁问讯、春风飘忽难据。
千辛万苦。
怎得共、合欢朝暮。
从今后，好注定、有情心绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:04:03原文展示
道是清梦重寻，满眼潇湘来去。宿雾散，初阳晓，露华烟渚。十洲云涌，三山楼起，碧浪天台，缥缈迹，迷仙坞。环佩藉，冉冉绮霞轩举。如旅。便觅萦怀香海，断魂莲浦。回看画舸人归，群玉才调，粉奁吟处。一时月影朦胧，迢迢无奈缺圆，天涯近，佳期阻。谁问讯春风飘忽难据。千辛万苦。怎得共合欢朝暮。从今后，好注定有情心绪。
白话文翻译
这首诗描绘了在潇湘地区的清梦重温，眼前景色如梦似幻，雾霭渐散，初阳升起，露水如烟笼罩水面。远处十洲云雾缭绕，三山楼阁耸立，碧波荡漾，朦胧的仙境似乎迷雾重重。佩环轻响，绮丽的霞光缓缓升起，仿佛如同旅客。心中寻觅着那缭绕的香海，令人魂断的莲浦。回首看那画舸归来，群玉般的人才在吟唱，粉色的奁盒里传出韵律。月影朦胧，遥远的地方似乎难以圆满，天涯近在咫尺，却佳期阻隔。谁在询问春风的消息，它飘忽不定，千辛万苦，怎能共享朝夕的欢愉。从今以后，命运注定我有情绪。
注释
- 清梦重寻：指梦中的潇湘景色再次浮现。
- 宿雾：指之前的雾气。
- 冉冉：轻轻地，缓缓地。
- 环佩藉：形容佩环的声音，给人以轻快之感。
- 断魂莲浦：表达对往事的追忆和思念。
- 佳期阻：美好的相会时间受阻。
典故解析
“潇湘”是指湖南一带的山水风光，常用以象征美丽而又带有忧伤的情感；“十洲云涌，三山楼起”描绘了仙境般的景象，三山代表着道教的三山五岳，常常与仙人和长生不老的主题相联系。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，江苏无锡人，清代著名画家、诗人。他擅长山水画，作品以细腻、清新见长，诗歌风格同样倾向于清丽脱俗。
创作背景
此诗作于他对潇湘地区的情感寄托，体现了对自然的热爱和对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
《洞仙歌》以潇湘的美景为背景，表达了诗人对美好时光和情感的向往与追忆。诗中运用大量优美的意象，构建出一个如梦似幻的仙境，令人遐想。开篇提到“清梦重寻”，引入了梦境与现实的交织，表现出对往昔美好时光的追忆。接着，通过细腻的描绘，展示了潇湘的自然风光，给人以身临其境之感。诗中的环境描写与心境交融，构成了梦境般的氛围。
在情感上，诗人虽然描绘了美好的自然，但也透出一丝淡淡的忧伤，表现出对无法共度美好时光的无奈和对未来的期待。结尾提到“从今后，好注定有情心绪”，暗示了即使面对阻隔，内心的情感依然坚定不移。这种情感的复杂性，使得整首诗在美中带有一丝忧伤，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 道是清梦重寻：表明梦境与现实的交错，潜藏对美好时光的期待。
- 满眼潇湘来去：视觉上呈现潇湘的美丽景色，形成一种流动的美感。
- 宿雾散，初阳晓，露华烟渚：通过自然现象描绘清晨的宁静与美丽。
- 十洲云涌，三山楼起：将潇湘的壮丽景色与仙境联系在一起。
- 环佩藉，冉冉绮霞轩举：描绘女子佩环轻响，营造出一种梦幻的氛围。
- 如旅：暗示旅人的孤独和对家乡的思念。
- 便觅萦怀香海，断魂莲浦：表达对过往的怀念与无法忘却的情感。
- 回看画舸人归：回望归来的旅人，体现一种生活的流动感。
- 一时月影朦胧：描绘夜晚的朦胧，增加诗的神秘感。
- 千辛万苦。怎得共合欢朝暮：表达对美好时光的渴望与无奈。
修辞手法
- 比喻：如将潇湘比作梦境，增加诗的意境。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首诗中常见的对称结构，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗歌的主题围绕着对美好时光的追忆与对未来的期盼，展现了诗人对自然的热爱与对人生无常的感慨。情感充沛，意象丰富，体现了诗人深厚的文化修养和对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 潇湘：象征美丽与忧伤。
- 月影：象征孤独与思念。
- 香海：象征情感的迷惘与追寻。
- 莲浦：象征对往事的怀念。
文化内涵和象征意义
潇湘的景色与诗人的情感交织，形成了对生活的深刻反思。月影的朦胧象征着人生的无奈，而莲浦则刻画了对美好回忆的珍惜。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“潇湘”主要代表什么？
- A. 乡愁
- B. 美丽的自然景色
- C. 仙境
- D. 以上皆是
-
填空题：诗中“千辛万苦。怎得共__朝暮”中的空缺应填入什么词？
-
判断题：诗人通过描绘自然景色表达了对美好时光的怀念。 （对/错）
答案
- D
- 合欢
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《山中与幽人对酌》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
对比《山中与幽人对酌》，两首诗都涉及人与自然的关系，但《洞仙歌》更加偏重于梦幻与情感的交织，而《山中与幽人对酌》则更注重于人与自然的和谐。
参考资料
- 《清代诗词流派研究》
- 《吴湖帆与其诗歌艺术》
- 《古诗词鉴赏指南》