这段话出自明代李梦阳《九日慈恩寺阁二首 其一》
宝地元依海，珠林更假山。
登临重九遇，城阙五云还。
歌吹喧侯里，边烽入汉关。
望乡归未得，能对菊花斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:43:48原文展示:
宝地元依海，珠林更假山。
登临重九遇，城阙五云还。
歌吹喧侯里，边烽入汉关。
望乡归未得，能对菊花斑。
白话文翻译：
这片宝地本依傍着海洋，珠林环绕中更有假山。
在重阳这个节日登高遇见，城阙在五云之间隐现。
歌声和乐声喧闹在侯家，边疆烽火映入汉朝的关隘。
望乡的心情归去却未能实现，唯能对着菊花感伤。
注释:
- 宝地：指风景优美、资源丰富的地方。
- 元依海：原本依傍海洋的意思。
- 珠林：形容树木如珍珠般美丽。
- 假山：人工堆砌的山石，通常在园林中使用。
- 重九：指农历九月初九，是重阳节。
- 阙：古代城墙上的门楼。
- 五云：形容云彩层叠的美景。
- 歌吹：指歌声和乐声。
- 侯里：指侯家或贵族的居所。
- 边烽：边疆烽火，指战争信号。
- 汉关：指汉朝的边关，象征着古代的传统和历史。
- 望乡：思念故乡。
典故解析:
重阳节是中国的传统节日，象征着长寿和重聚。诗中提到的“重九”不仅是时间的指示，更有对亲情、故乡的思念。汉关则是历史的象征，表明诗人对国家和历史的关注与感慨。
诗词背景:
作者介绍：李梦阳，明代诗人，擅长诗歌，作品多表现个人情感与自然景观的结合，具有鲜明的个人风格。
创作背景：这首诗创作于重阳节，诗人可能在游览慈恩寺时感受到的自然美景与对故乡的思念交织而成，反映了他在节日时对人生、国家以及故乡的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与深情的表达，展现了诗人在重阳节时的复杂心情。开头两句描绘了美丽的自然景观，深厚的文化底蕴与历史的传承显露无遗。诗人通过“重九”这一时节，表现了对生命与时间流逝的感慨。随着诗句的推进，音响、烽火的描写则让人感受到一种历史的厚重与边疆的紧张，反映了诗人对国家和历史的关切。最后两句转向个人情感，表达了对故乡的无限思念，尤其是在重阳节这样一个团圆的日子，显得更加深刻。整首诗在清新自然的描绘与深邃的情感之间，形成了强烈的对比，给人以深刻的思考与感动。
诗词解析:
逐句解析：
- “宝地元依海”：此句勾勒出一幅美丽的自然景象，强调了环境的优越。
- “珠林更假山”：进一步描绘环境，展示了诗人对自然美的赞美。
- “登临重九遇”：引入节日的氛围，表现了诗人参与节日活动的情景。
- “城阙五云还”：寓意着历史的回忆与文化的传承。
- “歌吹喧侯里”：描绘了节日的热闹景象，使人感受到欢愉。
- “边烽入汉关”：形成对比，表现了国家的忧虑与动荡。
- “望乡归未得”：表达了诗人对故乡的思念之情。
- “能对菊花斑”：菊花象征着重阳节，代表着诗人的情感寄托。
修辞手法：
- 比喻：将自然景观比喻为宝地、珠林等，增强了诗的形象性。
- 对仗：如“歌吹喧侯里，边烽入汉关”，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：菊花象征着思乡与节日的情感。
主题思想：整首诗通过自然景观的描写与对故乡的思念，深刻地反映了个人情感与历史、国家的交织，表现了诗人对人生、故乡的无尽思索。
意象分析:
意象词汇：
- 宝地：象征着美好与富饶。
- 珠林：美丽而独特的自然景观象征。
- 重九：寄托着团圆、长寿的文化内涵。
- 菊花：象征着对故乡的思念与节日的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“重九”指的是哪个节日？
- A) 中秋节
- B) 重阳节
- C) 春节
-
“望乡归未得”表达了诗人什么样的情感？
- A) 快乐
- B) 思乡
- C) 忧虑
-
“边烽入汉关”中的“汉关”指的是：
- A) 现代的城市
- B) 古代的边疆
- C) 海洋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比： 可以将李梦阳的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，两者都表现了对故乡的思念，但李梦阳的诗更加入了对历史与文化的思考，而杜甫则侧重于个人情感的直接表达。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人李梦阳研究》
- 《重阳节的文化内涵与现代意义》