菊花为谁开，沉忧日衰老。是什么意思

忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。

酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。

青云动蟹螯，白雪霏金瓯。

两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。

戢翮入牢笼，忘却山阳道。

菊花为谁开，沉忧日衰老。

此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。

何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。

欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。

愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。

九日寄孟龙川

原文展示

忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
戢翮入牢笼，忘却山阳道。
菊花为谁开，沉忧日衰老。
此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。

白话文翻译

回想当年我登上啸台，秋天的湖海显得萧瑟。
酒喝得酣畅，舞动衣袖，拂去桑树和柘树上的落叶。
青云在蟹螯上轻轻摇动，白雪飘洒在金色的瓯杯上。
两边坐着的女子如花般笑，吴地的歌声清脆悦耳。
我却像鸟儿被困在笼子里，忘却了山阳的道路。
菊花为谁而开，忧伤让我日渐苍老。
今天我长吟独自怀念你，巉岩倾斜，山谷掩映着浮云。
哪里是龙山可以落下帽子，醉酒的风流让我想到孟参军。
想寄托双鲤鱼，写上锦字寄往沧海。
愿你细细品味茱萸的花蕊，寿命如南山一般千千万万岁。

注释

• 啸台：即吟咏、吟唱的地方，通常指风景优美的高地。
• 萧瑟：形容秋天的景象，冷清、萧条。
• 蟹螯：蟹的钳子，这里可能暗指青云的变化。
• 金瓯：金制的酒杯，象征富贵。
• 戢翮：意指鸟儿收起翅膀，暗喻被困。
• 菊花：象征高洁和长寿。
• 茱萸：一种植物，常用于中秋节的习俗，寓意吉祥。

诗词背景

作者介绍

卢楠，明代诗人，生平不详，作品多以景抒情，擅长古体诗，风格清新而含蓄。

创作背景

《九日寄孟龙川》创作于重阳节前后，重阳节是古代中国的一个传统节日，常与登高、饮酒、赏菊等活动相关。诗人在此时写此诗，表达对友人的思念之情，反映了节日的氛围与个人的感慨。

诗歌鉴赏

《九日寄孟龙川》是一首充满浓厚情感的古诗，诗人在重阳节这个特殊的日子，通过对过去美好时光的追忆，表达了对友人的思念与祝福。诗的开头以“忆昔登啸台”引入，勾起了作者与友人曾经的欢聚时光，接着描绘了秋天的景象，营造出一种萧瑟的氛围，暗示着时光的流逝和人生的无常。紧接着，诗人通过对酒酣舞袖的描写，表达了对快乐时光的怀念。

诗的后半部分转向对友人的深情回忆，诗人将自己与友人的境遇作对比，表现出对自由的向往和对现实的无奈。特别是“戢翮入牢笼，忘却山阳道”，展现了诗人内心的挣扎与反思。最后以“愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄”结束，既寄托了对友人的美好祝愿，也表达了对生活的珍视和对长寿的向往。

整首诗语言优美，意象丰富，融合了自然景物与人情世态，既有对过往的追忆，也有对未来的期望，展现了诗人深厚的情感与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
   回忆往昔登上啸台的情景，湖面和海边的秋天显得萧瑟。

2. 酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
   酒喝得酣畅，舞动衣袖，拂去桑树和柘树上的落叶。

3. 青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
   青云在空中轻轻摇动，白雪飘落在金色的酒杯上。

4. 两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
   两边坐着的女子如花般笑，歌声清脆悦耳。

5. 戢翮入牢笼，忘却山阳道。
   我像鸟儿被困在笼子里，忘却了前往山阳的道路。

6. 菊花为谁开，沉忧日衰老。
   菊花为谁而开放，忧伤让我日渐苍老。

7. 此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
   今天长吟独自怀念你，山岩倾斜，山谷掩映浮云。

8. 何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
   哪里是龙山可以落下帽子，醉酒的风流让我想到孟参军。

9. 欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
   想寄托双鲤鱼，写上锦字寄往沧海。

10. 愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。
    愿你细细品味茱萸的花蕊，寿命如南山一般千千万万岁。

修辞手法

• 比喻：如“青云动蟹螯”，将云和蟹螯相互比喻，展现变化之美。
• 拟人：如“菊花为谁开”，赋予菊花以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律美感。

主题思想

整首诗表现了诗人对友人的怀念与祝福，反映了人生的无常与对美好过往的珍惜，同时也寄托了对长寿的向往。

意象分析

意象词汇

• 啸台：象征着高远的志向与理想场所。
• 湖海：代表自然景观，象征人生的起伏。
• 菊花：象征高洁、坚韧与长寿。
• 茱萸：寓意吉祥与美好祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“啸台”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 高远的理想场所
   • C. 自然景观

2. “戢翮入牢笼”中的“戢翮”是什么意思？

   • A. 高飞
   • B. 收起翅膀
   • C. 自由

3. 诗中表达的情感是：

   • A. 快乐
   • B. 伤感与怀念
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《山中答问》王维

诗词对比

• 《九日寄孟龙川》与《静夜思》：两首诗均表现了对友人或故乡的思念，但前者更注重于节日氛围中的友情，后者则是对故乡的孤独思念。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》