空有恨，萦怀抱。是什么意思

汉节东南，看驷马、光华周道。

须信是、七闽还有，福星来到。

庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。

问不知，何处著君侯，蓬莱岛。

还自笑，人今老。

空有恨，萦怀抱。

记江湖十载，厌持旌纛。

濩落我材无所用，易除殆类无根潦。

但欲搜、好语谢新词，羞琼报。

满江红 其六 和卢国华

作者: 辛弃疾 〔宋代〕

原文展示:

汉节东南，看驷马光华周道。须信是七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。濩落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜好语谢新词，羞琼报。

白话文翻译:

汉朝的节令在东南，看到四匹骏马光辉照耀的周围道路。相信在这七闽之地，福星已经降临。庭院中的草木自生自长，心情也因此而满足，榕树下的阴影在秋天的阳光下显得格外美好。我不知道，君侯目前身在何方，或许是在蓬莱岛上吧。自己也忍不住笑，时光荏苒，我已年老。空有心中的遗憾，萦绕在怀中。回忆起十年来的江湖生活，厌倦了持着旌旗的光景。如今我的才华被埋没，无处施展，稍一松懈就像没有根基的水流。我只想搜寻一些好词句来感谢新作，却感到羞愧难当。

注释:

• 汉节：指汉代的节日、节令。
• 七闽：古代对福建地区的称呼。
• 君侯：对人的尊称，指高官或有德之人。
• 蓬莱岛：传说中的仙岛，象征着美好、长生。
• 旌纛：指标志性的旗帜，象征权力或地位。
• 濩落：指失意或被忽视的状态，形容才华未被重用。
• 琼报：指美玉般的报答，形容对别人的感激之情。

诗词背景:

• 作者介绍：辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人，政治家，以豪放、激昂的词风闻名，是“婉约派”与“豪放派”并列的重要代表。
• 创作背景：该诗写于辛弃疾中年时期，正值他对国家命运的深切关怀与个人理想的失落之时，表现出对现实的不满与对往日理想的追忆。

诗歌鉴赏：

辛弃疾的《满江红 其六 和卢国华》是一首充满个人情感与历史感的词作。开篇以“汉节东南”引入，迅速勾勒出时间与空间的背景，展示出作者对历史的深刻思考。紧接着，诗人表达了对故土的眷恋与对时光流逝的感慨，描绘了秋日庭院的宁静美好，然而这种美好却掩盖了内心的惆怅与失落。诗的后半部分则转为自我反思，辛弃疾直面自己的老去与才华的失落，尤其是对“濩落我材无所用”的感叹，展现了他对人生价值的深刻思考与对理想的无奈追求。

整首词透过自然景物与个人情感的交织，体现出诗人对生活的热爱与对理想的执着，同时也隐含了对社会现实的失望与愤懑。辛弃疾在词中表现出的豪情与悲凉，使得这首词不仅具有很高的艺术价值，也引发了人们对人生与理想的深刻反思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “汉节东南，看驷马光华周道。”：开篇引入，描绘出汉朝节令的繁盛与气派，暗示历史的辉煌。
  • “须信是七闽还有，福星来到。”：表达对故乡的期待与希望，暗含一种乐观。
  • “庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。”：描写宁静的庭院，表达对生活的满足与享受。
  • “问不知，何处著君侯，蓬莱岛。”：对友人的思念与关心，蓬莱岛象征着理想与美好。
  • “还自笑，人今老。”：自嘲年老，感慨时光流逝。
  • “空有恨，萦怀抱。”：表达内心的惆怅与遗憾。
  • “记江湖十载，厌持旌纛。”：回忆过往的江湖生活，表达对权力的厌倦。
  • “濩落我材无所用，易除殆类无根潦。”：自我反思，表现对才华被埋没的无奈。
  • “但欲搜好语谢新词，羞琼报。”：愿意用美好的词句来表达感激，却感到羞愧。

• 修辞手法：

  • 比喻：将蓬莱岛比作理想与美好，增加诗意。
  • 拟人：赋予草木以情感，表现内心的情绪。
  • 对仗：如“空有恨，萦怀抱”，增强了语言的节奏感与对比效果。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于对时光流逝的感慨与对理想的追求，表现出个人在历史洪流中的无奈与对生活的深刻反思。

意象分析：

• 汉节：象征历史的辉煌与个人的渴望。
• 榕阴：代表宁静与安逸的生活状态。
• 蓬莱岛：象征理想与美好的追求。
• 旌纛：暗示权力与地位，但也代表对现实的厌倦。

互动学习：

诗词测试：

1. “汉节东南”中的“汉节”指的是： A. 汉朝的节日 B. 汉代的法律 C. 汉代的诗歌

2. “濩落我材无所用”中的“濩落”意味着： A. 兴盛 B. 失意 C. 快乐

3. 诗中“蓬莱岛”象征着： A. 现实生活 B. 理想与美好 C. 官职

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《青玉案·东风夜放花千树》：李清照的词作，同样表达了个人情感与时代变迁。
  • 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的词，探讨人生与理想。

• 诗词对比：

  • 辛弃疾与李清照在词风上的对比：辛弃疾的豪放与李清照的婉约，展现了不同的情感表达与艺术风格。

参考资料：

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》