归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。是什么意思

老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。

荒鸡号月未三更，客梦还家得俄倾。

归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。

黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。

已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。

远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。

原文展示

召还至都门先寄子由
老身倦马河堤永，
踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更，
客梦还家得俄倾。
归老江湖无岁月，
未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢，
诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁，
定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠，
一味丰年说淮颍。

白话文翻译

我年迈疲惫，马儿在河堤上走得很慢，
踏过黄榆和绿槐的影子。
荒鸡在月光下鸣叫，天还未亮，
客梦中回到家中，心情略显倾斜。
归隐江湖已无岁月可言，
未填的沟壑依旧恳请朝廷。
在黄门殿中奏完公事，
得到了诏令，允许我先行离开省城。
青盖的轿子已在河梁上飞驰，
定然会送上丰厚的封赏和茶水。
远道而来无物可赠，
只是一味地说今年的丰收和淮河的丰盈。

注释

• 老身：指年老的自己，感慨年岁已高。
• 倦马：疲惫的马，象征着旅途的辛苦。
• 荒鸡：指夜间鸣叫的鸡。
• 未三更：指天还未亮，表明时间的早。
• 客梦：梦中回到家乡，表达思乡之情。
• 归老：归隐，过着隐居的生活。
• 未填沟壑：比喻内心的空虚和不安。
• 黄门殿：指朝廷的官署。
• 青盖：指轿子，表示将要回家的兴奋。
• 丰年：指丰收的年景，象征希望和美好的未来。

诗词背景

作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的作品涵盖诗、词、散文等多种形式，风格独特，情感真挚。苏轼的诗词常常表现出对生活的热爱和对理想的追求，兼具豪放与细腻。

创作背景：
《召还至都门先寄子由》写于苏轼被贬黄州期间，表达了他对家庭的思念和对故乡的向往。此诗是在他即将返回都城之际寄给好友子由（苏辙）的，反映了他内心的复杂情感：既有对归来的期待，又有对过去岁月的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人归乡的情景，展现了他对故乡的深厚情感和内心的矛盾。开头两句“老身倦马河堤永”直接点出年迈的状态，诗人感叹岁月的流逝和旅途的疲惫。接着，诗人通过“荒鸡号月未三更”的描写，营造出一种夜深人静、思乡的氛围，表现出归心似箭的迫切。

“客梦还家得俄倾”一句，表达了梦中回家的渴望和内心的倾斜，显现出他对故乡的无比怀念。接下来几句，诗人反映了自己在江湖中的隐居生活，尽管无岁月可言，但心中仍然对朝廷有所期盼，展现出他对理想与现实的思考。

最后几句则描绘了他即将回到都城的情景，轿子已在河梁，丰厚的赏赐和茶水即将送到，诗人心中满是期待。然而，整首诗最后一句“远来无物可相赠”，却流露出一丝淡淡的无奈与遗憾，尽管满心欢喜，却没有实质的礼物相赠。这种情感的对比使得整首诗更加深刻，体现了苏轼对生活、友情和家庭的深切思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 老身倦马河堤永：诗人自叹年老，马儿走得也疲惫，象征着他在旅途中的辛劳和对岁月的感慨。
2. 踏尽黄榆绿槐影：描绘了旅途中的景象，黄榆和绿槐的影子交错，体现出自然的美丽与宁静。
3. 荒鸡号月未三更：夜深时分，鸡叫声响，暗示着天还未亮，传达出孤独与思乡的情愫。
4. 客梦还家得俄倾：梦中回到家乡，心情微微倾斜，反映出他对家乡的强烈思念。
5. 归老江湖无岁月：表达了归隐后的生活，似乎没有时间的流逝，内心却依旧空虚。
6. 未填沟壑犹朝请：比喻内心的空虚未能填补，仍然渴望得到朝廷的恩宠。
7. 黄门殿中奏事罢：在朝廷中完成公务，暗示着他在官场的辛劳与付出。
8. 诏许来迎先出省：得到了皇帝的诏令，允许他提前回家，表现出对归家的期待。
9. 已飞青盖在河梁：青盖指轿子，已经赶往河梁，象征着回家的旅程即将开始。
10. 定饷黄封兼赐茗：预示着将获得丰厚的赏赐与茶水，反映出他对未来的期待。
11. 远来无物可相赠：尽管心中欢喜，却无物可赠，表现出一丝无奈和淡淡的遗憾。
12. 一味丰年说淮颍：最后总结，尽管没有物质上的赠礼，但丰收的喜悦弥补了一切。

修辞手法：

• 比喻：如“黄榆绿槐影”，借助自然景象比喻诗人对故乡的留恋。
• 拟人：如“荒鸡号月”，让鸡鸣声更具生动性，营造气氛。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的音韵美。

主题思想：
整首诗通过对归家的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对生活的感慨和对未来的期待，反映了苏轼心中对于理想与现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 倦马：象征疲惫的旅途和人生的艰辛。
• 黄榆绿槐：代表自然的美丽，寄托了对故乡的情感。
• 荒鸡：夜深时分的孤独感和思乡情。
• 青盖：归家的希望与期待。
• 丰年：象征希望和未来的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“老身倦马”暗示了什么？
   A. 年龄的增长
   B. 旅途的疲惫
   C. 对朋友的想念
   D. 对自然的热爱

2. 诗人对未来的期待体现在以下哪一句？
   A. 荒鸡号月未三更
   B. 归老江湖无岁月
   C. 定饷黄封兼赐茗
   D. 远来无物可相赠

3. 诗中提到的“青盖”指的是什么？
   A. 马车
   B. 轿子
   C. 船只
   D. 帐篷

答案

1. A, B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的另一首名作，表达了壮志与豪情。
• 《水调歌头·明月几时有》：通过中秋月圆的意象，表达对亲人的思念。

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：同样表达对人生的思考和对自由的向往，但更具豪放与洒脱的气质。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现思乡之情，但情感更为沉重与深邃。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词发展史》
• 《古诗词鉴赏指南》