翰墨犹新泽，图书已素尘。是什么意思

乐事与良辰，平生爱洛滨。

泉台一闭夜，蒿里不知春。

翰墨犹新泽，图书已素尘。

堪怜寝门哭，犹有旧时宾。

原文展示

谢公挽词三首
欧阳修

乐事与良辰，平生爱洛滨。
泉台一闭夜，蒿里不知春。
翰墨犹新泽，图书已素尘。
堪怜寝门哭，犹有旧时宾。

白话文翻译

这首诗表达了对谢公的怀念和对往昔美好时光的追忆。作者认为乐事与美好的时光总是相伴而生，自己一生都钟爱洛滨的美景。然而，夜幕降临，泉台关闭，春天的气息似乎在蒿草中消失。尽管书画仍然鲜明如新，但书籍却已满是尘埃。令人心痛的是，寝门前的哭声仍在响起，昔日的朋友却已不再。

注释

• 乐事：快乐的事情。
• 良辰：美好的时光。
• 洛滨：指洛水之滨，取自古代对洛河的美好描绘。
• 泉台：指泉水的台阶或平台，象征着美好的生活场景。
• 蒿里：蒿草丛生的地方，象征荒凉。
• 翰墨：书法与绘画的艺术。
• 素尘：洁白的尘土，象征着时间的流逝。
• 寝门哭：指在寝室门口哭泣，表达悲痛的情感。
• 旧时宾：指曾经的朋友或宾客。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号洧川居士，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他是“唐宋八大家”之一，对中国古典文学有着重要影响。其文章风格清新洒脱，诗词则多抒发个人感情，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《谢公挽词》是欧阳修为悼念好友谢希深而作。谢希深是一位文人，对文学有深厚修养，二人曾有过很好的交往。诗中流露出对朋友的怀念与对往昔美好时光的惋惜，体现了作者对友谊的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《谢公挽词三首》是欧阳修对故友谢公的挽歌，诗中渗透着深厚的情感。首句提到“乐事与良辰”，营造出一种温馨而美好的氛围，表明作者与谢公的友谊是建立在共同的快乐与美好时光之上的。接着，诗人用“泉台一闭夜，蒿里不知春”描绘了夜晚的寂静与荒凉，表现出对春天的渴望与失落，象征着美好时光的逝去。

“翰墨犹新泽，图书已素尘”的对比，展现了艺术创作的恒久与时光的流逝。虽然书法绘画仍然保持着鲜活的色彩，但书籍却因时间的流逝而蒙上了尘埃，这种强烈的对比让人感受到一种深深的悲伤。最后一句“堪怜寝门哭，犹有旧时宾”则是对谢公逝去的深切哀悼，强调了失去朋友后的孤独与无奈。

整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，展现了欧阳修对友谊的珍视以及对人生短暂的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 乐事与良辰：表达了作者对快乐与美好时光的向往。
2. 平生爱洛滨：说明自己一生都热爱洛滨的美景，暗含对友人共度美好时光的怀念。
3. 泉台一闭夜：夜幕降临，泉台的美景被关闭，象征着美好时光的结束。
4. 蒿里不知春：在荒凉的环境中，春天的气息被忽略，传达出对春天的渴望。
5. 翰墨犹新泽：书法与绘画仍然保持着新鲜的生机，代表着艺术的永恒。
6. 图书已素尘：书籍因时间而积满尘埃，象征着时间的流逝和遗忘。
7. 堪怜寝门哭：寝门前的哭声让人心痛，表达了对逝去友人的哀悼。
8. 犹有旧时宾：昔日的朋友仍在心中，但已不复存在，渗透出浓厚的悲伤。

修辞手法

• 对比：诗中通过“翰墨犹新泽”与“图书已素尘”的对比，突显时间的流逝与艺术的恒久。
• 意象：如“泉台”、“蒿里”等意象，生动描绘了环境的变化，增强了情感的表达。
• 拟人：通过“寝门哭”展现出对友人离世的哀痛，赋予无生命的事物以情感。

主题思想

整首诗通过对友人的怀念，表达了对美好时光的追忆与对逝去的惋惜。它反映了作者对友情的珍视和对人生短暂的深刻思考，传达了一种无奈的悲伤情感。

意象分析

• 洛滨：象征着美好的记忆与友谊的地方。
• 泉台：代表着曾经快乐的时光，暗含美好的希望。
• 蒿里：象征着失去与荒凉，表现出对春天（生命、希望）的渴望。
• 翰墨：象征着艺术与文化的传承，表现出对文学的热爱。
• 旧时宾：代表着过去的友谊与美好时光的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“洛滨”指的是哪个地方？

   • A. 洛阳
   • B. 南京
   • C. 北京
   • D. 杭州

2. 诗中“翰墨犹新泽”表达了什么情感？

   • A. 对艺术的热爱
   • B. 对时间的无奈
   • C. 对友谊的珍视
   • D. 对生活的无聊

3. “堪怜寝门哭”中“寝门”指的是什么？

   • A. 门前的花
   • B. 朋友的住处
   • C. 书房的门
   • D. 诗人的家

答案

1. A. 洛阳
2. B. 对时间的无奈
3. B. 朋友的住处

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念之情，但更着重于个人的孤独感与对家乡的眷恋。
• 李白《夜泊牛津》：表现了对人生的感慨与对过往的追忆，情感更加激昂。
• 白居易《琵琶行》：通过音乐的表达，展现了对旧时光的怀念，情感丰富且细腻。

参考资料

• 《唐宋八大家文学作品集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《欧阳修研究资料》