愿补颜行身已老，区区畎亩亦私忧。是什么意思

霜风近海夜飕飕，敢效庸人念褐裘。

关吏虽通西域贡，王师犹护北平秋。

黄旗驰奏有三捷，金印酬功多列侯。

愿补颜行身已老，区区畎亩亦私忧。

原文展示:

霜风近海夜飕飕，
敢效庸人念褐裘。
关吏虽通西域贡，
王师犹护北平秋。
黄旗驰奏有三捷，
金印酬功多列侯。
愿补颜行身已老，
区区畎亩亦私忧。

白话文翻译：

霜风在海边的夜晚呼啸而过，
我怎敢像那些平庸之人一样只顾穿着褐色的衣裳。
尽管边防官吏与西域的贡品相通，
但我军依旧守护着北平的秋季。
黄旗高扬传来捷报三次，
金印奖赏使得许多官员封侯。
我希望能够为国家效力，虽然我已年迈，
即使是微小的田亩也让我心中忧虑。

注释：

• 霜风：指带有霜冷的风，渲染出寒冷的夜晚气氛。
• 庸人：指平庸之人，强调自己不愿意平庸。
• 关吏：边防官吏，负责守卫边疆。
• 西域贡：指西域地区的贡品，反映出边疆的交流。
• 王师：指朝廷的军队。
• 黄旗：象征胜利或军队的旗帜。
• 金印：古代皇帝用来奖赏功臣的印章，象征地位和荣誉。
• 颜行：指年纪和容貌，表示对自己老态的感慨。
• 区区畎亩：形容田地虽小，但依然牵挂。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋时期著名的诗人、词人、散文家。他的作品以爱国情怀、豪放之气和对民生的关注而著称。陆游的诗词多描写个人情感与国家命运，代表作有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。

创作背景：

《霜风》创作于南宋时期，当时国势衰弱，外有金辽之侵，内有权臣专权。陆游在国家动乱、个人失意之中，常常以诗歌表达自己的忧虑与爱国情怀。本诗正体现了他对国家前途和个人理想的思考。

诗歌鉴赏：

《霜风》这首诗以“霜风近海夜飕飕”开篇，营造出一种阴冷的夜晚气氛，暗示诗人内心的忧虑与不安。诗中，陆游通过对比自己与“庸人”，表达出一种不甘平庸、渴望有所作为的心情。他虽身处老境，却仍心系国家，显示出深厚的爱国情感。

“关吏虽通西域贡，王师犹护北平秋”这两句，既体现了边疆的交流，又反映出国家的防御态势，隐含着对国家安全的担忧。随着“黄旗驰奏有三捷，金印酬功多列侯”的出现，诗人提供了一个对比：在战功与荣誉面前，他的忧虑显得更加深沉。

“愿补颜行身已老，区区畎亩亦私忧”的结尾，表达了诗人对个人年老无力之感的无奈，同时也透露出他对微小田地的牵挂，体现了对国家和个人之间复杂情感的深思。这种情感的交织，既有对国家命运的忧虑，也有对个人理想未能实现的失落，形成了一种强烈的对比，给予读者深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 霜风近海夜飕飕：描绘了寒冷的霜风袭来，烘托出孤独与凄凉的夜晚。
2. 敢效庸人念褐裘：表达了诗人拒绝平庸的决心，强调自己不愿沉沦在平凡之中。
3. 关吏虽通西域贡：提到边防官吏与外族的贡品往来，暗示国家的边防交流。
4. 王师犹护北平秋：强调了王师仍在保护北平，体现对国家安全的关注。
5. 黄旗驰奏有三捷：黄旗的胜利消息传来，象征着军事上的成功。
6. 金印酬功多列侯：金印的奖赏象征着功勋的认可与地位的提升。
7. 愿补颜行身已老：表达了诗人年纪已大，依然希望能为国尽力的愿望。
8. 区区畎亩亦私忧：即使是微小的田地，诗人也感到忧虑，体现了对生活的关切。

修辞手法：

• 对仗：如“黄旗驰奏有三捷，金印酬功多列侯”，展现了对称之美。
• 比喻：将战功与个人荣誉进行对比，强调个人价值与国家责任。
• 拟人：霜风的描写，使得自然元素仿佛有了情感色彩，增强了诗的情感表达。

主题思想：

整首诗表达了陆游对国家命运的忧虑与个人理想的追求。诗人虽已年迈，仍希望为国家贡献力量，同时也对平凡生活中的忧虑有所思考，展现了深厚的爱国情怀和对个人价值的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 霜风：象征寒冷与孤独，反映诗人的内心状态。
• 黄旗：胜利的象征，代表国家的荣耀与希望。
• 金印：权力与地位的象征，反映功臣的荣誉。
• 畎亩：代表土地与生活，体现对平民生活的关切。

互动学习：

诗词测试：

1. 《霜风》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“黄旗”象征什么？

   • A. 失败
   • B. 胜利
   • C. 伤痛
   • D. 战争

3. 诗人内心的主要忧虑是什么？

   • A. 自己的荣华富贵
   • B. 国家安全与个人理想
   • C. 家庭琐事
   • D. 朋友的离去

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家命运的忧虑。
• 王昌龄的《出塞》：描写边疆的战斗与思乡之情。

诗词对比：

陆游与杜甫的作品均表现出浓厚的爱国情怀，但陆游更加体现个人理想与国家命运之间的复杂关系，而杜甫则更多地关注社会现实与民生疾苦。两位诗人的作品在风格上各具特色，反映了不同历史时期的社会背景与诗人个人的情感体验。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗鉴赏辞典》