这段话出自明代王揆《壬辰北归居枫桥别业》
归来投别业，鸡犬一庭前。
雪重千门树，湖吞万井烟。
鸱夷寒食庙，虾菜夕阳船。
何似营平路，黄沙猎火天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:56原文展示:
壬辰北归居枫桥别业
作者: 王揆 〔明代〕
归来投别业，鸡犬一庭前。
雪重千门树，湖吞万井烟。
鸱夷寒食庙，虾菜夕阳船。
何似营平路，黄沙猎火天。
白话文翻译：
回到北方的别业，鸡犬在庭前喧闹。
雪压千家门前的树木，湖面吞没万家烟火。
鸱夷的寒食庙，夕阳下的虾菜船。
哪里比得上营平的道路，黄沙漫天猎火的景象。
注释:
字词注释：
- 投别业：指归到自己的别墅或居所。
- 鸡犬一庭前：形容居住环境的宁静，屋前有鸡犬相伴。
- 雪重千门树：描绘厚雪压在千家万户的树上，意象冷清。
- 湖吞万井烟：湖面上的水汽蒸腾，像吞没万家烟火一样。
- 鸱夷寒食庙：鸱夷为地名，这里指的是寒食节时的庙会。
- 虾菜夕阳船：夕阳下，船上盛着虾和菜，呈现出温馨的晚餐场景。
- 营平路：指的是荒凉的营地或路途，形象地比喻不如宁静的家园。
典故解析：
- 寒食节：传统的节日，纪念介子推，通常会吃冷食，防火。
- 鸱夷：古地名，可能与诗人生活的地域有关，渲染出一种乡愁与历史感。
诗词背景:
作者介绍： 王揆，明代诗人，生于嘉靖年间，擅长山水田园诗，诗风清新自然，常表达对田园生活的向往与对时局的感慨。
创作背景： 此诗写于壬辰年间，诗人北归之际，回首自己隐居生活的点滴，表达对家乡的思念和对当下生活的感悟，反映出一种淡泊明志的生活态度。
诗歌鉴赏：
全诗以“归”字开篇，强调了诗人对故乡的怀念与归属感。诗中描绘的景象，既有鸡犬相伴的宁静，也有雪重树压的清冷，形成鲜明的对比。湖面烟雾缭绕，营造出一种朦胧而温暖的意境，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。尤其是在最后两句中，营平路的黄沙与猎火，反映出一种对浮华的不屑与对简单生活的向往，展现了诗人内心的平和与淡然。整首诗情景交融，意境深远，不仅是对故乡的眷恋，也是对人生哲学的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 归来投别业：表达了诗人回归故乡的心情。
- 鸡犬一庭前：描绘了祥和的乡村生活。
- 雪重千门树：营造出一种寒冷的氛围，表现出冬日的静谧。
- 湖吞万井烟：用“吞”字形象地描绘了湖面蒸汽的景象，展现生活的温暖与烟火气。
- 鸱夷寒食庙：借用节日场景，反映出对传统文化的依恋。
- 虾菜夕阳船：描绘了美好的晚餐时光，寓意家庭的温暖。
- 何似营平路：表现出对营地荒凉的对比，强调乡村生活的独特价值。
修辞手法：
- 比喻：将湖面与蒸汽比作吞没，形象生动。
- 对仗：如“雪重千门树，湖吞万井烟”，工整且有韵律感。
- 拟人：雪与湖被赋予了动作，增强了画面感。
主题思想： 诗歌通过对归乡情感的表达，展示了诗人对自然与家庭的热爱，反映了对安静生活的向往，揭示出一个人在浮华世界中对根本价值的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 鸡犬：象征着平和与安宁的乡村生活。
- 雪：象征着清冷与孤独，代表着冬日的肃杀。
- 湖：象征着生活的温暖与繁忙，承载着烟火气。
- 夕阳：象征着生命的黄昏与宁静，暗喻着人生的归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸡犬一庭前”主要描绘了什么样的生活场景？ A. 宁静的乡村生活
B. 疲惫的城市夜景
C. 刺激的战争场面
答案：A -
“何似营平路”中的“营平路”指的是什么？ A. 繁华的街道
B. 荒凉的营地
C. 乡村的田野
答案：B -
诗中提到的“寒食庙”与哪个节日有关？ A. 中秋节
B. 清明节
C. 寒食节
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》描绘山水田园的宁静与美丽，与王揆的这首诗有相似的主题，均表现出对自然的热爱与向往。
- 但王维更多地强调了山水的空灵与静谧，而王揆则更注重对乡村生活的细腻描写与情感的流露。
参考资料：
- 《明代诗人王揆研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选读》