去年未是贫，假贷犹有辞。是什么意思

我生堕贫中，欲避将安之。

去年未是贫，假贷犹有辞。

亲朋戒今年，相与谢往来。

朝昏曷以度，半菽藜羹杯。

大笑不知悔，且和渊明诗。

儿曹相与语，我幸乏此才。

原文展示: 和陶渊明乞食诗一首 赵蕃 〔宋代〕

我生堕贫中，欲避将安之。 去年未是贫，假贷犹有辞。 亲朋戒今年，相与谢往来。 朝昏曷以度，半菽藜羹杯。 大笑不知悔，且和渊明诗。 儿曹相与语，我幸乏此才。

白话文翻译： 我这一生陷入了贫困之中，想要逃避又能去哪里呢？ 去年还不算太贫困，借贷时还能找到借口。 亲朋好友今年都告诫我，彼此之间不再来往。 从早到晚如何度过，只能吃些粗粮和野菜。 我大笑着并不后悔，还和陶渊明的诗作相和。 儿辈们相互谈论，我庆幸自己缺乏这样的才华。

注释:

• 堕贫中：陷入贫困之中。
• 欲避将安之：想要逃避又能去哪里。
• 假贷犹有辞：借贷时还能找到借口。
• 亲朋戒今年：亲朋好友今年都告诫我。
• 相与谢往来：彼此之间不再来往。
• 朝昏曷以度：从早到晚如何度过。
• 半菽藜羹杯：只能吃些粗粮和野菜。
• 大笑不知悔：我大笑着并不后悔。
• 且和渊明诗：还和陶渊明的诗作相和。
• 儿曹相与语：儿辈们相互谈论。
• 我幸乏此才：我庆幸自己缺乏这样的才华。

诗词背景: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，是南宋时期的著名诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首诗是赵蕃在贫困中写给陶渊明的和诗，表达了自己在困境中的豁达和对陶渊明诗作的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗表达了赵蕃在贫困中的自嘲和豁达。诗中，“我生堕贫中，欲避将安之”直抒胸臆，展现了作者对贫困现实的无奈。然而，“大笑不知悔，且和渊明诗”则显示了作者在困境中的乐观态度和对陶渊明诗作的喜爱。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对贫困生活的描述，反映了当时社会底层人民的生活状态，同时也展现了作者坚韧不拔的精神风貌。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “我生堕贫中，欲避将安之”：直接表达了作者陷入贫困的现实，以及无处逃避的无奈。
  2. “去年未是贫，假贷犹有辞”：回顾去年虽然贫困，但还能找到借贷的借口，与今年形成对比。
  3. “亲朋戒今年，相与谢往来”：亲朋好友今年都告诫作者，不再来往，反映了社会冷漠的一面。
  4. “朝昏曷以度，半菽藜羹杯”：描述了作者从早到晚如何度日，只能吃些粗粮和野菜，生活艰辛。
  5. “大笑不知悔，且和渊明诗”：展现了作者在困境中的乐观态度，以及对陶渊明诗作的喜爱。
  6. “儿曹相与语，我幸乏此才”：儿辈们相互谈论，作者庆幸自己缺乏这样的才华，自嘲中透露出豁达。

• 修辞手法：

  • 对比：通过“去年未是贫”与“亲朋戒今年”的对比，突出了作者贫困的加深。
  • 自嘲：“大笑不知悔，且和渊明诗”和“我幸乏此才”展现了作者的自嘲和豁达。

• 主题思想： 整首诗通过对贫困生活的描述，反映了当时社会底层人民的生活状态，同时也展现了作者坚韧不拔的精神风貌和乐观态度。

意象分析:

• 意象词汇：
  • “半菽藜羹杯”：粗粮和野菜，象征贫困生活。
  • “大笑不知悔”：乐观态度，象征坚韧不拔的精神。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 赵蕃在这首诗中表达了什么样的情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 豁达 D. 绝望
  2. 诗中的“半菽藜羹杯”指的是什么？ A. 美味佳肴 B. 粗粮和野菜 C. 酒宴 D. 茶水
  3. 作者在诗中提到的“且和渊明诗”是什么意思？ A. 批评陶渊明的诗 B. 模仿陶渊明的诗 C. 赞美陶渊明的诗 D. 和陶渊明的诗作相和

  答案：1. C 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 陶渊明的《归园田居》：同样表达了在贫困中的乐观态度和对田园生活的向往。
  • 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：描述了贫困生活中的艰辛和对社会现实的批判。

• 诗词对比：

  • 赵蕃的《和陶渊明乞食诗一首》与陶渊明的《乞食》：两者都表达了在贫困中的豁达，但赵蕃的诗更多了一层自嘲和乐观。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
  • 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以对比阅读。