萍踪留异县，小隐卜清苕。是什么意思

萍踪留异县，小隐卜清苕。

囊罄欲质史，官卑难贳貂。

挥斤停匠手，伐木断江潮。

未有王司马，携钱过野桥。

原文展示:

筑室以乏金小辍
作者: 葛立方 〔宋代〕

萍踪留异县，小隐卜清苕。
囊罄欲质史，官卑难贳貂。
挥斤停匠手，伐木断江潮。
未有王司马，携钱过野桥。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对隐居生活的追求和对现实困境的感慨。诗人漂泊异乡，想在清澈的小溪旁建立一个隐秘的住所。然而，口袋空空，无法变卖书籍以换取金钱，官职又低微，难以得到足够的生活保障。尽管拿起斧头暂停工匠的工作，砍伐树木也无济于事，无法改变江水潮汐的流动。更何况，像王司马一样的有钱人，是无法轻易过这样的野桥的。

注释:

• 萍踪：浮萍的踪迹，形容漂泊不定。
• 异县：指不同的县，表示离乡背井。
• 清苕：清澈的小溪。
• 囊罄：口袋空空，形容贫穷。
• 质史：变卖书籍，这里指用书籍换取金钱。
• 官卑：官职低微。
• 贳貂：借钱买貂皮，这里比喻生活困窘。
• 挥斤：拿起斧头。
• 停匠手：暂停工匠的工作。
• 王司马：王羲之，古代著名书法家，指有名望及财富之人。

诗词背景:

作者介绍：

葛立方，宋代诗人，生活在政治动荡的时期，其诗风清新脱俗，常表现出对隐逸生活的向往，关注社会现实。

创作背景：

这首诗写于诗人对社会的失望和对隐逸生活的渴望之际，反映出当时士人对官场的失望与对安静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人漂泊的生活状态，表达了他对隐居生活的追求与对现实困境的苦恼。诗中“萍踪留异县”一句，描绘出诗人孤独漂泊的状态，给人以萍水相逢的无奈感。而“囊罄欲质史，官卑难贳貂”则流露出对贫困与无力的深刻无奈，诗人虽有文学才华，却因囊中羞涩而无法施展。接下来的“挥斤停匠手，伐木断江潮”则是对生活现状的无奈与挣扎，虽然努力去改变，但最终无力回天。

整首诗语言简练却情感深厚，展现出诗人对生活的无奈与对理想生活的追求，反映了古代士人心中对社会与自我的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 萍踪留异县：诗人漂泊在外，无法归乡。
• 小隐卜清苕：渴望寻找一个清静的地方隐居。
• 囊罄欲质史：因贫穷不得不变卖书籍，象征其知识的无奈。
• 官卑难贳貂：官职低微，生活困窘，无法奢望富贵。
• 挥斤停匠手：努力工作但未能改变命运。
• 伐木断江潮：无论如何努力，也无法逆转潮流。
• 未有王司马，携钱过野桥：以王羲之为例，指明拥有财富的人才能轻松生活。

修辞手法：

• 对仗：如“囊罄”与“官卑”，对比其生活的贫困与无奈。
• 比喻：用“江潮”象征生活的波动与不可逆转的命运。

主题思想：

整首诗表达了诗人对隐居生活的向往以及对现实社会的失望，展现出士人在社会与理想之间的挣扎与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 萍：象征漂泊与无根的生活。
• 清苕：象征纯净理想的生活环境。
• 囊：代表财富与生计的困扰。
• 江潮：象征生活的无常与波动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“萍踪留异县”意指：

   • A. 诗人归乡
   • B. 诗人漂泊
   • C. 诗人隐居

2. “囊罄欲质史”中的“质”是指：

   • A. 借
   • B. 卖
   • C. 变卖

3. 诗人对隐居生活的态度是：

   • A. 否定
   • B. 渴望
   • C. 不在乎

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《山中问答》王维

诗词对比：

陶渊明的《归园田居》同样表达了对隐逸生活的向往，但其情感更为积极，强调了与自然的和谐。而葛立方的诗则更多地表现出对现实的无奈与困惑，情感较为沉重。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》