这段话出自宋代刘克庄《送宇文粹二首》
祖佐文忠幙，初新肃愍祠。
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
西鄙方头重，南辕若背驰。
汉朝如论蜀，草檄舍君谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:30:40原文展示
送宇文粹二首
祖佐文忠幙，初新肃愍祠。
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
西鄙方头重，南辕若背驰。
汉朝如论蜀，草檄舍君谁。
白话文翻译
全诗翻译
这首诗表达了对宇文粹的送别之情。诗中提到祖先的庇佑和忠诚的祭祀之地，初次来到肃愍祠，心中感慨万千。曾经遥望那古老的柏树，如今才开始认识它的后代。西方的艰难旅途让我感到沉重，南辕北辙似乎在诉说着离愁。纵使汉朝曾经盛大，如今论及蜀地，能为君主撰写奏章的又有谁呢？
注释
- 祖佐：指的是祖先的庇护和帮助。
- 文忠：指代历史上的忠臣，可能指某位具体的历史人物。
- 肃愍祠：祭祀忠臣的祠堂。
- 古柏：指代古老的柏树，象征着长久的生命和历史。
- 孙枝：指代古柏的后代，象征着新的生命。
- 西鄙：意指西方的荒凉之地。
- 南辕北辙：比喻行动与目标相悖。
- 草檄：指草拟的文书或奏章。
典故解析
- 汉朝如论蜀：指的是历史上汉朝与蜀汉的关系，蜀地曾经是刘备的重要根据地，诗中提到历史的盛衰与现实的孤独感。
- 肃愍祠：可能是指某个特定的祭祀场所，表现出诗人与历史的联系。
诗词背景
作者介绍
刘克庄，字梦阮，号天池，宋代著名诗人，生于北宋末年，卒于南宋初年。他以豪放激昂的诗风和深厚的文学素养著称，作品多涉及政治、历史和人生哲理。
创作背景
这首诗创作于送别友人的场合，表达了诗人对时局的感慨和对友人的祝福，反映了宋代士人的风骨与情怀。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，表达了对历史的追思和对未来的无奈。首句提到祖先的庇护与忠诚的祭祀场所，显示出诗人对历史的敬仰和对忠诚的追求。接着通过古柏和孙枝的对比，表现出时间的流逝与生命的延续，令人感到一种生命的接力和历史的延续。
在表达离愁时，诗人通过“西鄙方头重，南辕若背驰”将旅途的艰辛与离别的苦楚描绘得淋漓尽致。同时，最后以汉朝与蜀地的历史反思，表现出对政治局势的无奈与对理想的渴望，令人感到深深的惆怅。
整首诗情感深沉，意象独特，展现了诗人对历史的敬仰以及对友谊的珍视，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 祖佐文忠幙：表达对祖先的感激与忠臣的崇敬。
- 初新肃愍祠：对新到的祭祀场地感到新奇与敬重。
- 昔曾瞻古柏：回忆曾经看到的古老植物，象征着岁月的积淀。
- 今始识孙枝：新生代的出现，表现出历史的传承。
- 西鄙方头重：旅途的艰辛，情感的沉重。
- 南辕若背驰：行动与目标相悖，寓意离别的无奈。
- 汉朝如论蜀：提及历史背景，表达对政治局势的思考。
- 草檄舍君谁：感叹当今的孤独与无助，令人沉思。
修辞手法
- 比喻：古柏与孙枝的对比，象征历史与未来。
- 对仗：如“西鄙方头重，南辕若背驰”，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：通过多重意象的呈现，深化了情感的表达。
主题思想
整首诗的主题是对历史的反思与对离别的感慨，表达了诗人对友人的不舍和对未来的迷茫，同时也反映了士人对理想与现实的矛盾思考。
意象分析
意象词汇
- 古柏：象征历史的悠久与文化的积淀。
- 孙枝：代表着新生代的希望与传承。
- 肃愍祠：表明对忠诚和历史的尊重。
- 西鄙：象征着旅途中的艰难与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“肃愍祠”是指什么？
A. 古代的庙宇
B. 祭祀忠臣的场所
C. 诗人的住所 -
“南辕北辙”意思是？
A. 行动与目标相符
B. 行动与目标相悖
C. 旅行愉快 -
“昔曾瞻古柏，今始识孙枝”表达了什么情感？
A. 对历史的遗憾
B. 对未来的期待
C. 对友谊的珍视
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比
- 刘克庄与杜甫的作品都表达了对历史的感慨与对现实的无奈，但刘克庄更侧重于个人的情感，而杜甫则更多地关注国家的命运与人民的苦难。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘克庄研究》