这段话出自清代宋琬《唐多令 孤馆》
窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。
赖征鸿、唤起魂痴。
安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。
孤馆被秋欺。
啼螀搅梦思。
写离愁、空费乌丝。
纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:51:29原文展示
窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。
赖征鸿唤起魂痴。
安得波斯千里镜，重照见晓妆时。
孤馆被秋欺。
啼螀搅梦思。
写离愁空费乌丝。
纵有金针五色线，穿不起泪珠儿。
白话文翻译
窗外淅淅沥沥的雨声，凉风轻轻拂动竹枝。
幸好有那征鸿（大雁）唤醒了我的痴迷灵魂。
如果有一面波斯的千里镜，能重新照见我晨妆的样子该多好。
孤单的馆舍被秋天所欺凌。
啼螳（蟋蟀）搅扰了我的梦思。
写下离愁却白白浪费了乌丝（绣线）。
即使有金针和五色线，也无法穿起我流下的泪珠。
注释
字词注释：
- 澌澌：形容雨声细微而连续。
- 凉飙：凉爽的风。
- 征鸿：指大雁，常象征归乡之情。
- 波斯千里镜：一种传说中的神奇镜子，能照出远方的景象。
- 孤馆：孤独的住处。
- 啼螳：指蟋蟀的叫声，象征秋夜的孤寂。
- 乌丝：黑色的绣线，象征离愁。
- 金针五色线：象征刺绣工具，但在此形容无法缝合的离愁。
典故解析：
- 波斯镜：在古代诗词中常用来象征美好、珍贵的事物。波斯是一个历史悠久的国度，与奢华和美丽相连。
- 征鸿：古诗词中常用来表现思念与离愁，鸿雁代表着亲人远行和思念之情。
诗词背景
作者介绍： 宋琬（生卒年不详），清代诗人，以词作见长，风格细腻，情感真挚。其作品多描写生活琐事，情感细腻，往往带有浓厚的个人色彩。
创作背景： 《唐多令 孤馆》创作于清代，正值社会动荡和个人情感的复杂期。诗人通过描写秋雨和孤馆，表达了对离愁的深切感受和对美好往昔的怀念。
诗歌鉴赏
《唐多令 孤馆》是一首充满情感的词作，诗中通过细腻的自然景象描绘，展现了一种深刻的孤独与思念。开篇的“窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝”，通过生动的描写将读者带入一个阴雨绵绵的秋日场景，营造出一种清冷、孤独的氛围。接着，诗人以“赖征鸿唤起魂痴”抒发了对远方亲人的思念，这里的“征鸿”不仅是大雁，更是一种对归宿和温暖的渴望。
整首词的情感层次分明，从自然景象到内心情感的变化，体现了诗人对自身孤独的深刻体悟。尤其是“安得波斯千里镜，重照见晓妆时”的想象，表达了对美好往昔的怀念和对现实孤独的无奈。结尾处，诗人以“纵有金针五色线，穿不起泪珠儿”作总结，流露出深切的离愁与无法自释的痛苦，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝：描绘秋雨淅沥，凉风轻拂的场景，营造出一种清冷的氛围。
- 赖征鸿唤起魂痴：大雁的鸣叫唤醒了诗人的思绪，表现了对远方亲人的思念。
- 安得波斯千里镜，重照见晓妆时：渴望有一面神奇的镜子，重现自己曾经的美好时光。
- 孤馆被秋欺：孤独的住处被秋天的萧瑟所侵扰，感受到了无尽的孤寂。
- 啼螀搅梦思：蟋蟀的叫声打扰了梦中的思绪，象征着内心的烦扰。
- 写离愁空费乌丝：虽然写下了离愁，却浪费了绣线，表明情感的无奈与无法表达。
- 纵有金针五色线，穿不起泪珠儿：即使有美好的工具也无法缝合心中的痛苦，流露出深切的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“波斯千里镜”比喻美好事物。
- 拟人：自然现象被赋予情感，如“啼螳搅梦思”。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了词人对孤独的感慨和对离愁的深切思考，展示了对美好往昔的怀念与对现实孤独的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 雨：象征忧愁和孤独。
- 凉风：带来清冷的感觉，反映内心的凄凉。
- 征鸿：象征思念与归属。
- 波斯镜：象征美好与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
词中“窗外雨澌澌”主要表达了什么样的情感？ A. 欢乐
B. 孤独
C. 愤怒 -
“安得波斯千里镜”中的“波斯镜”象征着什么？ A. 现实
B. 美好往昔
C. 未来 -
“啼螳搅梦思”中的“啼螳”指的是什么？ A. 蟋蟀
B. 鸟
C. 龟
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 宋琬的《唐多令 孤馆》与李清照的《如梦令》同样描绘了孤独和思念的情感，但李清照的词更加细腻，情感更加直接。两者都通过自然景象传达内心的感受，体现了女性诗人的细腻与深刻。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李清照诗词研究》