六月之雨田成溪，七月之旱烟尘飞。是什么意思

六月之雨田成溪，七月之旱烟尘飞。

眼中收拾不十年，未议索饭儿啼饥。

夜点松明事冶谷，规避债家相迫促。

平明排闼自分沾，渠更舞权还不足。

原文展示

田家苦
作者：方岳 〔宋代〕

六月之雨田成溪，
七月之旱烟尘飞。
眼中收拾不十年，
未议索饭儿啼饥。
夜点松明事冶谷，
规避债家相迫促。
平明排闼自分沾，
渠更舞权还不足。

白话文翻译

这首诗描绘了农民在自然灾害面前的苦难。六月的雨水将田地变成了小溪，七月的干旱又使得烟尘四起。十年来的辛劳似乎都没有收获，甚至没有足够的粮食喂饱孩子，令人心痛。夜晚点起松明，忙于在谷仓里工作，却还要躲避债主的逼迫。早晨打开窗户，感受到的只是微薄的收成，面对的仍是沉重的生活压力。

注释

• 田成溪：指田地被雨水淹没，变成溪流。
• 烟尘飞：形容干旱带来的尘土飞扬的景象。
• 索饭：乞求食物，指生活的困窘。
• 松明：用松木制成的明亮灯笼，古代农民夜间工作时常用。
• 债家：债主，指向农民索要债务的人。

诗词背景

作者介绍

方岳，字季明，号高岑，宋代诗人。他的诗风以自然景物为主，常透出对劳动人民艰辛生活的关注，作品中常体现出对社会现实的深刻思考。

创作背景

《田家苦》创作于南宋时期，背景是农民在战乱及自然灾害中的艰难生活。诗人通过描写田间的雨水与干旱，表达了对农民困境的同情与关切。

诗歌鉴赏

《田家苦》是一首深刻反映农民生活艰辛的诗作。诗中通过对自然现象的描绘，彰显了农民在天灾人祸面前的无奈与苦痛。开篇提到的“六月之雨田成溪”，展现出农田被雨水淹没的情景，接着“七月之旱烟尘飞”，则是对干旱的描写，形成鲜明对比，突出了自然对农民生活的影响。

诗中“眼中收拾不十年，未议索饭儿啼饥”直白地揭示了农民辛勤劳作却仍旧面临饥饿的悲惨现实。这种无奈与悲苦让人感受到作者对农民深切的人文关怀。

接下来的几句描写了农民在夜晚照明工作、面对债务逼迫的艰辛，表现出一种无力的挣扎。最后的“平明排闼自分沾，渠更舞权还不足”则反映了农民生活的微薄与无奈，尽管辛勤劳作，依然难以自给自足，传达出一种深深的无力感。

整首诗从自然景象的变化，过渡到农民的生活困境，体现了作者对社会底层人民的理解与同情。诗歌语言简练而富有表现力，情感真挚，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 六月之雨田成溪：表现了雨水带来的灾害，农田被淹。
2. 七月之旱烟尘飞：转而描述干旱，形成鲜明的对比。
3. 眼中收拾不十年：农民辛苦耕作却未见收成。
4. 未议索饭儿啼饥：生活困窘，孩子因饥饿而哭泣。
5. 夜点松明事冶谷：夜晚点灯工作，忙于谷物的处理。
6. 规避债家相迫促：为躲避债主的逼迫而感到疲惫。
7. 平明排闼自分沾：早晨打开窗户，感受到微薄的收成。
8. 渠更舞权还不足：即便努力工作，仍然感到不足。

修辞手法

• 对比：诗中对雨水与干旱的对比，表现了自然的无情。
• 拟人：将农田的状态与农民的生活紧密结合，赋予自然以情感。
• 比喻：将自然现象与农民的生活命运相联系，营造出深刻的情感。

主题思想

《田家苦》通过对农民艰辛生活的描绘，反映了自然灾害对人们生活的影响，以及社会底层人民的无奈与苦痛。诗人以细腻的笔触展现了对劳动人民的深切关怀，传达出一种对社会不公的反思。

意象分析

意象词汇

• 六月之雨：象征着自然的变化与农民的希望。
• 田成溪：代表了农田的毁灭与无奈。
• 七月之旱：象征着干旱带来的绝望与困苦。
• 松明：夜晚工作灯光，象征着希望与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的六月的天气是什么样的？

   • A. 雨水淹没农田
   • B. 阳光明媚
   • C. 风和日丽

2. “未议索饭儿啼饥”中的“索饭”是什么意思？

   • A. 乞求食物
   • B. 收获粮食
   • C. 努力工作

3. 诗人通过哪些自然现象来反映农民的生活困境？

   • A. 雪
   • B. 雨与干旱
   • C. 风

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《悯农》：李绅的诗作，表达了对农民的同情和对丰收的渴望。
• 《田园诗》：王维的作品，展示了田园生活的宁静与美好。

诗词对比

与方岳的《田家苦》相比，李绅的《悯农》同样关注农民的生活，但更侧重于对农民辛勤耕作的赞美与期望。方岳则更加强调生活的艰辛与无奈，情感更加沉重。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《方岳研究》