这段话出自清代张玉珍《点绛唇 得外书》
雁足缠书，凭风吹过三千路。
闲愁触忤。
芳草斜阳暮。
淡墨红笺，写遍离人苦。
离人苦。
这番新句。
填就相思谱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:28:16原文展示:
雁足缠书，凭风吹过三千路。闲愁触忤。芳草斜阳暮。淡墨红笺，写遍离人苦。离人苦。这番新句。填就相思谱。
白话文翻译：
雁群的足迹沾满了书信，随风飘过了三千条道路。心中的闲愁如影随形。傍晚的芳草在斜阳下显得格外忧伤。淡墨在红色的信笺上，记录了离人的种种苦楚。离人的苦楚啊。这几句新的诗句，填补了我对相思的谱写。
注释：
- 雁足缠书：意指信件如同雁群的足迹，表明书信带着情感的沉重和远行。
- 闲愁触忤：闲愁袭来，让心情不悦。
- 芳草斜阳暮：傍晚时分，夕阳映照下的芳草，营造出一种凄美的景象。
- 淡墨红笺：用淡墨在红色的信纸上写字，暗示着情感的细腻与深沉。
- 离人苦：特指离别之苦，表达对远方爱人的思念。
典故解析：
- 雁：大雁常被视为象征思念的鸟，古诗词中常用来表达离别之情。
- 芳草：常用以比喻美好的东西或人，且在诗中多与忧伤的情感结合，形成一种对比。
诗词背景：
作者介绍：
张玉珍，清代女诗人，擅长写诗，常以细腻的情感和优美的意象著称。她的作品多描绘女性的内心世界，充满了对生活的细致观察与深刻思考。
创作背景：
此诗作于清代的一个动荡时期，女性在家庭与社会中面临着诸多困境。张玉珍借助诗歌表达了对离别、思念与忧愁的深刻体悟，反映了当时女性的心理状态和情感需求。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·得外书》是一首充满情感的词作，展现了诗人对离别的深切感受。开篇“雁足缠书”，以生动的意象引入，瞬间将读者带入了一个思念与离愁交织的氛围中。这种情感不仅是对远方亲人的思念，更是一种对生活的感悟。诗中“闲愁触忤”，展示了心中无处安放的愁绪，正是许多人的共同感受。
在描绘景象时，诗人通过“芳草斜阳暮”营造出一种温柔却又略显凄凉的画面。夕阳西下，芳草萋萋，似乎在默默诉说着离别的苦楚。接着，诗人用“淡墨红笺”记录下离人的苦痛，将情感具体化，传达出一种无奈与心酸。
最后，“这番新句，填就相思谱”则表明了虽然离愁别绪，但诗人依然努力用文字来抒发心中的情感，赋予了相思以生命与形式。这不仅是对个人情感的抒发，也反映了更为广泛的女性情感表达的渴望与追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 雁足缠书：比喻书信的珍贵与重要，寄托着情感。
- 凭风吹过三千路：形象地描绘了信件跨越千里，传递思念。
- 闲愁触忤：表达了内心的无奈与愁苦。
- 芳草斜阳暮：通过自然景象反映心情，夕阳与草地的结合令人感伤。
- 淡墨红笺：传达了书写情感的细致与用心。
- 写遍离人苦：直白表达了对离人的思念与苦痛。
- 这番新句：为情感的抒发增添了新的篇章。
修辞手法：
- 比喻：将书信比作雁足，形象生动。
- 拟人：闲愁如同有生命的存在，时刻打扰心灵。
- 对仗：如“淡墨红笺”与“离人苦”形成鲜明对比，增强了情感的深度。
主题思想：
整首词歌围绕着离别与思念，展现了诗人对故人的深切怀念，反映出一种女性特有的情感细腻与柔软。通过自然与情感的交融，诗人表达了对生活、对爱的深刻洞察。
意象分析：
意象词汇：
- 雁：象征思念与离别。
- 书信：联系情感的媒介。
- 芳草：象征青春与美好，同时也代表着凋零与失落。
- 斜阳：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 淡墨：代表着细腻与含蓄的情感表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“雁足缠书”意指什么？
- A. 书信珍贵
- B. 雁群飞过
- C. 离别的悲伤
- D. 自然景象
-
“闲愁触忤”表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 兴奋
- D. 平静
-
诗中“芳草斜阳暮”描绘的是怎样的景象？
- A. 美丽的春天
- B. 凄凉的傍晚
- C. 繁忙的白天
- D. 宁静的夜晚
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对离别的思念，但其风格更为细腻，侧重于个人情感的内心独白。
- 纳兰性德的《木兰花慢》则通过对自然景象的描写，揭示了情感的复杂性，具有更多的哲理性和思考。
参考资料：
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的情感表达》