这段话出自唐代刘禹锡《酬乐天初冬早寒见寄》
乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:48:33原文展示:
酬乐天初冬早寒见寄
作者：刘禹锡 〔唐代〕
乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。
白话文翻译：
刚刚起床，衣服还感觉寒冷，轻声吟诵，帽子也微微倾斜。
霜冻覆盖了南边屋顶的瓦片，鸡在后院的树枝上鸣叫。
洛水清澈，晨曦中的云彩如碧，吴宫的黄叶正值时节。
心意通过书信能传达千里，但书信终究不如诗文来得动人。
注释：
- 乍起：刚刚起床。
- 衣犹冷：衣服依然感到寒冷。
- 微吟：轻声吟唱。
- 帽半欹：帽子微微倾斜。
- 霜凝：霜冻覆盖。
- 南屋瓦：南边房屋的瓦片。
- 鸡唱：鸡鸣叫。
- 洛水：洛水，位于今河南，古时风景秀丽。
- 吴宫：古吴国的宫殿，象征着江南的美景。
- 千里意：心意传递千里。
- 书札：书信。
典故解析：
- 洛水：在古代文学中常用来描绘美丽的自然景色，象征诗人的情感寄托。
- 吴宫：指古吴国的宫殿，常常出现在诗词中，象征繁华与美丽。
诗词背景：
作者介绍：刘禹锡，字梦阮，唐代著名诗人，生于742年，卒于804年。他的诗风清新自然，擅长写山水田园诗，常反映个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗是刘禹锡在初冬时节收到好友乐天的书信后所作。诗中体现了诗人与朋友之间的深厚情谊，以及对初冬寒冷景象的细腻描写。
诗歌鉴赏：
《酬乐天初冬早寒见寄》是一首充满情感的诗。诗人以初冬的寒意作为背景，展现了他对友人寄情的渴望与珍视。开头的“乍起衣犹冷”描绘了清晨的寒冷，带有一种朦胧的意境，仿佛让人感受到冬日的刺骨寒风。这种寒冷不仅是气候的冷酷，也是诗人内心情感的映照。
在描写自然景色时，诗人采用了“霜凝南屋瓦”和“鸡唱后园枝”等细腻的意象，展现出冬日早晨的宁静与生机。这些描写不仅让人感受到自然的美，也为后文的情感铺垫了背景。接着，诗人通过“洛水碧云晓”、“吴宫黄叶时”进一步描绘了冬日的景色，表达了对自然美的赞美，同时也引出了对友人的思念。
最后两句“书札不如诗”更是点明了整首诗的情感核心：尽管书信可以传达情意，但诗歌所能表达的情感却更为深厚与动人。这种感情的传递正是诗歌的魅力所在，让人在寒冷的冬日中感受到温暖的友谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 乍起衣犹冷：刚起床，衣服仍然感觉冷，表现了初冬的寒意。
- 微吟帽半欹：轻声吟唱，帽子微微倾斜，展现出一种慵懒且放松的状态。
- 霜凝南屋瓦：霜冻凝结在南边屋顶的瓦片上，渲染出冬日的寒冷和静谧。
- 鸡唱后园枝：鸡在后院的树上鸣叫，描绘了农村的生活气息。
- 洛水碧云晓：清晨的洛水与碧云，营造出一幅优美的自然画面。
- 吴宫黄叶时：吴国宫殿的黄叶正值时节，展示了江南的美丽景色。
- 两传千里意：心意传达千里，表达了对友谊的珍视。
- 书札不如诗：书信无法比拟诗歌传达的情感，强调诗歌的独特魅力。
修辞手法：
- 对仗：如“霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝”，上下句对称，增强了韵律感。
- 意象：运用自然景象（如霜、鸡、洛水）来传达内心情感，增添诗的层次感。
主题思想： 整首诗主要表达了诗人与朋友之间深厚的情谊和对自然景色的赞美，体现了人情与自然的交融。
意象分析：
意象词汇：
- 霜：象征寒冷与宁静。
- 鸡：象征生活的气息与新的一天的开始。
- 洛水：象征美丽的自然景观，表达思乡之情。
- 黄叶：象征秋冬的交替，反映时间的流逝与变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乍起衣犹冷”表达了什么样的情境？
- A. 温暖的早晨
- B. 寒冷的初冬
- C. 春天的暖阳
- D. 暴风雪的夜晚
-
“书札不如诗”说明了什么？
- A. 书信很重要
- B. 诗歌更能传达情感
- C. 朋友之间不需要书信
- D. 写信很麻烦
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》：也描绘了自然美景，但更加强调孤独与宁静的心境。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过草的生死与离别来反映人生的无常，与刘禹锡的情感深度形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘禹锡诗文集》