攘袖见素手，皓腕约金环。是什么意思

美女妖且闲，采桑歧路间。

柔条纷冉冉，落叶何翩翩。

攘袖见素手，皓腕约金环。

头上金爵钗，腰佩翠琅玕。

明珠交玉体，珊瑚间木难。

罗衣何飘飘，轻裾随风还。

顾盼遗光彩，长啸气若兰。

行徒用息驾，休者以忘餐。

借问女安居，乃在城南端。

青楼临大路，高门结重关。

容华耀朝日，谁不希令颜？

媒氏何所营？

玉帛不时安。

佳人慕高义，求贤良独难。

众人徒嗷嗷，安知彼所观？

盛年处房室，中夜起长叹。

原文展示

美女篇
作者: 曹植 〔魏晋〕

美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居，乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美丽的女子，她在采桑的歧路上悠闲地游荡。她的柔软衣衫轻轻飘舞，落叶在空中翩翩起舞。她轻轻掀起衣袖，露出洁白的手腕，腕上挂着金环。头上插着金色的爵钗，腰间佩戴着翠绿的琅玕。她身上佩戴着明珠和玉器，像珊瑚一样美丽。她的罗衣轻盈飘逸，衣裳随风摇曳。她的回眸间散发出光彩，长啸的声音如兰花般清新。行路的人们需要休息，而休息的人则忘却了进餐。借问这位女子居住在哪里，她住在城南的尽头。青楼临近大路，高门紧闭着。她的美丽如朝阳般耀眼，谁不渴望见到她的容颜？媒人们在忙些什么呢？玉帛（礼品）并非总是安稳。佳人渴望高尚的情义，寻找贤良之士却是难事。众人只是徒然叫嚷，何知她内心所向？在盛年之际，身处房室之中，夜深人静时不禁长叹。

注释

• 妖且闲：形容女子既妖艳又闲适。
• 攘袖：撩起衣袖。
• 皓腕：形容手腕洁白。
• 金爵钗：一种金制的发饰。
• 翠琅玕：翠色的美玉。
• 明珠交玉体：明珠与美玉交辉相映。
• 轻裾随风还：轻盈的衣裳随着风飘动。
• 顾盼遗光彩：回眸间流露出光彩。
• 借问女安居：询问女子的居所。
• 青楼：指妓院。
• 媒氏：媒人。
• 玉帛：指嫁妆或礼物。

诗词背景

作者介绍

曹植（192年－232年），字子建，东汉末年著名的诗人，魏晋时期的文学家，曹操之子，以才情和作品闻名，尤其在五言诗和古体诗方面造诣颇深。他的诗歌常常表现出对人生的感慨和对美的追求。

创作背景

《美女篇》是曹植在魏晋动荡的时代背景下创作的，诗中体现了对美好事物的向往与追求，反映了当时士人对高洁理想的渴望以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《美女篇》通过细腻的描写展现了美丽女子的形象，诗中的细节描绘生动形象，仿佛将读者带入一个美丽的画面。曹植以清晰的意象和柔美的语言，表达了对美的赞美和对高尚情操的追求。诗中女子的形态、装饰、气质，构成了一幅和谐的画面，给人以美的享受。

诗的后半部分，转入对现实生活的思考，表达了对理想与现实之间矛盾的感慨。女子虽然美丽，但在青楼这样的环境中，难免会受到世俗的羁绊。诗中提到的“佳人慕高义，求贤良独难”，更是深刻地反映了在追求美好与理想的过程中，现实的无情和困难。

曹植通过对美女的描写，实际上是对个人理想与社会现实之间的冲突进行反思，展现了他心中对理想生活的向往与追求。整首诗在美的描写中蕴含了深刻的哲理，既有对美的赞美，也有对人生苦短、理想难求的感慨，情感丰富，意境深远。

诗词解析

逐句解析

• 美女妖且闲：描写女子的妖艳与闲适，暗示她的独特魅力。
• 采桑歧路间：女子在采桑的路上，表现出她的优雅与闲适。
• 柔条纷冉冉，落叶何翩翩：形容她的衣衫轻柔，落叶随风而舞，衬托出女子的飘逸。
• 攘袖见素手，皓腕约金环：露出洁白的手腕，增添了女子的娇美。
• 头上金爵钗，腰佩翠琅玕：头饰和腰佩的描写，突出她的华丽和身份。
• 明珠交玉体，珊瑚间木难：用美玉和明珠作比，显示她的珍贵和高雅。
• 罗衣何飘飘，轻裾随风还：衣袂飘飘，表现出女子的灵动。
• 顾盼遗光彩，长啸气若兰：她的回眸与啸声，传达出一种清新脱俗的气质。
• 行徒用息驾，休者以忘餐：行路的人需要休息，忘却了进餐，表现出对美的沉醉。
• 借问女安居，乃在城南端：询问她的居所，暗含对她的关心。
• 青楼临大路，高门结重关：青楼的描写，暗示女子的社会地位与环境。
• 容华耀朝日，谁不希令颜？：她的美丽如朝阳，人人都向往。
• 媒氏何所营？玉帛不时安：媒人的忙碌与礼物的不安，反映出婚姻的复杂。
• 佳人慕高义，求贤良独难：佳人向往高尚的情义，但求贤者却难以找到。
• 众人徒嗷嗷，安知彼所观？：众人只是在叫嚷，难以理解她的内心。
• 盛年处房室，中夜起长叹：在盛年之际，夜深人静时感到惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“容华耀朝日”，将女子的美丽比作朝阳，增强了形象的美感。
• 拟人：如“轻裾随风还”，赋予衣裳以生命，增加了动态美。
• 对仗：全诗多处运用对仗，使得诗句更显工整和韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对美的赞美和对理想的追求，隐含着对现实生活的思考。曹植通过描写美女的优雅与美丽，反映出理想与现实之间的矛盾，表达了对高尚情操的向往与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 美女：代表着美与理想，象征着人们对美好事物的向往。
• 青楼：象征着社会的现实与困境，暗示美好与世俗的冲突。
• 金爵钗、翠琅玕：体现出女子的华丽与身份，代表着美的物质基础。
• 明珠、玉体：象征珍贵与高雅，增添了诗的美感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写美女的哪个部位用“皓腕约金环”来形容？ A) 头发
   B) 手腕
   C) 腰间
   D) 脚踝

2. “青楼临大路”中“青楼”指的是什么？ A) 酒楼
   B) 旅馆
   C) 妓院
   D) 书院

3. 诗中提到“佳人慕高义”，这句话表达了什么情感？ A) 对爱情的渴望
   B) 对美丽的向往
   C) 对理想的追求
   D) 对财富的追求

答案

1. B) 手腕
2. C) 妓院
3. C) 对理想的追求

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，描绘了美丽女子的情感与命运。
• 李白的《将进酒》，表现了对美好生活的追求和对现实的反思。

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，曹植的《美女篇》更注重细腻的形象描绘和内心情感的流露，而李白的作品则强调豪放与洒脱。两者在风格上各有千秋，体现了不同的情感基调与艺术追求。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《魏晋南北朝诗歌研究》
• 《曹植研究》