这段话出自宋代汪元量《忆秦娥》
雪霏霏。
蓟门冷落人行稀。
人行稀。
秦娥渐老，着破宫衣。
强将纤指按金徽。
未成曲调心先悲。
心先悲。
更无言语，玉箸双垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:33:11原文展示:
忆秦娥
作者: 汪元量 〔宋代〕
雪霏霏。蓟门冷落人行稀。
人行稀。秦娥渐老，着破宫衣。
强将纤指按金徽。未成曲调心先悲。
心先悲。更无言语，玉箸双垂。
白话文翻译：
雪花纷飞，蓟门外冷冷清清，行人稀少。
行人稀少，秦娥已经渐渐老去，穿着破旧的宫装。
她用纤细的手指轻轻按在金徽上，虽然未成曲调，但心中已先感到悲伤。
心中先感到悲伤，更无言可语，双手的玉箸无力垂下。
注释:
- 雪霏霏：形容雪花飘落的样子，表达了冬天的寒冷和凄凉。
- 蓟门：古代指代某个城门，象征着冷清和荒凉的环境。
- 秦娥：指古代的美女，常用以象征美人或思念的对象。
- 破宫衣：破旧的宫廷衣服，暗示秦娥的衰老和失落。
- 金徽：指装饰品，可能是乐器的装饰，或用于表达华丽的生活。
- 心先悲：心中先感到悲伤，暗示情感的深刻。
- 玉箸：精致的筷子，象征着过去的精致生活。
诗词背景:
作者介绍：汪元量，字子仁，号半山，宋代词人。其作品多描绘自然景色与人情世态，风格细腻而富有感情。
创作背景：此词创作于南宋时期，受当时社会动荡和个人遭遇的影响，表达了对美好时光的怀念以及对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》通过冬雪和寒冷的环境，营造出一种凄凉的氛围，生动地描绘了秦娥的孤独与衰老。开篇的“雪霏霏”不仅描绘了自然景象，也象征着时间的流逝。接下来的“蓟门冷落人行稀”，通过人迹罕至的冷清景象，进一步突显了秦娥的孤独。
词中提到秦娥“渐老，着破宫衣”，通过破旧的衣物，传达出她的失落与无奈，暗示了她曾经的辉煌与当前的凋零。“强将纤指按金徽”一句，描绘了她试图弹奏乐曲的情景，但“未成曲调心先悲”却反映出她内心的悲伤。尽管在努力，但她发现自己无法再回到从前的状态。
结尾的“更无言语，玉箸双垂”更是将这种失落与无奈深化，玉箸的下垂象征着她的心情沉重与失落，无法再言语。这首词通过细腻的描写，深刻地表达了对青春逝去的感慨和对美好时光的追忆，展现了词人丰富的情感与深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 雪霏霏：开头描绘雪的飘落，营造出一种寒冷的氛围。
- 蓟门冷落人行稀：人迹罕至，强调环境的冷清，反映出秦娥的孤独。
- 秦娥渐老，着破宫衣：通过对她衰老和穿着的描写，突显她的落魄。
- 强将纤指按金徽：意图弹奏乐曲，显示她对美好生活的追求。
- 未成曲调心先悲：内心的悲伤超过了音乐的美感，表现情感的深邃。
- 更无言语，玉箸双垂：表达了她的无奈与沉重，无法再言语。
-
修辞手法：
- 比喻：用“雪霏霏”比喻孤独的心境。
- 拟人：将心情具象化，表达情感的深刻。
- 对仗：整齐的句式加强了词的节奏感。
-
主题思想：这首词通过细腻的描写，表达了对美好时光的追忆和对衰老的无奈，展示了时间流逝带来的悲伤情感。
意象分析：
- 雪：象征寒冷和凄凉，反映内心的孤独感。
- 蓟门：代表冷落的环境，暗示人际关系的疏远。
- 秦娥：象征美丽与青春的逝去，承载着对往昔的怀念。
- 破宫衣：传达出衰老和失落的感觉，反映生活的困境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“雪霏霏”描绘的是哪种天气？ A. 雨天
B. 雪天
C. 晴天
D. 风天 -
“秦娥渐老，着破宫衣”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 自豪
D. 无聊 -
“心先悲”中的“悲”字指的是： A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 汪元量《忆秦娥》与李清照《如梦令》均表达了对逝去时光的感慨，但前者更侧重于个人的衰老与孤独，而后者则更多展现对美好记忆的留恋。两者各有特色，均在不同层面上探讨了时间的无情与生命的短暂。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》