九泉下，应垂泪。是什么意思

萧夜清无寐。

把心头、故人佳句，重新温起。

唾欬自天难收拾，断玉零珠犹记。

问当日、风流谁比。

雨雪江关原共惜，云弟兄、词赋吾惭矣。

甘俛首，深深地。

一时裙屐称才子。

最伤心、晨星牢落，数来无几。

风雅犹存溪南北，似我虚名而已。

但后顾、茫茫谁继。

乱世文章天下贱，更何人、搜索穷肝肺。

九泉下，应垂泪。

原文展示:

金缕曲·秋夕忆亡友应叔申诗，泫然赋此
作者: 陈训正 〔清代〕

萧夜清无寐。把心头故人佳句，重新温起。
唾欬自天难收拾，断玉零珠犹记。
问当日风流谁比。雨雪江关原共惜，
云弟兄词赋吾惭矣。甘俛首，深深地。
一时裙屐称才子。最伤心晨星牢落，
数来无几。风雅犹存溪南北，
似我虚名而已。但后顾茫茫谁继。
乱世文章天下贱，更何人搜索穷肝肺。
九泉下，应垂泪。

白话文翻译：

在清冷的夜里我难以入睡，心中回忆起故人的佳句，
再一次温习。即便是唾沫飞溅，也难以收拾那份悲伤，
我依然记得那些如断玉般的零星珠子。
我问当年风流人物，谁与我可比？
雨雪交加的江关，原本都应珍惜，
而我却惭愧于和兄弟们的词赋。
我低下头，沉沉地思念。
当年那些穿着华丽裙屐的才子们，
最让我伤心的是晨星已然稀少，
数来几乎没有。风雅之气仍在溪南北，
不过是我这虚名而已。然而，往后谁能继承这份风雅？
在乱世中，文章变得贱如草芥，
又有谁能深入探索内心的悲痛？
在九泉之下，恐怕也只能流泪。

注释:

• 萧夜：指清冷的夜晚。
• 唾欬：唾沫与咳嗽，形容情感难以自已。
• 断玉零珠：比喻珍贵的东西散落不齐。
• 风流：指才华横溢的人。
• 云弟兄：指同道中人或朋友。
• 裙屐：古代女子穿的鞋子，代表风雅。
• 晨星牢落：晨星稀少，象征才华的缺乏。

诗词背景:

作者介绍：

陈训正是清代的一位诗人，其作品以情感细腻、语言优美著称。他的诗多以抒情为主，常常表达对友人的思念与感伤。

创作背景：

这首《金缕曲》创作于秋夜，表达了诗人对已故友人应叔申的怀念之情，同时也流露出对过往风华的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

此诗的情感真挚，充满了对逝去友人的追忆和对现实的无奈。诗人在清冷的夜晚无法入眠，思念涌上心头，回忆起与故人共同吟咏的美好时光，字里行间渗透着深切的悲伤。尤其是“问当日风流谁比”一句，既是对昔日友人的缅怀，也是对自身才华的自省，折射出诗人对当今风华的感慨与失落。

诗中运用“晨星牢落”来形容才华的稀缺，展现了诗人对才华的渴望与对现状的不满。同时，诗人也意识到，在乱世之中，文章的价值被贬低，探讨内心深处的情感与思想变得愈加困难。在对友人的追忆中，诗人不仅表达了个人的悲痛，也隐含着对社会现状的深刻反思。

整首诗结构紧凑，情感层次丰富，通过对比与自省，增强了诗的情感厚度，使得读者在欣赏美的同时，也感受到了一种时代的无奈与悲伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧夜清无寐：描绘了夜晚的清冷与诗人失眠的状态。
2. 把心头故人佳句，重新温起：诗人回忆起与故人共享的美好诗句，温情涌动。
3. 唾欬自天难收拾：即使是微小的情感，也难以控制，心中满是伤感。
4. 断玉零珠犹记：如同散落的美玉，难以忘怀。
5. 问当日风流谁比：追问昔日的才俊，表示对自我和友人的怀念。
6. 雨雪江关原共惜：在风雨中共同珍惜的时光。
7. 云弟兄词赋吾惭矣：感到与友人的才华相比自己羞愧。
8. 甘俛首，深深地：低下头，沉深地思绪。
9. 一时裙屐称才子：昔日的才子们如今已不在。
10. 最伤心晨星牢落，数来无几：才华的缺失让人伤心。
11. 风雅犹存溪南北，似我虚名而已：风雅之气依旧存在，但自己却只是虚名而已。
12. 但后顾茫茫谁继：未来无望，谁来继承这些才华？
13. 乱世文章天下贱：在动荡的时代，文章的价值被贬低。
14. 更何人搜索穷肝肺：谁能探寻内心的真实情感？
15. 九泉下，应垂泪：在阴间也只能感叹与流泪。

修辞手法：

• 比喻：将故人佳句比喻为温暖的回忆。
• 对仗：如“雨雪江关原共惜，云弟兄词赋吾惭矣”形成对比。
• 拟人：情感的唾沫与咳嗽赋予了情感生命。

主题思想：

诗歌通过对友人的怀念，表达了对过往风华的追思以及对现实的无奈，揭示了在动荡不安的时代，才华与文采的逐渐贬值，以及内心深处的孤独与无助。

意象分析：

• 夜：象征孤独与思念。
• 故人佳句：承载着美好的回忆与情感。
• 晨星：象征才华的稀少与失落。
• 风雅：代表文人情怀与文化自信。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题主要是什么？ a) 友情
   b) 思念
   c) 失落

2. “唾欬自天难收拾”中“唾欬”指的是什么？ a) 饮水
   b) 情感
   c) 疾病

3. 诗人对“晨星”的感情是？ a) 赞美
   b) 伤心
   c) 无所谓

答案：1-b 2-b 3-b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡与亲人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲人的怀念与生活的艰辛。

诗词对比：

• 李清照《如梦令》与本诗同样反映了对往昔美好时光的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而陈训正则更关注于友谊与时代的变迁。

参考资料：

• 《清代诗人研究》：介绍清代诗人的生平与作品。
• 《古诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与艺术。