这段话出自宋代苏辙《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》
桐身青琅玕，桐叶蒲葵扇。
落落出轩墀，亭亭奉闲燕。
夜声疏雨滴，午影微风转。
秋飚一凌乱，淅沥惊葱倩。
朝日失繁阴，青苔覆遗片。
空使坐中人，慨然嗟物变。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:00:26原文展示
桐轩
苏辙
桐身青琅玕，桐叶蒲葵扇。
落落出轩墀，亭亭奉闲燕。
夜声疏雨滴，午影微风转。
秋飚一凌乱，淅沥惊葱倩。
朝日失繁阴，青苔覆遗片。
空使坐中人，慨然嗟物变。
白话文翻译
这首诗描写了一棵青翠的桐树和它的叶子，像蒲葵扇一样轻柔。桐树高耸，枝叶繁茂，给人一种闲适宁静的感觉。夜里，细雨如珠般滴落，午后微风轻拂，影子摇曳。秋风带来一阵凌乱，细雨轻声打在窗棂上，惊动了安静的环境。朝阳升起，阳光驱散了阴霾，青苔覆盖着遗落的片段。坐在其中的人，感慨时光的变迁，发出无奈的叹息。
注释
字词注释
- 桐：一种树，常用于制作乐器和家具。
- 琅玕：青色的美玉，形容桐树的颜色。
- 蒲葵扇：蒲葵树的叶子，形状像扇子，象征轻盈。
- 落落：形容树木高大、挺拔的样子。
- 亭亭：形容高耸的样子。
- 疏雨：细小的雨。
- 秋飚：秋天的风。
- 淅沥：雨声细小而连续。
- 葱倩：形容青葱的样子，通常指植物。
- 失繁阴：失去繁茂的阴影，象征时光流逝。
- 青苔：长在潮湿地方的苔藓，象征岁月的痕迹。
- 慨然：感慨、叹息的样子。
典故解析
本诗虽未直接引用古典典故，但通过桐树、雨声等意象，传递出对自然、时间流逝的感慨，暗合了许多古诗中对自然的观察与思考。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧庵，北宋时期著名的文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。苏辙以词赋和散文见长，作品风格清新自然，常表达对人生的感悟。
创作背景
此诗作于苏辙在益昌官舍期间，反映了他在自然景观中获得的心灵感悟，表达了对时间流逝和自然变化的感慨。
诗歌鉴赏
这首《桐轩》以桐树为主线，通过细腻的描写展现了自然的宁静与变化。桐树的青翠、叶子的蒲扇形状，营造出一种悠然自得的氛围。诗中的“夜声疏雨滴”与“午影微风转”描绘了夜晚和午后的自然景象，给人以清新、宁静的享受，仿佛置身于一幅生动的画卷之中。
然而，随着“秋飚一凌乱”的转折，诗意开始变得深沉。秋风的凌乱、细雨的淅沥，暗示了自然的无常与时光的流逝。诗人通过对自然的观察，感悟到人事的变迁，表达了一种对生命无常的深刻反思。最后“空使坐中人，慨然嗟物变”一句，直指诗人内心的感慨与无奈，展现了他对时代变迁的敏锐感知与无力之感。
整首诗情景交融，意境深远，展现了苏辙对自然、人生的深刻思考与独特理解，具有很高的艺术价值和哲理意义。
诗词解析
逐句解析
- 桐身青琅玕：桐树的树干如青色的美玉般光滑。
- 桐叶蒲葵扇：桐树的叶子形状像蒲葵扇，轻盈而美丽。
- 落落出轩墀：桐树高大挺拔，出现在轩台之上。
- 亭亭奉闲燕：燕子在此处安静地栖息，仿佛在恭敬地奉献着自然的宁静。
- 夜声疏雨滴：夜晚的细雨滴落声，清晰而疏落。
- 午影微风转：午后的阳光与微风交织，影子轻轻摇晃。
- 秋飚一凌乱：秋风带来了混乱与不安的气息。
- 淅沥惊葱倩：细雨声惊动了安静的环境，让人感到生机勃勃。
- 朝日失繁阴：朝阳升起，驱散了阴霾，失去了繁茂的阴影。
- 青苔覆遗片：青苔覆盖着遗落的片段，象征着时间的流逝。
- 空使坐中人，慨然嗟物变：坐在其中的人感慨万分，叹息着万物的变化。
修辞手法
- 比喻：将桐树比作青琅玕，使其形象更加生动。
- 拟人：如“奉闲燕”，燕子似乎在恭敬地奉上自然的礼物。
- 对仗：如“夜声疏雨滴，午影微风转”，形成和谐的音律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象，表达了对时光流逝的感慨和对生命变化的思考。诗人在观察自然时，感受到人生的无常与变化，展现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 桐树：象征着高洁与坚韧。
- 雨滴：象征着细腻与柔情。
- 秋风：象征着时间的流逝与变化。
- 青苔：象征着岁月的痕迹与遗忘。
互动学习
诗词测试
-
诗中“桐叶蒲葵扇”中的“蒲葵”指的是什么？
A. 一种树
B. 一种扇子
C. 一种植物 -
诗的主题主要表达了什么？
A. 对自然的赞美
B. 对时间变化的感慨
C. 对人生的无奈
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 苏辙的《桐轩》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景象，但苏辙更侧重于时间的流逝与变化的感慨，而王维则表现出一种宁静的心境与对自然美的追求。
参考资料
推荐书目
- 《宋代诗词选》
- 《苏辙文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》