这段话出自清代谢秀孙《自翠微山望金精》
薄暮秋初风，木叶下庭圃。
夫君招我游，盘姗出坡树。
山菊垂好花，阴影随行步。
几折临高厓，敛足不敢顾。
夫君指金精，谓此汝所慕。
吴王洞口来，仙女云中举。
至今千百年，烟霞生其处。
自怜长闺房，荏苒秋草暮。
结庐十五载，不识金精路。
夜月明空山，时闻钟声度。
忆我七八岁，曾一随诸妇。
巾车到洞门，嘿然生疑惧。
洞中忽有光，云殿凌丹雘。
翠竹摇空寒，白日蒙雨雾。
仿佛记曲水，海棠缘石户。
草色映罗裙，逐伴踏花去。
涧水湿弓鞋，逡巡避母怒。
忽忽三十年，仍向峰头住。
世事几兴衰，家门亦多故。
徵兰不可期，弄瓦杳无与。
出户泪如丝，入户泪如雨。
人生能几何，年光如驰骛。
安得辞人间，洒扫侍仙驭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:22:22原文展示
《自翠微山望金精》 作者: 谢秀孙 〔清代〕
薄暮秋初风，木叶下庭圃。
夫君招我游，盘姗出坡树。
山菊垂好花，阴影随行步。
几折临高厓，敛足不敢顾。
夫君指金精，谓此汝所慕。
吴王洞口来，仙女云中举。
至今千百年，烟霞生其处。
自怜长闺房，荏苒秋草暮。
结庐十五载，不识金精路。
夜月明空山，时闻钟声度。
忆我七八岁，曾一随诸妇。
巾车到洞门，嘿然生疑惧。
洞中忽有光，云殿凌丹雘。
翠竹摇空寒，白日蒙雨雾。
仿佛记曲水，海棠缘石户。
草色映罗裙，逐伴踏花去。
涧水湿弓鞋，逡巡避母怒。
忽忽三十年，仍向峰头住。
世事几兴衰，家门亦多故。
徵兰不可期，弄瓦杳无与。
出户泪如丝，入户泪如雨。
人生能几何，年光如驰骛。
安得辞人间，洒扫侍仙驭。
白话文翻译
薄暮时分，秋风初起，树叶纷纷落下庭园。
丈夫邀请我游玩，我轻轻走出坡上的树影。
山菊花开得正好，阴影随着我步伐而移动。
我几次停下脚步，抬头望向高高的山崖，却不敢去看。
丈夫指着金精，称这是我所向往的。
吴王从洞口而来，仙女在云中举着花。
至今已有千百年，烟霞依旧生于此地。
我自怜长久住在闺房，岁月荏苒，秋草已黄。
在这里结庐已十五年，却不知金精的去路。
夜里明月照空山，偶尔听见钟声从远处传来。
我回忆起七八岁时，曾和一些妇女一起游玩。
我们坐着轿车到洞门，心中疑虑重重。
洞内忽然有光，云殿在高空中闪耀。
翠竹在寒风中摇曳，白天却被雨雾笼罩。
似乎记得那曲水，海棠花开在石门旁。
草色映衬着我的裙子，陪伴我踏花而去。
涧水浸湿了我的鞋子，踱步间躲避母亲的怒火。
转眼已三十年，仍然住在峰头。
世事几多兴衰，家门也经历了许多变故。
徵兰已不可期，玩弄瓦片却再无伴。
出门时泪如丝，入门时泪如雨。
人生能有几何，光阴如箭飞驰。
我怎能离开人间，来侍奉仙人驾驭。
注释
- 薄暮：黄昏时分。
- 庭圃：庭院和菜圃。
- 盘姗：形容缓慢优雅的步伐。
- 金精：古代传说中的仙境或仙人所居之地。
- 吴王：指的是吴王夫差，传说中的人物。
- 结庐：指在此地居住，建立草庐。
- 荏苒：形容时间流逝。
- 徵兰：兰花的一种，常被用作美好事物的象征。
诗词背景
作者介绍
谢秀孙，清代诗人，生活在一个动荡的时代，他的作品常体现对人生的思考和对美好事物的向往。诗风清丽，常以自然景物作背景，寄托个人情感。
创作背景
《自翠微山望金精》创作于清代，诗中表达了诗人对过去的追忆与对人生的感慨，同时也透露出对美好生活的向往。时代的变迁和个人的境遇交织在一起，使得这首诗充满了深刻的情感和哲理。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘秋日傍晚的自然景象，展现了诗人内心的孤寂与对美好生活的追求。诗歌开篇描写薄暮时分的秋风，木叶飘落，营造出一种宁静而略显凄凉的氛围。接下来的描写中，诗人通过与丈夫的对话，表达了对“金精”这一理想境界的向往，暗示出诗人对美好生活的渴望。
诗中的意象丰富多样，山菊、阴影、钟声等元素交织在一起，构成了一幅优美的山水画面。诗人回忆起自己年轻时的经历，展现出对时光流逝的感叹。诗人在经历了三十年的岁月后，仍然站在峰头，回望过去，感慨世事变迁，家门兴衰，内心的惆怅与无奈随之而生。
整首诗情感真挚，语言优美，透过对景物的细腻描写，映射出诗人对人生的思考和对理想的追求，是一首充满哲理的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 薄暮秋初风，木叶下庭圃：描绘了秋天傍晚的景象，营造出宁静的氛围。
- 夫君招我游，盘姗出坡树：丈夫邀请诗人游玩，诗人缓缓走出树荫。
- 山菊垂好花，阴影随行步：山菊花开得正好，阴影伴随诗人行走。
- 几折临高厓，敛足不敢顾：诗人几次停下脚步，担心高崖的危险。
- 夫君指金精，谓此汝所慕：丈夫指着金精，告诉诗人这是她所向往的地方。
- 吴王洞口来，仙女云中举：提及吴王和仙女的传说，增加了诗的神秘感。
- 至今千百年，烟霞生其处：描述烟霞缭绕的美景，传达时间的永恒。
- 自怜长闺房，荏苒秋草暮：诗人自怜长居闺房，感慨时光的流逝。
- 结庐十五载，不识金精路：在这里居住了十五年，却不知金精的去向。
- 夜月明空山，时闻钟声度：夜晚的明月下，偶尔传来钟声。
- 忆我七八岁，曾一随诸妇：回忆起年轻时与妇女们一起游玩的情景。
- 巾车到洞门，嘿然生疑惧：坐轿车到洞门，心中充满疑虑与害怕。
- 洞中忽有光，云殿凌丹雘：洞内突然出现光芒，云殿在高空闪耀。
- 翠竹摇空寒，白日蒙雨雾：描写竹子在寒风中摇曳，白天被雨雾笼罩。
- 仿佛记曲水，海棠缘石户：似乎记得那曲水的景象，海棠花开在石门旁。
- 草色映罗裙，逐伴踏花去：草色映衬着裙子，伴随花香而去。
- 涧水湿弓鞋，逡巡避母怒：涧水浸湿鞋子，踱步间躲避母亲的怒火。
- 忽忽三十年，仍向峰头住：转眼三十年过去，仍然住在峰头。
- 世事几兴衰，家门亦多故：世事的兴衰与家门经历的变故。
- 徵兰不可期，弄瓦杳无与：兰花已不可得，玩弄瓦片却再无伴侣。
- 出户泪如丝，入户泪如雨：出门时泪水如丝，入门时泪水如雨。
- 人生能几何，年光如驰骛：感叹人生短暂，光阴飞逝。
- 安得辞人间，洒扫侍仙驭：渴望辞去人间，侍奉仙人。
修辞手法
- 比喻：“人生能几何，年光如驰骛”，将时间与马速作比较，生动形象。
- 拟人：如“涧水湿弓鞋”，将自然景物赋予人性，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“出户泪如丝，入户泪如雨”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对人生的感慨与对理想境界的向往。诗人对时间流逝的无奈与对美好生活的追求交织在一起，形成了深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 秋风：象征时间的流逝与季节的更替。
- 山菊：象征坚韧与美好，反映诗人对自然的热爱。
- 金精：代表理想与追求的境界，体现诗人内心的向往。
- 钟声：象征时间的流逝与人生的感慨。
互动学习
诗词测试
-
诗中“薄暮秋初风”描绘的是什么样的景象？
- A. 冬天的寒冷
- B. 初春的温暖
- C. 秋天的傍晚
- D. 夏天的炎热
-
“夫君指金精”中的“金精”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 仙境或理想境界
- C. 一种食物
- D. 一种矿藏
-
诗中提到的“吴王”是谁？
- A. 一个历史人物
- B. 一个传说中的角色
- C. 一位现代诗人
- D. 一位皇帝
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对人生和时间的感慨。
- 李白的《庐山谣》：描绘自然景色，寄托个人情感。
诗词对比
- 《自翠微山望金精》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山水自然，但谢秀孙更多地表达了个人的情感与经历，而王维则更注重自然的宁静与和谐。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌选》