这段话出自当代崔荣江《巫山一段云七首 其六 秋寄之一》
叶老惊风肆，花残怕雨凉。
修篁身瘦染层霜。
荷颈细寒塘。
侬病身犹软，我愁夜觉长。
笺头问讯字成行，叮嘱著秋裳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:39:32原文展示:
叶老惊风肆，花残怕雨凉。
修篁身瘦染层霜。
荷颈细寒塘。
侬病身犹软，我愁夜觉长。
笺头问讯字成行，
叮嘱著秋裳。
白话文翻译：
叶子已经老去，惊动了狂风。花朵凋零，怕遇到凉凉的秋雨。细长的竹子在霜冻中显得瘦弱。莲花的根脖子在寒冷的水塘中显得纤细。我身患疾病，身体依然虚弱，愁苦的我在夜里觉得时间漫长。信笺上问候的话写成行，叮嘱你要添上秋装。
注释:
- 叶老：指树叶枯老，象征季节的变迁。
- 惊风肆：狂风肆虐，描绘出秋天的风势。
- 花残：花朵凋零，暗示生命的短暂与无常。
- 修篁：修长的竹子，形象地表现出它的纤细与孤独。
- 荷颈：荷花的颈部，形容莲花的脆弱与寒冷。
- 侬病身犹软：我身体虚弱，表达了诗人的病痛。
- 笺头问讯字成行：信纸上写下的问候，表达思念之情。
- 叮嘱著秋裳：提醒对方添衣保暖，体现关心。
诗词背景:
作者介绍：
崔荣江，现代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。生于改革开放后，受到多元文化的影响，他的作品常常融入自然与人文的思考。
创作背景：
《巫山一段云》系列诗作是在秋季创作的，诗人通过描绘秋天的景象，表达了自己对生命无常的感慨与对亲友的思念。这首诗尤其强调了秋天的气候变化与个人情感的关联。
诗歌鉴赏：
这首诗在描绘秋天的情景时，融入了诗人内心的忧伤与对生命的思考。开头“叶老惊风肆，花残怕雨凉”，通过描写秋风和凋零的花朵，传达出季节变换带来的悲凉。这种自然景象不仅是外在的描写，更是内心情感的写照，体现出诗人对时间流逝的无奈感。接下来的“修篁身瘦染层霜”，细长的竹子在霜冻中显得瘦弱，生动地表现出秋天的寒意与孤独感。接着“荷颈细寒塘”，荷花的脆弱与寒冷让人感受到生命的脆弱。
诗的后半部分，诗人将自己的身体状况与内心感受结合，表达了因病而生的无力与愁苦。“我愁夜觉长”一句，生动地描绘出夜晚漫长的孤独感。而最后的“笺头问讯字成行，叮嘱著秋裳”，则体现了诗人对远方亲友的关怀，透露出一种温暖的人际情感。
整首诗情感真挚，意境深远，不仅描绘了秋天的景象，更传达了对生命的感悟与对亲情的思念，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 叶老惊风肆：树叶已老，狂风肆虐，表明秋天的到来。
- 花残怕雨凉：花瓣已经凋残，害怕秋雨带来的寒冷。
- 修篁身瘦染层霜：修长的竹子在霜冻中显得更加瘦弱，象征着秋冬的萧瑟。
- 荷颈细寒塘：荷花在寒塘中显得纤细脆弱，传达出秋季的寒冷。
- 侬病身犹软：我身体虚弱，反映出诗人内心的无奈。
- 我愁夜觉长：在漫漫长夜中，愁苦感愈加明显。
- 笺头问讯字成行：信纸上写满了问候，表达了对亲友的思念。
- 叮嘱著秋裳：叮嘱亲友添衣，展现关心与温暖。
修辞手法：
- 比喻：如“叶老”与“花残”，通过自然元素比喻人生的衰老与无常。
- 拟人：如“荷颈细寒塘”，赋予自然以人的情感，增加了诗的感染力。
- 对仗：全诗的结构对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗探讨了自然更替与人内心情感的交融，表现了对生命短暂的感慨与对亲友的深切关怀，体现了人性中的温暖与孤独。
意象分析：
- 叶子：象征生命的衰老与时间的流逝。
- 花朵：代表美好事物的易逝与无常。
- 竹子：象征坚韧与孤独。
- 莲花：代表纯洁与脆弱的生命。
- 信笺：传递情感与思念的媒介，体现人际关系的温情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“叶老惊风肆”的意思是： A. 树叶变绿了
B. 树叶枯老，狂风四起
C. 秋风轻拂 -
“我愁夜觉长”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 无奈与忧愁
C. 兴奋 -
诗人用什么方式对远方的亲友表达关心？ A. 发送礼物
B. 写信叮嘱添衣
C. 亲自探访
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，崔荣江的《秋寄之一》更多地关注于自然变化与内心情感的结合，而李白则侧重于思乡之情与个人的孤独感。两者都展现了诗人对时光流逝的感慨，但表现手法与情感侧重点有所不同。
参考资料：
- 《中国现代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 崔荣江的个人诗集与评论文章。