自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。是什么意思

密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼。

追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。

小泊津头。

听秦弦缭绕，吴语轻柔。

百载想风流。

尽相忘、身寄孤舟。

自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。

如今双白鬓，又何堪、重唱西洲。

掩镜花羞。

零露比、江淹恨稠。

伫他生、鸳鸯梦好，玉人同遇清秋。

原文展示

密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼。追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。小泊津头。听秦弦缭绕，吴语轻柔。百载想风流。尽相忘身寄孤舟。自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。如今双白鬓，又何堪重唱西洲。掩镜花羞。零露比江淹恨稠。伫他生鸳鸯梦好，玉人同遇清秋。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对往昔吴门游玩的怀念。柳树的阴影下，绣帷乱垂，阊门两旁是青楼。追忆少年的狂放，心中永远留恋那段狂欢的时光，萧萧的梅雨在苏州下着。小舟停泊在渡口，听那秦腔的旋律缭绕，吴语轻声细语。无数个岁月过去，心中仍旧想念那风流倜傥的日子。如今已在孤舟中寄托身心，自然的尘世烦恼侵蚀着孤独的心绪，回首往昔种种无不令人忧愁。如今双鬓已白，何以重唱当年的西洲曲。掩面镜花羞愧，零星露水犹如江淹的怨恨浓稠。期待来生能与爱人共度美好时光，恰逢清秋。

注释

• 密荫：浓密的阴影。
• 阊门：阊门是苏州的重要城门。
• 青楼：指当时的酒楼、妓院。
• 永惜狂踪：永远怀念当年的狂放不羁的踪迹。
• 百载想风流：经过百年的时光仍然怀念那风流的岁月。
• 双白鬓：形容两鬓已白，暗示年岁已高。
• 江淹：江淹是南朝著名的诗人，以情感细腻著称。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，生于吴门一带，以其细腻的情感和优美的诗风著称。他的作品多描绘江南水乡的风景与人情，富有生活气息。

创作背景

此诗创作于清末，正值社会动荡之际，作者在离开家乡的背景下，回忆起少年时光的无忧无虑，感慨岁月流逝与人生的无常。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了对仗工整的句式，展现了作者对美好往事的深切怀念。诗中描绘的景象如“密荫垂杨”、“青楼”等，不仅呈现出苏州的水乡风光，也暗示了作者年轻时的放荡不羁，充满了生活的烟火气息。诗人以“百载想风流”表达了对往昔岁月的追忆，尽管时间已经过去，岁月的印记却依然深刻。在“如今双白鬓”中，诗人以自谦的态度承认自己的衰老，增添了对比之美。同时，诗中通过细腻的描绘如“零露比江淹恨稠”，表现了怀旧之情与内心的孤独，使得整首诗沉浸在浓厚的情感氛围中。

诗词解析

逐句解析

• 密荫垂杨，乱钩绣箔：描绘了柳树下的阴影与绣帷，展现了江南的典雅风情。
• 阊门夹道青楼：城门旁的青楼暗示着当时的繁华与喧嚣。
• 追寻少日，永惜狂踪：表达了对年轻时光的珍视与怀念。
• 萧萧梅雨苏州：梅雨季节的描写，增添了伤感的气氛。
• 听秦弦缭绕，吴语轻柔：音乐与语言的交融，体现了地方文化的独特魅力。
• 尽相忘身寄孤舟：表明作者在孤独中寄托自己的情感，反映了内心的孤独与无奈。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“密荫垂杨，乱钩绣箔”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“零露比江淹恨稠”，通过比喻加深了情感的浓烈。
• 拟人：通过“掩镜花羞”，使自然景物具有人类情感。

主题思想

整首诗围绕着怀旧与孤独展开，诗人对往昔的追忆与对现实的无奈，展现了人生的无常与岁月的流逝。通过优美的意象与细腻的情感，读者能够感受到深刻的共鸣与思考。

意象分析

意象词汇

• 柳溪：象征柔情似水的爱情。
• 青楼：代表繁华与放纵。
• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 梅雨：表达了伤感与离愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“阊门夹道青楼”描绘的是哪个地方？ A. 北京
   B. 苏州
   C. 南京

2. “如今双白鬓”表达了作者的什么心情？ A. 愉悦
   B. 年岁已高，感慨万千
   C. 开心

3. 诗中提到的“零露比江淹恨稠”中的江淹指的是哪位著名诗人？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 江淹

答案

1. B. 苏州
2. B. 年岁已高，感慨万千
3. C. 江淹

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 《忆江南》：温庭筠通过细腻的描写与感人的情感，展现了江南风光与人情的美好，和汪东的作品在情感基调上有相似之处，但在风格上各有特色。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《吴门诗派研究》