妻孥莫忧色，更有箧中衣。是什么意思

风浪忽如此，吾行欲安归。

挂帆却西迈，此计未为非。

洪泽三十里，安流去如飞。

居民见我还，劳问亦依依。

携酒就船卖，此意厚莫违。

醒来夜已半，岸木声向微。

明日淮阴市，白鱼能许肥。

我行无南北，适意乃所祈。

何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。

妻孥莫忧色，更有箧中衣。

原文展示

发洪泽中途遇大风复还
作者：苏轼

风浪忽如此，吾行欲安归。
挂帆却西迈，此计未为非。
洪泽三十里，安流去如飞。
居民见我还，劳问亦依依。
携酒就船卖，此意厚莫违。
醒来夜已半，岸木声向微。
明日淮阴市，白鱼能许肥。
我行无南北，适意乃所祈。
何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色，更有箧中衣。

白话文翻译

忽然之间，风浪如此猛烈，我想要安然回家。
挂起帆，向西行驶，这个决定并没有错。
洪泽水面宽广，流速如飞。
乡民见我回来了，关心地问候，情意绵绵。
携带酒水在船上出售，这意图不错，岂能违背。
醒来时已过半夜，岸边树木的声音微弱。
明天去淮阴集市，白鱼一定很肥美。
我行走无所谓南北，只求随心所欲。
何必去追逐波澜，整夜摇动窗扉。
妻儿不必担忧，还有箧中衣物。

注释

• 洪泽：指洪泽湖，位于今江苏省。
• 白鱼：白鱼是一种美味的淡水鱼，诗中提到其肥美，代表丰收。
• 箧中衣：指诗人心中有底，不必担心家中衣物短缺。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡，苏州人，北宋著名文学家、书法家、画家及政治家。他以其豪放的个性和深厚的艺术造诣，成为中国文学史上的杰出代表之一。

创作背景

此诗创作于苏轼的旅行途中，反映了他在自然环境的变幻中对生活的沉思与感悟。诗作中展示了苏轼对家人的关心及对自由自在生活的向往。

诗歌鉴赏

《发洪泽中途遇大风复还》是苏轼在旅途中所作，诗中通过描绘突如其来的狂风和波浪，表现了诗人面对自然时的无奈与从容。诗的开头以“风浪忽如此”引入，引起读者的注意，随着情节的发展，诗人从对归家的渴望转向一种悠然自得的态度。他在与自然抗争的过程中，体现了对生活的热爱和对家庭的关怀。

诗中提到的“携酒就船卖”，展现了诗人乐观的生活态度，将日常生活与自然的艰难结合在一起，也体现了当时社会的风貌。诗人并不因风浪而失去对生活的热情，反而在风浪中找到了自己的位置，展现了他从容的性格。

最后几句“何劳弄澎湃，终夜摇窗扉”，表达了诗人对生活的淡然与安然，尽管生活中会有波澜，但他依旧保持着平和的心态。整首诗从自然的描绘到对日常生活的反思，体现了苏轼深厚的文化底蕴与哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 风浪忽如此，吾行欲安归：突如其来的风浪，让我想要安全回家。
• 挂帆却西迈，此计未为非：挂起帆向西行驶，这个选择并没有错。
• 洪泽三十里，安流去如飞：洪泽宽广如三十里，水流飞速而过。
• 居民见我还，劳问亦依依：乡民见我回来了，关切地询问，情意绵长。
• 携酒就船卖，此意厚莫违：携带酒水在船上出售，这个意图很好，岂能违背。
• 醒来夜已半，岸木声向微：我醒来时已过半夜，岸边树木的声音变得微弱。
• 明日淮阴市，白鱼能许肥：明天去淮阴集市，白鱼一定很肥美。
• 我行无南北，适意乃所祈：我不在意南北，只求随心所欲。
• 何劳弄澎湃，终夜摇窗扉：何必去追逐波澜，整夜摇动窗扉。
• 妻孥莫忧色，更有箧中衣：妻儿不必担忧，还有箧中衣物。

修辞手法

• 比喻与拟人：诗中将自然现象与人的情感结合，赋予风浪以生命，表现出人与自然相互作用的关系。
• 对仗：如“我行无南北，适意乃所祈”，表现出诗人的洒脱与随性。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的敬畏与对生活的热爱，体现了他在波澜中寻求安宁的哲学态度，同时也流露出对家庭的关怀与思念。

意象分析

意象词汇

• 风浪：象征生活中的困难与挑战。
• 洪泽：代表广阔和自由，诗人向往的理想生活。
• 酒：象征生活的乐趣与享受。
• 岸木：自然的静谧，反映诗人的内心状态。
• 白鱼：象征丰收与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“风浪忽如此”表达了什么情感？

   • A. 惊讶与惧怕
   • B. 兴奋与快乐
   • C. 安静与沉思

2. “明日淮阴市，白鱼能许肥”中，白鱼象征什么？

   • A. 生活的艰辛
   • B. 丰收与希望
   • C. 旅行的烦恼

3. 诗中提到的“箧中衣”指的是什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 家庭的保障
   • C. 旅行的装备

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白：同样体现了对家乡的思念与对生活的感悟。
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样表达了对亲人的思念，反映了诗人的情感深度。

诗词对比

• 苏轼的《发洪泽中途遇大风复还》与李白的《早发白帝城》：两者都描绘了自然景象下的旅途，但苏轼更注重内心的反思与家庭的牵挂，而李白则更强调旅途的壮阔与豪情。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词选》
• 《唐宋文学史》