这段话出自当代王乃徵《霜叶飞 金柅园即事，寄怀沤尹》
烟销六代衣香散，秋阴浓罩霜树。
月亭风榭几沧桑，花外骢谁系。
觅谢屐、行吟着处。
江山合让苍苔古。
只揽胜登临，对夕照、而今短筇，荒径谁与。
此际日远长安，觚棱追忆，梦华惊换如许。
江湖愁绪雁飞初，目渺寒林侣。
正寂寂、冰弦罢抚。
商量载酒沧浪去。
问一舸、今无恙，贺老风流，鉴湖秋妩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:18原文展示:
霜叶飞 金柅园即事，寄怀沤尹
作者: 王乃徵 〔当代〕
烟销六代衣香散，秋阴浓罩霜树。
月亭风榭几沧桑，花外骢谁系。
觅谢屐行吟着处。江山合让苍苔古。
只揽胜登临，对夕照而今短筇，荒径谁与。
此际日远长安，觚棱追忆，梦华惊换如许。
江湖愁绪雁飞初，目渺寒林侣。
正寂寂冰弦罢抚。商量载酒沧浪去。
问一舸今无恙，贺老风流，鉴湖秋妩。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的景色与诗人的感慨。诗的开头提到历史的沧桑，六代以来的衣香已经消散，秋天的阴霾笼罩着霜染的树木。月亭和风榭经历了多少风雨，而在花外的骢马又有谁来系呢？诗人在寻找谢家的木屐，吟咏的地方，见证了江山的古老与苍翠。如今，只能独自欣赏风景，面对夕阳，时光匆匆，谁能陪我走这荒凉的道路？此时此刻，距长安越来越远，酒杯中追忆往昔，梦中惊醒的变化如此之大。江湖的愁绪刚刚飞起，视野渺茫，寒林中找不到知音。正当冰冷的弦乐停止演奏，想要乘船去沧浪，问一问现在的船只是否安好，祝贺老朋友的风流韵事，鉴湖的秋天依旧迷人。
注释:
字词注释：
- 烟销：烟消散，隐喻往日的繁华已逝。
- 六代：指历史悠久，六个朝代的变迁。
- 衣香：衣服的香气，象征过去的繁华。
- 骢：骢马，指一种马。
- 觚棱：古代酒器，象征饮酒作乐。
- 梦华：梦中的美好事物。
典故解析：
- 谢屐：指谢家，古代名门望族，诗人通过提及谢家来表达对过往的追忆。
- 鉴湖：指的是历史上著名的风景地，与诗人的情感寄托相结合。
诗词背景:
作者介绍： 王乃徵，现代诗人，以其清新自然的诗风和深邃的情感著称。他的诗作常常表达对历史的感慨与对生活的思考。
创作背景： 这首诗创作于金柅园，诗人置身于秋天的自然景色中，感受时光的流逝与对往昔的怀念，寄托了对友人的思念。
诗歌鉴赏：
整首诗充满了秋天的气息，融合了自然景色与个人情感的交织。开头提到的“烟销六代衣香散”，让人感受到历史的深沉与变迁的无常，仿佛在诉说着岁月的流逝。接着，诗人通过描绘“秋阴浓罩霜树”，展现出一种萧瑟的秋景，给人一种孤独、寂静的感觉。月亭与风榭的沧桑，象征着时光的流逝，隐喻着过往的繁华与现今的荒凉。
诗中反复出现的“觚棱追忆”，让人感受到诗人对往昔的缅怀与对友人的思念。江湖的愁绪与雁飞的意象，进一步加深了这种孤独与思乡情怀。最后一句“问一舸今无恙”，表达了诗人对友人近况的关心，同时也隐含着对生活的无奈与期待。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，构建了一个既美丽又寂寞的秋天画面，表达了对历史、友人及生活的深切思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟销六代衣香散：历史的烟云散去，往日繁华已成往事。
- 秋阴浓罩霜树：秋天的阴霾笼罩着霜染的树木，画面凄凉。
- 月亭风榭几沧桑：月亮下的亭台楼阁经历了多少风雨。
- 花外骢谁系：在花外的骢马，谁来为它系缰绳，表达孤独感。
- 觅谢屐行吟着处：寻找谢家木屐，吟咏的地方，隐喻对过往的追忆。
- 江山合让苍苔古：江山古老，长满苍苔，象征着时间的流逝。
- 只揽胜登临：只能独自欣赏风景。
- 对夕照而今短筇：面对夕阳，感慨时光匆匆，短筇象征旅途的艰辛。
- 荒径谁与：在荒凉的道路上，谁能陪伴我。
- 此际日远长安：此时距离长安越来越远，寓意对故乡的思念。
- 觚棱追忆：酒杯中追忆往昔，寄托情感。
- 梦华惊换如许：梦中的美好事物如此惊人地变化。
- 江湖愁绪雁飞初：江湖的愁绪刚刚飞起，暗示思乡之情。
- 目渺寒林侣：目光渺茫，寒林中找不到知音。
- 正寂寂冰弦罢抚：冰冷的弦乐停止，象征孤独与失落。
- 商量载酒沧浪去：想去沧浪，载酒而行，寄情于酒。
- 问一舸今无恙：询问船只是否安好，关心友人。
- 贺老风流，鉴湖秋妩：祝贺老朋友的风流韵事，表达对生活的美好期望。
修辞手法：
- 比喻：将历史的沧桑比作烟云的消散。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增强情感的表达。
- 对仗：如“月亭风榭”与“花外骢”，增强诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对历史的感慨、对友人的思念以及对生活的深刻思考，情感基调深邃而悠远。
意象分析：
意象词汇：
- 霜树：象征秋冬的到来与生命的凋零。
- 月亭风榭：历史的见证，象征岁月的浮沉。
- 骢马：象征往日的繁华与孤独的现状。
- 觚棱：象征饮酒作乐与追忆的情感。
- 江湖：象征广阔的世界与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“烟销六代衣香散”主要表达了什么？
- A. 繁华已逝
- B. 生活美好
- C. 自然景色
-
“问一舸今无恙”中“舸”指的是：
- A. 船
- B. 酒
- C. 诗
-
诗人对秋天的感觉是：
- A. 充满生机
- B. 萧瑟孤独
- C. 热闹欢快
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《秋夕》 - 杜牧
诗词对比：
- 杜甫《登高》：同样描绘了秋天的景色，但更侧重于对人生的感慨。
- 杜牧《秋夕》：通过细腻的描写，表达了对秋天的美好与孤独感，风格上与王乃徵的诗相似。
参考资料：
- 《现代诗词选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王乃徵诗集》