这段话出自宋代岳珂《沈忠敏》
仕同时也，志同归也。
相与以心，无町畦也。
职位接踵，亦相齐也。
噫嚱此帖，比传衣也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:50:02原文展示:
沈忠敏
岳珂 〔宋代〕
仕同时也，志同归也。相与以心，无町畦也。职位接踵，亦相齐也。噫嚱此帖，比传衣也。
白话文翻译：
这首诗表达了仕途上的朋友同道之间的志向和情感。我们志趣相投，彼此以心相交，就如同无须耕耘的田地一般。职位的升迁接踵而至，彼此之间也是相伴而行。唉，这封信就如同传递衣物一般，让人感受到同道之情。
注释：
- 仕同时也：仕途的朋友们，指的是同在官场的同僚。
- 志同归也：志向相同，彼此的目标一致。
- 相与以心：彼此以真心交往。
- 无町畦也：无须耕作的田地，比喻心无隔阂。
- 职位接踵：职位的升迁接连而来。
- 噫嚱此帖：感叹这封信的意义。
- 比传衣也：比喻传递情感，就如同传递衣物。
诗词背景：
作者介绍：岳珂，生于宋代，字光庭，号思庵。他是一位文学家和诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的学识著称，作品多表现友谊、志向与人生感悟。
创作背景：这首诗写于岳珂的仕途生涯中，表达了他与同道好友之间深厚的情谊。在官场中，志同道合的朋友是重要的支持，诗中渗透着对友谊的珍视和对未来的期许。
诗歌鉴赏：
《沈忠敏》这首诗蕴含着丰富的情感，反映了作者对友谊的深刻理解以及对仕途生活的思考。诗的开头以“仕同时也，志同归也”开篇，直接引入主题，表明了作者与朋友之间的共同理想和目标。在官场中，能够有志同道合的朋友是何等的重要。接下来“相与以心，无町畦也”表现出他们之间没有隔阂，彼此真诚相待，仿佛一片丰饶的田地，无需耕耘便能收获情谊的丰盈。
“职位接踵，亦相齐也”则透露出在仕途上，彼此的支持与鼓励使得前进的步伐更加稳健。最后一句“噫嚱此帖，比传衣也”，通过对比传递衣物，表达了诗人与友人之间情感的传递是多么自然和亲切。这首诗充满了对友谊的赞美，展示了人与人之间相互扶持的重要性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “仕同时也，志同归也”：强调了在官场上志趣相投的朋友关系。
- “相与以心，无町畦也”：描绘了彼此之间真诚的交往，没有隔阂。
- “职位接踵，亦相齐也”：说明了在官场上彼此的升迁相互影响，前行的步伐一致。
- “噫嚱此帖，比传衣也”：表达了这封信的意义，如同传递情感一般。
-
修辞手法：
- 比喻：将信件比作传递衣物，强调情感的传递。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗传达出对友谊的珍视，强调在仕途上有志同道合的朋友的重要性，以及彼此扶持的力量。
意象分析：
- 心：象征真诚、情感的交流。
- 田地：比喻无隔阂的友谊，象征丰收与满足。
- 衣物：象征着情感的传递与分享。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“职位接踵”指什么？
- A. 朋友的情谊
- B. 职位的升迁
- C. 田地的耕作
-
“无町畦也”表达了什么？
- A. 有隔阂
- B. 真诚相待
- C. 需要耕作
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠友人》：王维的友谊诗，展现朋友间的深厚情谊。
- 《夜泊牛津》：白居易的诗作，反映士人之间的情谊。
诗词对比：
- 岳珂的《沈忠敏》与王维的《送友人》都有对友谊的描绘，但岳珂更侧重于仕途上的同道之情，而王维则更偏向于离别时的情感表达。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《岳珂诗集》
- 《古代诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨