这段话出自南北朝王训《度关山》
边庭多警急，羽檄未曾閒。
从军出陇坂，驱马度关山。
关山恒晻霭，高峰白云外。
遥望秦川水，千里长如带。
好勇自秦中，意气本豪雄。
少年便习战，十四已从戎。
昔年经上郡，今岁出云中。
辽水深难渡，榆关断未通。
折衔凌绝域，流蓬警未息。
胡风朝夜起，平沙不相识。
兵法贵先声，军中自有程。
逗遛皆赎罪，先登尽一城。
都护疲诏吏，将军擅发兵。
平卢疑纵火，飞鸱畏犯营。
轻重一为虏，金刀何用盟。
谁知出塞外，独有汉飞名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:54:16原文展示
度关山
——王训 〔南北朝〕
边庭多警急，羽檄未曾閒。
从军出陇坂，驱马度关山。
关山恒晻霭，高峰白云外。
遥望秦川水，千里长如带。
好勇自秦中，意气本豪雄。
少年便习战，十四已从戎。
昔年经上郡，今岁出云中。
辽水深难渡，榆关断未通。
折衔凌绝域，流蓬警未息。
胡风朝夜起，平沙不相识。
兵法贵先声，军中自有程。
逗遛皆赎罪，先登尽一城。
都护疲诏吏，将军擅发兵。
平卢疑纵火，飞鸱畏犯营。
轻重一为虏，金刀何用盟。
谁知出塞外，独有汉飞名。
白话文翻译
诗中描绘了边疆战事的紧迫和士兵出征的艰辛。诗人提到军中频繁的警报，士兵们尚未得到片刻的休息。出征的队伍驱马攀越高山，关山云雾弥漫，遥望秦川的河水延绵千里。诗人自豪于从小习战，十四岁便投身军旅。回忆起曾经的征战，如今的征途依然艰难，辽水难以渡过，榆关通道也未打通。虽然踏遍绝域，心中警觉未减。胡风昼夜肆虐，沙地上再无人迹。军中讲究先声夺人，作战有着明确的规程。即使身处战乱，仍需以赎罪为由来安抚士兵，争先恐后地攻占敌城。然而，统帅疲惫不堪，文官权力过大，平卢地区也疑似纵火，飞鸱鸟在营地上空盘旋。轻重兵员的差异使敌军得以乘虚而入，金刀又何能在盟约中发挥作用？谁能想到，走出塞外的汉人却独自享有光辉的名声。
注释
- 边庭：指边疆地区，常指西北边境。
- 羽檄：古代用来传递军事命令的文书，形状如羽毛的竹简。
- 关山：指险峻的山关，象征着艰难的行程和军事阻隔。
- 秦川：指秦地的平原，象征着故乡。
- 从戎：指参军、从军，投身于战争。
- 榆关：指榆林关，古代边防要地。
- 流蓬：指漂泊不定的蓬草，象征不安定的局势。
- 兵法：指军事战略和战术。
- 都护：指古代负责边境防务的军事长官。
- 金刀：象征武器，指兵器的重要性。
诗词背景
作者介绍
王训，字子建，南北朝时期的诗人，曾担任官职，生活在动荡的时代。他的诗歌多表现出战乱中的士兵生活与豪情，风格豪放而不失细腻。
创作背景
《度关山》写作于北朝时期，正值边境战争频繁，士兵出征情势紧迫。诗人通过个人的经历与观察，反映了战争的艰辛和对故土的思念。
诗歌鉴赏
《度关山》是一首充满豪情与悲壮的诗作，展现了南北朝时期士兵的困境与勇气。诗中描绘的边疆情景，既有战斗的紧迫感，又渗透着对故乡的思念。王训通过细致的描写，展现了高山云雾的雄伟与辽水的深沉，增强了诗歌的意象力量。
诗的开头就以“边庭多警急”引入，迅速带出紧张的氛围。作者亲历战事，感受到了士兵们的无奈与疲惫。特别是“折衔凌绝域，流蓬警未息”一句，形象地描绘出士兵心中的不安与警觉。接着，诗人通过回忆自己的从军经历，表达出对年轻时豪情壮志的追忆，同时也揭示了战争的残酷与艰难。全诗在情感上由个人的英雄情怀逐渐升华至对整个国家命运的思考，结尾“独有汉飞名”更是体现了对民族自豪感的追求。
整首诗在语言上运用对仗、排比等修辞手法，使得诗句结构紧凑，节奏感强烈，增强了诗的感染力。王训巧妙地将个人情感与历史背景结合，展示了边疆将士的豪情与无畏，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 边庭多警急：边境频繁发出警报，形象地描绘了战事的紧迫。
- 羽檄未曾閒：传令的文书尚未得到休息，说明战事不断。
- 从军出陇坂：从陇山出征，表现出士兵的行军艰辛。
- 驱马度关山：骑马跨越高山，象征征途的艰难与险峻。
- 关山恒晻霭：高山常年云雾弥漫，象征遥不可及的目标。
- 遥望秦川水：远望故乡的河流，表现出对家乡的思念。
- 千里长如带：河流延绵千里，形象生动。
- 好勇自秦中：自豪于自己的勇气与豪情。
- 意气本豪雄：强调了士兵的气概。
- 少年便习战：年少时便学习战争，表现出早熟。
- 昔年经上郡：回忆往昔的征战经历。
- 今岁出云中：如今又往云中出征，暗示战争的无常。
- 辽水深难渡：辽水深不可测，暗示困境。
- 榆关断未通：榆关仍然未打通，象征着孤立。
- 折衔凌绝域：勇敢地穿越绝境，表现出不屈的精神。
- 流蓬警未息：形容心中警觉不减。
- 胡风朝夜起：胡风昼夜肆虐，暗示外敌的威胁。
- 平沙不相识：沙地上无人迹，表现出荒凉。
- 兵法贵先声：强调兵法中先声夺人的重要性。
- 军中自有程：军中有一定的规程，表现出纪律。
- 逗遛皆赎罪：即便在战乱中，也要以赎罪的方式安抚士兵。
- 先登尽一城：争先恐后攻占敌城，表现出士兵的拼搏精神。
- 都护疲诏吏：统帅疲惫不堪，暗示军队的疲惫。
- 将军擅发兵：将军擅自调动军队，暗示军中的混乱。
- 平卢疑纵火：平卢地区疑似被纵火，暗示内部的危机。
- 飞鸱畏犯营：飞鸱鸟在营地上空盘旋，暗示敌人的威胁。
- 轻重一为虏：轻重兵员的差异使敌军得以乘虚而入。
- 金刀何用盟：金刀的武器在盟约面前显得无力。
- 谁知出塞外：谁能想到，走出塞外的汉人却独自拥有光辉的名声。
修辞手法
- 对仗：如“边庭多警急，羽檄未曾閒”采用对仗手法，增强了诗的音乐感。
- 比喻：如“千里长如带”，形象生动地描绘了秦川的辽阔。
- 排比：通过排比句式强化情感的表达，使得诗歌更具气势。
主题思想
整首诗以边疆战事为背景，抒发了士兵的豪情壮志和对故乡的思念，同时也揭示了战争的残酷与无奈，表达了对汉人精神的赞颂。这种情感的交织使得诗歌具有深刻的历史感和时代感。
意象分析
意象词汇
- 关山：象征征途的艰难与险峻。
- 羽檄：象征军事命令，暗示战事的紧迫。
- 秦川水：象征故乡，表达对家乡的眷恋。
- 辽水：象征阻碍，暗示战事的艰难。
- 飞鸱：象征敌人的威胁。
互动学习
诗词测试
-
“边庭多警急”中的“警急”指的是什么？
- A. 平静
- B. 紧急
- C. 淡然
- D. 安宁
-
“遥望秦川水，千里长如带”这两句表达了什么情感？
- A. 对敌人的仇恨
- B. 对故乡的思念
- C. 对战斗的渴望
- D. 对荣华富贵的追求
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《出塞》——王昌龄
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
《出塞》与《度关山》均表现了边疆战事的艰辛，但《出塞》更强调士兵对国家的忠诚与豪情，而《度关山》则更突出个人的经历与对家乡的思念。两首诗在情感上都渗透着对战争的反思与对民族精神的赞美。
参考资料
- 《南北朝诗人王训研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《边塞诗的历史与文化》