自连天烽火，舞衫换了，亟为买，归吴榜。是什么意思

万家砧杵秋城，重来何处寻门巷。

三年一别，孤身作客，蛮江烟浪。

绿帻榕城，金尊荔浦，惯陪牙将。

自连天烽火，舞衫换了，亟为买，归吴榜。

屈指当年俦侣，旧梨园、蜂惆蝶怅。

或伴侯王，或成驵侩，或沦厮养。

纵剩柔条，也应不似，灞桥模样。

趁啼乌乍歇，霜天渐晓，拨筝琶唱。

原文展示

水龙吟 秋日过饮蝶庵纪坐上人语
作者：陈维崧 〔清代〕

万家砧杵秋城，重来何处寻门巷。
三年一别，孤身作客，蛮江烟浪。
绿帻榕城，金尊荔浦，惯陪牙将。
自连天烽火，舞衫换了，亟为买，归吴榜。
屈指当年俦侣，旧梨园蜂惆蝶怅。
或伴侯王，或成驵侩，或沦厮养。
纵剩柔条，也应不似，灞桥模样。
趁啼乌乍歇，霜天渐晓，拨筝琶唱。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的城市景象，诗人回到曾经生活的地方，却发现一切都变了。三年的离别让他感到孤独，身在他乡，回忆起过去的友情与欢乐。诗中提到的“绿帻榕城”和“金尊荔浦”代表了他曾经的交友圈和社交生活，而战争的经历使得他与昔日的伙伴渐行渐远。诗人感叹往昔的美好与现今的孤独，最后在清晨的微霜中，他拨动琴弦，试图以音乐来抚慰心灵。

注释

• 砧杵：砧板和杵，指家庭琐事的忙碌。
• 蛮江：指南方的江河，可能是指长江下游的地区。
• 绿帻：绿色的头巾，常用作劳动者的装束。
• 荔浦：荔浦是指荔枝的产地，象征着丰收的美好。
• 侯王：指的是古代的贵族或有权势的人。
• 灞桥：灞桥是一个著名的地点，象征着往昔的美好回忆。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1620-1693），字仲明，号莲峰，江苏常熟人。清代著名的词人、诗人，他的作品多描绘个人情感和社会变迁，风格独特，具有很高的艺术价值。

创作背景：
这首词作于秋日，诗人经历了三年的离别，回到曾经的故地，表达了对往昔的怀念与现实的感慨。诗中反映了清代社会动荡与个人命运的关系。

诗歌鉴赏

《水龙吟 秋日过饮蝶庵纪坐上人语》是一首充满情感与思考的作品。诗人在秋日的氛围中，回顾自己过去的生活与朋友，感慨时光的流逝。开头的“万家砧杵秋城”描绘了城市的忙碌与生活的琐碎，给人一种热闹的感觉。然而，随着诗句的发展，诗人逐渐流露出孤独与失落。三年的离别让他感到自己在这座城市中的陌生感，重回故地却再也找不到当年的门巷，仿佛一切都已改变。

接下来的描写中，诗人通过“绿帻榕城，金尊荔浦”的意象，勾勒出过去的快乐时光和交友的场景。对比那些曾经的朋友，如今各自有不同的生活轨迹，或成侯王，或沦为驵侩，这使得诗人感到深深的惆怅。最后，诗人在清晨的霜天中，拨动琴弦，试图用音乐来抚慰心灵，表达对生活的热爱与希望。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对过往的追忆与对现状的思考，具有强烈的个人色彩和时代感。

诗词解析

逐句解析：

1. 万家砧杵秋城：秋天的城市中，家家户户忙碌的生活声。
2. 重来何处寻门巷：回到故地，却不知去哪里寻找当年的地方。
3. 三年一别，孤身作客：经过三年离别，独自一人在外。
4. 蛮江烟浪：指南方的江水与烟雾，描绘孤独的环境。
5. 绿帻榕城，金尊荔浦：曾经的交友场景，代表美好回忆。
6. 自连天烽火：经历战争的洗礼，生活不再如昔。
7. 舞衫换了，亟为买，归吴榜：衣服与生活的变化，流露出对故乡的渴望。
8. 屈指当年俦侣：回指昔日的朋友，感慨时光流逝。
9. 旧梨园蜂惆蝶怅：梨园比喻旧时的歌舞生活，感伤往事。
10. 或伴侯王，或成驵侩：朋友们的命运各异，令人唏嘘。
11. 纵剩柔条，也应不似，灞桥模样：即使有旧情，也已不再如当初的美好。
12. 趁啼乌乍歇，霜天渐晓，拨筝琶唱：在清晨的微霜中，奏起琴声，寻找内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：通过“万家砧杵”比喻生活的忙碌。
• 对仗：如“或伴侯王，或成驵侩”，表现生活的多样性。
• 意象：如“绿帻”、“金尊”等，营造出丰富的情境。

主题思想： 整首诗通过对往昔的回忆与现实的感慨，表现了人生的无常与对美好时光的向往，揭示了人与人之间的关系和时间的流逝。

意象分析

意象词汇：

• 砧杵：生活的琐碎与忙碌。
• 蛮江：孤独与思乡之情。
• 绿帻榕城：友谊与快乐的象征。
• 舞衫：生活方式的变化。
• 霜天：清晨的宁静与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“万家砧杵”，形容的是哪个季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人提到的“绿帻榕城”象征着什么？
   A. 战争
   B. 朋友与快乐
   C. 孤独
   D. 忘却

3. “趁啼乌乍歇”中的“啼乌”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 生活的烦恼
   C. 朋友的离去
   D. 乡愁

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》

诗词对比： 两位诗人都表达了对往昔的怀念和对现状的感慨，但李清照的作品更偏向于女性的细腻情感，而陈维崧则在历史与个人情感的交织中，展现出更为沉重的历史感。

参考资料

• 《清代词人陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词名作解析》