夙夜临公厅，归卧酸体肢。是什么意思

假守富春公，秋毫听民词。

夙夜临公厅，归卧酸体肢。

李侯来馈药，期以十日知。

深中护灵根，金鏁祕玉（上竹下氏）。

不须许斧子，辛勤采玉芝。

我方困健讼，挝翁争一锥。

不能鸣弦坐，颇似巫马期。

敢乞刀圭余，归和卯饮卮。

傥令忧民病，从此得国医。

原文展示

假守富春公，秋毫听民词。
夙夜临公厅，归卧酸体肢。
李侯来馈药，期以十日知。
深中护灵根，金鏁祕玉上竹下氏。
不须许斧子，辛勤采玉芝。
我方困健讼，挝翁争一锥。
不能鸣弦坐，颇似巫马期。
敢乞刀圭余，归和卯饮卮。
傥令忧民病，从此得国医。

白话文翻译

我假装守着富春的公事，细微之事都听取民众的声音。
日夜在公厅中处理事务，回到家却感到身体酸痛。
李侯前来送药，希望十天后能见成效。
我深藏着灵根，金锁保护着玉石，竹下的氏族也在暗中守护。
不必再用斧子砍伐，辛勤地去采集玉芝。
我现在正困扰于健康的争议，老翁急于争取一锥。
无法再坐着弹琴，似乎有些像巫马期的境地。
敢问能否借刀圭一用，回去和卯饮酒。
如果能够解除百姓的忧病，从此就能得到国医。

注释

• 富春：地名，指富春江，象征着治理之地。
• 秋毫：指细微之事，形容对民众声音的重视。
• 李侯：李侯可能是指某位地方官员，送药表示关心。
• 金锁、玉石：象征着珍贵和保护，隐喻珍视某种事物。
• 玉芝：指一种珍稀的药材，寓意希望和健康。
• 巫马期：古代诗人，以巫马期为典故，暗示对命运的无奈。
• 刀圭：古代工具，借此表示希望得到帮助。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的重要代表，擅长作诗、书法和散文，风格清新俊逸，常融入个人的情感与自然景观。

创作背景

这首诗作于黄庭坚任职期间，他在富春地区担任地方官，诗中表现了他对民生疾苦的关注与思考。通过李侯送药的情节，体现了当时社会对医药和健康的重视。

诗歌鉴赏

黄庭坚的这首诗，借助富春的自然背景与民生问题，表达了他作为官员对民众疾苦的深刻关怀。全诗在结构上呈现出一种平和而又细腻的情感流动，从对日常公务的劳累，到李侯送药的细节，再到他对百姓健康的忧虑，层层递进，情感真挚而深刻。

诗中“夙夜临公厅，归卧酸体肢”一句，描绘了他在公事和家务之间的疲惫，展现了作为官员的辛劳与责任。而“李侯来馈药，期以十日知”则表现了他对健康的期待，暗示着人们对于科学与医学的信任。

最后的“敢乞刀圭余，归和卯饮卮”不仅是对民众疾苦的反思，也流露出黄庭坚对生活的哲学思考，既希望得到帮助，也渴望在忙碌中寻找到一丝宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 假守富春公：假装担任富春的官职。
2. 秋毫听民词：细微的事情都倾听民众的声音。
3. 夙夜临公厅：日夜在公厅中处理事务。
4. 归卧酸体肢：回到家中感到身体的疲惫与酸痛。
5. 李侯来馈药：李侯前来送药，表示对健康的关心。
6. 期以十日知：希望十天后能见成效。
7. 深中护灵根：深藏灵根，象征保留内在的健康。
8. 金锁祕玉：用金锁保护珍贵的玉石，暗喻对健康的重视。
9. 不须许斧子：不再需要斧子来砍伐，象征着保护自然。
10. 辛勤采玉芝：勤劳地去采集珍贵的药材。
11. 我方困健讼：我正陷入健康的争议中。
12. 挝翁争一锥：老翁急于争取一锥，表达对健康的渴望。
13. 不能鸣弦坐：无法坐着弹琴，感到无奈。
14. 颇似巫马期：暗示对命运的无奈与苦恼。
15. 敢乞刀圭余：请求借刀圭来使用，象征请求帮助。
16. 归和卯饮卮：希望能回去与朋友饮酒。
17. 傥令忧民病：如果能解除民众的忧虑和疾病。
18. 从此得国医：从此能够得到国家的医疗保障。

修辞手法

• 比喻：如“金锁、玉石”象征珍贵事物的保护。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将健康与民生的忧虑赋予情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

诗歌探讨了作为官员在处理政务与关注民生之间的矛盾，表现出对健康与民众疾苦的深切关怀，传达出一种对社会责任的思考与自我反省。

意象分析

意象词汇

• 富春：象征着治理与责任。
• 药：象征着希望与健康。
• 金锁、玉石：寓意珍贵与保护，反映对健康的重视。
• 秋毫：细致入微的关怀，暗示对民生问题的关注。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“李侯来馈药”主要表达了什么？ A. 送礼
   B. 关心健康
   C. 社交活动
   D. 政治交往

2. 诗中“夙夜临公厅”意指： A. 不断工作
   B. 睡觉
   C. 旅行
   D. 休息

3. “我方困健讼”中“健讼”指的是什么？ A. 健康问题
   B. 争议
   C. 办公
   D. 休闲

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 by 杜甫：表达对国事的忧虑与民生的关怀。
• 《静夜思》 by 李白：通过个人情感反映对家乡的思念。

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 苏轼：两位诗人在风格与情感上的对比，黄庭坚更显细腻与内省，而苏轼则更为豪放与开朗。两者都关注民生，但表达方式各异。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚诗文集》

通过以上的分析与解读，可以更深入地理解黄庭坚的《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首》，体会其对社会、民生的关注与思考。