这段话出自清代曹贞吉《贺新凉 送阮亭东归兼悼西樵》
倦客归辕里。
恰三秋、霜林叶散，鲤鱼风起。
四角红毡氋子背，踯躅河桥之际。
趁不上、东华宵骑。
三叠凄凉渭城曲，感生平清泪如鉊水。
知我者，惟兄耳。
重逢萧寺人憔悴。
忆君家、中郎阿大，清言何绮。
杳矣人琴千载恨，宿草吞声未已。
离绪到、中年如此。
生不成名身已老，叹虎头食肉非吾事。
空击筑，长安市。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:50原文展示
《贺新凉 送阮亭东归兼悼西樵》 作者：曹贞吉
倦客归辕里。恰三秋霜林叶散，鲤鱼风起。四角红毡氋子背，踯躅河桥之际。趁不上东华宵骑。三叠凄凉渭城曲，感生平清泪如鉊水。知我者，惟兄耳。重逢萧寺人憔悴。忆君家中郎阿大，清言何绮。杳矣人琴千载恨，宿草吞声未已。离绪到中年如此。生不成名身已老，叹虎头食肉非吾事。空击筑，长安市。
白话文翻译
这首诗表达了一个疲惫的旅人回到故乡的情景。正值秋天，霜降使得树叶纷纷落下，鲤鱼在风中翻腾。回到家乡，看到四角的红毡上有雪白的氋子，行走在河边的踯躅花间，感慨万千。不能再赶上东华的夜骑，听到渭城的悲歌，产生了无尽的感慨，眼泪如同河水一般汹涌而出。真正了解我的，只有我的兄弟。再次相逢时，见兄长憔悴不堪。我回忆起你家中郎阿大的清谈，何其美好。然而，千载的怨恨如今已无音讯，草木枯荣，却未曾忘却。中年的离愁如此沉重，未能成名，已是老去，叹息那些强势的人无法与我同行。只好在长安空击筑，唱着无奈的曲调。
注释
字词注释：
- 倦客：疲惫的旅人。
- 辕：车辕，指回到故乡的地方。
- 鲤鱼：这里可能指代风起时的景象。
- 氋子：一种白色的细布。
- 踯躅：即杜鹃花，象征离愁。
- 东华：指代东华山，可能是某种象征。
- 渭城曲：指《渭城曲》，表达悲伤的曲调。
- 清泪如鉊水：泪水如同河水般流淌。
- 阿大：对朋友的称呼。
- 杳矣：遥远的，已无音讯。
- 虎头食肉：比喻强势的生活方式。
典故解析：
- 渭城曲：出自王之涣的《登鹳雀楼》，表达离别时的情感。
- 空击筑：指空虚的心情，表现对往昔的怀念。
诗词背景
作者介绍： 曹贞吉，清代诗人，生于1630年，卒于1690年，名贞吉，号三白，江苏人。其诗风格清新、婉约，常以自然景物抒发情感，表达对人生的感悟。
创作背景： 这首诗创作于曹贞吉晚年，正值个人经历和社会变迁的关键时刻。诗人通过写景抒情，表达对故乡的思念和对人生的深刻反思，尤其是对友人的怀念和对过往岁月的感慨。
诗歌鉴赏
《贺新凉 送阮亭东归兼悼西樵》是一首情感深邃、意境悠远的诗。整首诗以旅人归乡之情为主线，描绘了秋天的萧瑟景象，表现了诗人对人生无常的感慨和对往昔友谊的怀念。开篇“倦客归辕里”即点明了旅者的疲惫，接着通过“霜林叶散，鲤鱼风起”描绘出秋天的景象，给人以清凉和凄凉的感觉。
随着诗情的深入，诗人通过“趁不上东华宵骑”表达了对人生短暂的无奈，暗示自己难以追赶过去的时光。接下来的“渭城曲”更是将情感推向高潮，清泪如铅水般流淌，表现出诗人内心的悲伤和对友人的深切怀念。
在重逢的回忆中，诗人感受到岁月的无情，家中老友的憔悴让他倍感孤独。通过“千载恨”、“宿草吞声未已”等词句，诗人将生命的无常和对往日的追忆交织在一起，令人感同身受。在结尾部分，诗人发出感叹，表达了对生活的无奈和对理想的渴望。
整首诗不仅有着优美的意象和深刻的情感，更反映出诗人对人生的哲学思考。它引领读者在悲凉的秋意中，感受生命的重量与温度，思考人生的价值与意义。
诗词解析
逐句解析：
- “倦客归辕里。”：表达旅人归家的疲惫感。
- “恰三秋霜林叶散，鲤鱼风起。”：描绘秋天的萧瑟，景物与情感交融。
- “四角红毡氋子背，踯躅河桥之际。”：描绘归乡时的细节，增加诗的生活气息。
- “趁不上东华宵骑。”：暗示对时光流逝的感叹。
- “三叠凄凉渭城曲。”：引用古诗，增强悲伤的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“清泪如鉊水”，通过生动的比喻增强情感的表达。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌主要表现了对故乡、友人的怀念以及对人生无常的感慨，展现了诗人的深厚情感和对生活的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 秋：象征着衰落和生命的无常。
- 河：象征着时间的流逝。
- 友人：象征着人生中的情感寄托。
这些意象在诗中通过具体的描绘，传达出诗人内心的孤独与忧伤，同时也反映出对生命的思索。
互动学习
诗词测试：
-
《贺新凉》是谁的作品？
- A. 李白
- B. 曹贞吉
- C. 王之涣
-
诗中提到的“渭城曲”是指哪首古诗？
- A. 《静夜思》
- B. 《登鹳雀楼》
- C. 《春望》
-
诗人对人生的感慨主要体现在？
- A. 对朋友的怀念
- B. 对名利的追求
- C. 对自然的描写
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 曹贞吉的《贺新凉》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了离别时的情感，但曹贞吉更侧重于个人的回忆与感慨，而王之涣则更多地着眼于景物的描写与壮阔的气势。
参考资料
- 《清诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》