这段话出自清代赵熙《风入松 九月十八日》
病中无客款秋香。
花冷古重阳。
十年此日桑乾路，纳松风、石景僧庄。
小市橐铃声里，一鞭驴背山光。
西风如梦海生桑。
明月照流黄。
白头江令今应健，奈归人、卧老清漳。
枕上孤鸿落叶，天边绿树红墙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:13:08原文展示:
病中无客款秋香。
花冷古重阳。
十年此日桑乾路，
纳松风石景僧庄。
小市橐铃声里，
一鞭驴背山光。
西风如梦海生桑。
明月照流黄。
白头江令今应健，
奈归人卧老清漳。
枕上孤鸿落叶，
天边绿树红墙。
白话文翻译：
在病中没有客人来访，唯有秋香轻轻拂面。
花儿已冷，重阳佳节又至。
整整十年，今天我走过桑乾的道路，
在松风中来到石景的僧人庄院。
小市镇中，铃声叮当，
一鞭轻打，驴子载着我行过山光。
西风如梦，海上桑树摇曳。
明月照耀着流淌的黄河。
白发的江令如今应该还健在，
可惜我却老了，卧在清漳之畔。
枕边孤鸿随落叶而下，
天边的绿树与红墙交相辉映。
注释:
- 款：此处指轻声细语。
- 古重阳：指重阳节，古时的习俗。
- 桑乾路：指桑乾河道，代表故乡的路。
- 纳松风：纳入松树间的风，表示宁静的环境。
- 橐铃：小市集的铃声，象征生活的气息。
- 鞭驴：指骑驴出行，描绘田园生活。
- 海生桑：比喻海边的桑树，暗喻生活的变化。
- 江令：指江边的老者，象征着老年。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，引申为孤独的心情。
- 红墙：象征着传统与历史。
诗词背景:
- 作者介绍：赵熙，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感著称。其作品多描绘自然风光与人情世态，风格清新脱俗。
- 创作背景：此诗写作于诗人病中，反映了他在秋季重阳时节的孤独与思乡之情。时值重阳佳节，诗人感受到岁月的流逝与人生的无常。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在病中对秋季的感悟与思考。开篇以“病中无客款秋香”点明了诗人当时的孤独处境，随后用“花冷古重阳”引入节令，暗示了时间的流逝和人生的无常。十年间的桑乾路，象征着诗人对故乡的怀念与对过往岁月的思索。诗中“小市橐铃声里，一鞭驴背山光”描绘了一幅生活气息浓厚的田园图景，展现了田园生活的简单与宁静。然而，随着“白头江令今应健”的出现，诗人又引入了对老年与逝去时光的感慨。最后以“枕上孤鸿落叶，天边绿树红墙”结束，表现了诗人内心的孤独与对美好生活的渴望。这首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的赞美，也有对人生的深刻反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “病中无客款秋香”：病痛之中，秋风送来清香，感受到孤独。
- “花冷古重阳”：重阳节到，花朵已显冷淡，象征生命的凋零。
- “十年此日桑乾路”：感慨十年间的变化，桑乾路是故乡的象征。
- “纳松风石景僧庄”：来到僧人的庄院，体验到自然的宁静。
- “小市橐铃声里”：小市集的生活气息，描绘了乡村的日常。
- “一鞭驴背山光”：骑驴行走，映衬出宁静的自然美。
- “西风如梦海生桑”：西风带来的梦幻感，象征着思乡之情。
- “明月照流黄”：明月下的黄河，流淌着无尽的思绪。
- “白头江令今应健”：想起了老者，感慨时间的流逝。
- “奈归人卧老清漳”：归人已老，卧于清漳，表达对人生的无奈。
- “枕上孤鸿落叶”：孤独的心如落叶般飘零。
- “天边绿树红墙”：美好的景象与孤独形成对比。
-
修辞手法：
- 比喻：如“西风如梦”，将西风比作梦境，营造出空灵的意境。
- 拟人：如“花冷”，赋予花以人的情感，增加情感的深度。
- 对仗：如“绿树红墙”，对称的结构增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过对自然与人情的观察，表达了对人生无常的感慨、对故乡的怀念以及对孤独的深刻反思。
意象分析：
- 秋香：象征着秋天的美好与诗人内心的孤独。
- 重阳：代表着传统文化与岁月的流逝。
- 桑乾路：故乡的象征，唤起对过往的回忆。
- 松风：自然的象征，寄托诗人对宁静生活的向往。
- 孤鸿：象征孤独与思乡之情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”节是指哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗人写作此诗时的心境是？
- A. 开心
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 惊讶
-
“江令”一词指的是？
- A. 一位年轻人
- B. 年迈的老者
- C. 一位美丽的女子
- D. 一个诗人
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对亲人的思念和对生活的感慨，杜甫的诗更侧重于兄弟情深，而赵熙则更为孤独与思乡。
参考资料：
- 《清代诗歌鉴赏》
- 《古代诗词解读》
- 《中国古典文学史》