檐外莺啼罢，园里日光斜。是什么意思

檐外莺啼罢，园里日光斜。

游鱼乱水叶，轻燕逐风花。

长墟上寒霭，晓树没归霞。

九华暮已隐，抱郁徒交加。

原文展示:

赠王左丞 何逊 〔南北朝〕 檐外莺啼罢，园里日光斜。 游鱼乱水叶，轻燕逐风花。 长墟上寒霭，晓树没归霞。 九华暮已隐，抱郁徒交加。

白话文翻译：

屋檐外的黄莺停止了啼叫，园中的日光斜斜地照着。 水中的鱼儿在叶子间嬉戏，轻盈的燕子追逐着风中的花瓣。 长长的田埂上笼罩着寒冷的雾气，清晨的树木隐没在归来的霞光中。 九华山在黄昏中已经隐去，心中郁结的情绪徒然交织。

注释:

• 檐外：屋檐之外。
• 莺啼罢：黄莺停止了啼叫。
• 日光斜：太阳斜照。
• 游鱼乱水叶：鱼儿在水中的叶子间嬉戏。
• 轻燕逐风花：轻盈的燕子追逐着风中的花瓣。
• 长墟：长长的田埂。
• 寒霭：寒冷的雾气。
• 晓树没归霞：清晨的树木隐没在归来的霞光中。
• 九华：指九华山，这里可能指远处的山景。
• 抱郁徒交加：心中郁结的情绪徒然交织。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景物，表达个人情感，具有很高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是何逊赠给王左丞的作品，通过描绘自然景物，表达了诗人内心的郁结和情感。诗中的景物描写细腻，情感表达含蓄，反映了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了自然景物，通过“莺啼罢”、“日光斜”、“游鱼乱水叶”、“轻燕逐风花”等意象，展现了宁静而美丽的自然画面。诗中的“长墟上寒霭”、“晓树没归霞”进一步加深了景物的层次感和时空感，营造出一种淡远而深邃的意境。最后两句“九华暮已隐，抱郁徒交加”则转折表达了诗人内心的郁结和情感，使整首诗在景物描写之外，增添了情感的深度和复杂性。

诗词解析:

逐句解析:

• “檐外莺啼罢”：黄莺停止了啼叫，暗示了宁静的时刻。
• “园里日光斜”：太阳斜照，营造出温暖而宁静的氛围。
• “游鱼乱水叶”：鱼儿在水中叶子间嬉戏，生动活泼。
• “轻燕逐风花”：轻盈的燕子追逐着风中的花瓣，轻盈自由。
• “长墟上寒霭”：长长的田埂上笼罩着寒冷的雾气，增添了神秘感。
• “晓树没归霞”：清晨的树木隐没在归来的霞光中，美丽而宁静。
• “九华暮已隐”：九华山在黄昏中已经隐去，暗示了时间的流逝。
• “抱郁徒交加”：心中郁结的情绪徒然交织，表达了内心的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：“轻燕逐风花”中的“逐”字，比喻燕子轻盈地追逐花瓣。
• 拟人：“莺啼罢”中的“罢”字，赋予黄莺以人的行为。
• 对仗：“游鱼乱水叶，轻燕逐风花”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘自然景物，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗中的景物描写细腻，情感表达含蓄，反映了诗人内心的郁结和情感。

意象分析:

• 莺啼：象征春天的到来和生机。
• 日光斜：象征时间的流逝和宁静的时刻。
• 游鱼：象征自由和活泼。
• 轻燕：象征轻盈和自由。
• 寒霭：象征神秘和深邃。
• 归霞：象征美丽和宁静。
• 九华：象征远方的山景和时间的流逝。
• 抱郁：象征内心的复杂情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“莺啼罢”指的是什么？ A. 黄莺开始啼叫 B. 黄莺停止啼叫 C. 黄莺啼叫得很响亮 D. 黄莺在唱歌

2. “轻燕逐风花”中的“逐”字是什么意思？ A. 追逐 B. 驱赶 C. 跟随 D. 捕捉

3. 诗中的“九华暮已隐”暗示了什么？ A. 九华山在白天出现 B. 九华山在黄昏中隐去 C. 九华山在夜晚出现 D. 九华山在清晨隐去

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘自然景物，表达宁静和美的感受。
• 杜甫的《春望》：通过自然景物表达对时局的感慨。

诗词对比:

• 何逊的《赠王左丞》与王维的《鸟鸣涧》：两者都描绘自然景物，但何逊的诗更多表达内心的郁结，而王维的诗则更多表达宁静和美的感受。

参考资料:

• 《何逊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》