小酌酬清兴，恁阑看日移。是什么意思

小酌酬清兴，恁阑看日移。

分茶醒醉客，添灯了残棋。

萤影明桐井，蛙声出草池。

荒城江漏远，试问夜何其。

原文展示

《夏夜小酌》
作者：黄庚〔宋代〕

小酌酬清兴，恁阑看日移。
分茶醒醉客，添灯了残棋。
萤影明桐井，蛙声出草池。
荒城江漏远，试问夜何其。

白话文翻译

这首诗描绘了一个夏夜的悠闲情景。作者在小酌中享受清兴，看到日落西山。为朋友分茶以唤醒醉意，添灯以继续残留的棋局。夜晚的萤火虫在桐树旁轻轻摇曳，池塘里的蛙声此起彼伏。遥远的荒城和江水在夜色中渐渐模糊，诗人不禁感叹夜晚是如此漫长。

注释

• 小酌：指小量饮酒，表示轻松的饮酒情境。
• 清兴：清雅的兴致，指诗人此刻的愉悦心情。
• 恁阑：在这里表示“在那栏杆旁”。
• 分茶：将茶水分给客人，表示主人对客人的照顾。
• 添灯：加点灯光，继续进行棋局。
• 萤影：萤火虫的影子，点缀了夜晚的景色。
• 蛙声：青蛙的叫声，增添了夏夜的生动气氛。
• 荒城：指荒废的城池，寓意历史的沧桑。
• 江漏：江水缓缓流逝，时间的流逝。

诗词背景

• 作者介绍：黄庚，字德润，号舟山，宋代诗人，以其清新、自然的诗风著称。他的诗作多描写自然风光及人情世态，常表现出一种淡泊明志的生活态度。

• 创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动乱和文化繁荣并存的时代。作者通过描绘夏夜的闲适场景，表现了对宁静生活的向往，同时也流露出对时局的淡然态度。

诗歌鉴赏

《夏夜小酌》是一首极具生活气息的诗作，通过细腻的描写展现了诗人在夏夜小酌时的恬淡心境。诗的开头“小酌酬清兴”便传达出一种轻松、愉悦的气氛，作者在酒杯之间，似乎将烦恼抛诸脑后，尽情享受当下的美好。接下来，通过“分茶醒醉客，添灯了残棋”，不仅表现了主人对朋友的关怀，也暗示着夜晚的悠长与宁静。

萤火虫的映照与蛙声的伴奏，将整个夏夜的景象渲染得更加生动和富有诗意。尤其是“萤影明桐井，蛙声出草池”，二者相互呼应，构成了一幅动静结合的画面，展现了自然的和谐美。在此背景下，最后一句“荒城江漏远”则带有一丝惆怅，仿佛在感叹时间的流逝与生命的无常。

整首诗以清新脱俗的语言，融入了丰富的意象，既表现了人与自然的和谐相处，又流露出诗人对人生哲理的思考，彰显了其深厚的文化底蕴与独特的艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 小酌酬清兴：以小杯酒来应酬清雅的兴致，表明一种轻松的饮酒氛围。
  2. 恁阑看日移：在栏杆旁边观看日落，体现了诗人对自然变化的细腻观察。
  3. 分茶醒醉客：为醉酒的客人分茶，体现了主人的热情和体贴。
  4. 添灯了残棋：继续点亮灯光，继续下棋，表现了夜的悠长与温馨。
  5. 萤影明桐井：萤火虫的影子映照在桐树旁，增添了夏夜的神秘感。
  6. 蛙声出草池：青蛙的叫声从草丛中传出，增添了自然的生动气息。
  7. 荒城江漏远：荒废的城池和缓缓流逝的江水，表现了时间的无情和沧桑感。
  8. 试问夜何其：不禁感叹夜晚的漫长与深邃。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“分茶醒醉客，添灯了残棋”，上下句成对，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：蛙声、萤影等自然意象被赋予了生动的情感色彩，营造了诗意的氛围。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对夏夜宁静生活的向往，表现了对自然和人情的感悟，同时折射出对历史和时间的深刻思考。

意象分析

• 萤影：象征着灵动与夏夜的温柔，为诗增添生气。
• 蛙声：象征着自然的生机，代表着夏夜的活泼与热闹。
• 荒城：象征历史的沧桑与时光的流逝，反映出一种淡淡的惆怅。
• 江水：象征时间的流逝与生命的无常，强化了诗的哲理深度。

互动学习

诗词测试：

1. 《夏夜小酌》的作者是哪一位？
   A. 李白
   B. 黄庚
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“分茶醒醉客”中的“客”是指什么？
   A. 主人
   B. 饮酒的朋友
   C. 旁观者

3. “荒城江漏远”表达了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 兴奋

答案：

1. B. 黄庚
2. B. 饮酒的朋友
3. B. 惆怅

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《月下独酌》——李白
  • 《静夜思》——李白
  • 《清明》——杜甫

• 诗词对比：

  • 《月下独酌》与《夏夜小酌》同样描绘了夜晚的情景，前者更多表现了孤独与自我陶醉，后者则强调人与人之间的温情与和谐。两者在意境上有着明显的差别，前者更为孤高，后者则显得温暖和谐。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》
• 《黄庚诗文集》
• 《古诗词名篇解读》