这段话出自明代张乔《题画兰》
盈盈秋水写潇湘，欲抱閒情寄澹妆。
谢却离骚怨公子，云边分得可人香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:14:21原文展示:
题画兰
张乔 〔明代〕
盈盈秋水写潇湘，
欲抱閒情寄澹妆。
谢却离骚怨公子，
云边分得可人香。
白话文翻译：
这首诗描绘了潇湘的秋水，水面波光粼粼，仿佛在传达一种闲适的情怀。作者想要将这种闲情寄托在淡雅的妆容上，拒绝了对离骚的哀怨情绪，反而在云边得到了那令人心醉的香气。
注释：
- 盈盈：形容水波泛起的样子，清澈而动人。
- 潇湘：指湖南的潇水和湘江，常用来形容风光旖旎之地。
- 閒情：悠闲的情绪或心境。
- 澹妆：淡雅的妆容。
- 谢却：拒绝，放弃。
- 离骚：屈原的名作，表达了对故国的忧伤与对理想的追求。
- 公子：指代风流倜傥的男子。
- 云边：云的边缘，象征着遥远的地方。
- 可人香：令人心醉的香气，形容美好的事物。
典故解析：
- 离骚：屈原的《离骚》是一首充满忧伤和对理想追求的长诗，诗中表达了对美好爱情的渴望与失落，成为后世许多诗人借鉴的对象。
诗词背景：
作者介绍：张乔，明代诗人，生平事迹较少，作品多以清新脱俗著称，特别擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：该诗创作于一个秋水潺潺的季节，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对人生闲适的向往和对世俗情感的超脱。
诗歌鉴赏：
这首《题画兰》以其清新的意象和深邃的情感吸引了读者的目光。诗的开头“盈盈秋水”描绘了潇湘的美丽，秋水的清澈与波光相映，展现了自然的宁静与和谐。诗人希望将这种闲适的情绪寄托在“澹妆”之中，表现出一种淡泊明志的生活态度。
随着诗句的推进，诗人拒绝了“离骚”的哀怨，表达了对世俗情感的超然态度。在这里，诗人展现出一种洒脱的情怀，似乎在向读者传达：即使经历了世间的纷扰，也应保持内心的宁静与从容。最后一句“云边分得可人香”则象征着一种美好的追求，虽然远在天边，但那份香气依然可以触动心灵，令人向往。
整体而言，张乔的这首诗通过简洁的语言和清新的意象，传达了一种对理想生活的向往与追求，表达了他对世俗情感的拒绝和对内心闲适的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “盈盈秋水写潇湘”：描绘潇湘地的秋水，生动而清澈。
- “欲抱閒情寄澹妆”：渴望将这种闲情寄托于淡雅的妆容。
- “谢却离骚怨公子”：拒绝《离骚》中对公子的怨恨之情。
- “云边分得可人香”：在遥远的地方获得了让人心醉的香气。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋水比作心情，展现自然与情感的交融。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对世俗纷扰的超然和对内心宁静的向往，体现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
- 秋水：象征宁静和清澈，代表着内心的平和。
- 潇湘：代表自然的美丽和诗意的地方。
- 澹妆：象征着淡泊和不追求浮华的生活态度。
- 香气：象征着美好和向往，暗示一种理想和追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“盈盈秋水”指的是什么？
- A. 秋天的风
- B. 潇湘的水
- C. 美丽的女人
-
“谢却离骚怨公子”中“离骚”指的是哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 屈原
-
诗人希望将闲情寄托于什么之中？
- A. 朋友
- B. 澹妆
- C. 酒杯
答案：
- B. 潇湘的水
- C. 屈原
- B. 澹妆
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 张乔的《题画兰》与李清照的《如梦令》都表达了对美好生活的向往，但张乔更多地强调了自然的宁静，而李清照则在情感上更为细腻和婉约。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词解读与欣赏》
展开阅读全文 ∨