早雁出云归，故燕辞檐别。是什么意思

湓城带湓水，湓水萦如带。

日夕望高城，耿耿青云外。

城中多宴赏，丝竹常繁会。

管声已流悦，弦声复凄切。

歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。

仲秋黄叶下，长风正骚屑。

早雁出云归，故燕辞檐别。

昼悲在异县，夜梦还洛汭。

洛汭何悠悠，起望登西楼。

的的帆向浦，团团月映洲。

谁能一羽化，轻举逐飞浮。

原文展示:

湓城带湓水，湓水萦如带。日夕望高城，耿耿青云外。城中多宴赏，丝竹常繁会。管声已流悦，弦声复凄切。歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。仲秋黄叶下，长风正骚屑。早雁出云归，故燕辞檐别。昼悲在异县，夜梦还洛汭。洛汭何悠悠，起望登西楼。的的帆向浦，团团月映洲。谁能一羽化，轻举逐飞浮。

白话文翻译：

湓城被湓水环绕，湓水像带子一样蜿蜒。傍晚时分，我望着高高的城墙，它在明亮的青云之外。城里常有宴会和赏乐，丝竹音乐常常热闹非凡。管乐声已经悦耳，弦乐声又显得凄凉。歌女的表情悲伤如同忧愁，舞者的腰肢仿佛凝固欲断。中秋时节，黄叶飘落，长风呼啸。早雁从云中归来，旧燕告别屋檐。白天我在异乡感到悲伤，夜晚梦回洛汭。洛汭是多么遥远，我起身望向西楼。船帆清晰地驶向港口，圆圆的月亮照耀着洲岛。谁能像羽毛一样轻盈，轻松地随风飘浮。

注释:

• 湓城：地名，具体位置需查证。
• 湓水：河流名，具体位置需查证。
• 耿耿：明亮的样子。
• 宴赏：宴会和赏乐。
• 丝竹：指音乐。
• 管声、弦声：分别指管乐器和弦乐器的声音。
• 歌黛：歌女的表情。
• 舞腰：舞者的腰肢。
• 仲秋：农历八月。
• 黄叶：秋天的落叶。
• 骚屑：形容风声。
• 早雁、故燕：分别指秋天南归的雁和离去的燕子。
• 异县：指远离家乡的地方。
• 洛汭：地名，具体位置需查证。
• 的的：清晰的样子。
• 团团：圆圆的样子。
• 羽化：比喻轻盈飘逸。
• 轻举：轻松地行动。
• 飞浮：随风飘浮。

诗词背景:

作者介绍: 何逊是南北朝时期的诗人，生平资料较为有限。他的诗歌多表现个人情感和对自然景物的描绘，风格清新自然。这首诗可能是在他远离家乡时所作，表达了对故乡的思念和对远方景物的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在何逊身处异乡时所作，通过对湓城和湓水的描绘，以及对城中宴乐和自然景物的对比，表达了他对故乡的思念和对远方景物的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对湓城和湓水的描绘，以及对城中宴乐和自然景物的对比，展现了诗人对故乡的深切思念和对远方景物的感慨。诗中“日夕望高城，耿耿青云外”一句，以高远的视角描绘了城墙在青云之外的景象，营造出一种超然物外的意境。而“城中多宴赏，丝竹常繁会”则描绘了城中的热闹场景，与后文的自然景物形成鲜明对比。诗中的意象丰富，如“早雁出云归，故燕辞檐别”等，都富有象征意义，表达了诗人对时光流逝和离别的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，展现了何逊诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “湓城带湓水，湓水萦如带。”：描绘了湓城被湓水环绕的景象，湓水像带子一样蜿蜒。
2. “日夕望高城，耿耿青云外。”：傍晚时分，诗人望着高高的城墙，它在明亮的青云之外。
3. “城中多宴赏，丝竹常繁会。”：城里常有宴会和赏乐，丝竹音乐常常热闹非凡。
4. “管声已流悦，弦声复凄切。”：管乐声已经悦耳，弦乐声又显得凄凉。
5. “歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。”：歌女的表情悲伤如同忧愁，舞者的腰肢仿佛凝固欲断。
6. “仲秋黄叶下，长风正骚屑。”：中秋时节，黄叶飘落，长风呼啸。
7. “早雁出云归，故燕辞檐别。”：早雁从云中归来，旧燕告别屋檐。
8. “昼悲在异县，夜梦还洛汭。”：白天我在异乡感到悲伤，夜晚梦回洛汭。
9. “洛汭何悠悠，起望登西楼。”：洛汭是多么遥远，我起身望向西楼。
10. “的的帆向浦，团团月映洲。”：船帆清晰地驶向港口，圆圆的月亮照耀着洲岛。
11. “谁能一羽化，轻举逐飞浮。”：谁能像羽毛一样轻盈，轻松地随风飘浮。

修辞手法:

• 比喻：如“湓水萦如带”，将湓水比作带子。
• 拟人：如“歌黛惨如愁”，将歌女的表情拟人化。
• 对仗：如“管声已流悦，弦声复凄切”，管声和弦声形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对故乡的思念和对远方景物的感慨。通过对湓城和湓水的描绘，以及对城中宴乐和自然景物的对比，表达了诗人对故乡的深切思念和对远方景物的感慨。

意象分析:

• 湓城、湓水：象征着诗人所在的地方。
• 高城、青云：象征着高远和超然。
• 宴赏、丝竹：象征着城中的热闹和繁华。
• 管声、弦声：象征着音乐的悦耳和凄凉。
• 歌黛、舞腰：象征着歌女和舞者的情感。
• 黄叶、长风：象征着秋天的萧瑟。
• 早雁、故燕：象征着离别和归乡。
• 洛汭：象征着故乡。
• 帆、月：象征着远行和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“湓城带湓水”中的“湓城”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物名 答案：A

2. 诗中“日夕望高城”中的“日夕”是指什么时间？ A. 早上 B. 中午 C. 傍晚 答案：C

3. 诗中“歌黛惨如愁”中的“歌黛”是指什么？ A. 歌女的表情 B. 歌女的服饰 C. 歌女的歌声 答案：A

4. 诗中“仲秋黄叶下”中的“仲秋”是指什么时间？ A. 农历八月 B. 农历九月 C. 农历十月 答案：A

5. 诗中“谁能一羽化”中的“羽化”是指什么？ A. 变成羽毛 B. 比喻轻盈飘逸 C. 比喻死亡 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对远方景物的感慨和对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。

诗词对比:

• 何逊《日夕望江山赠》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都表达了对远方景物的感慨和对故乡的思念，但何逊的诗更多地描绘了城中的热闹和自然景物的对比，而王之涣的诗则更多地描绘了远方的壮阔景象。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《古诗源》
• 《中国古代文学史》