君渡北江时，讵今南浦泣。是什么意思

晨缆虽同解，晚洲阻洪入。

犹如征鸟飞，差池不可及。

本愿申羁旅，何言异翔集。

君渡北江时，讵今南浦泣。

原文展示:

道中赠桓司马季圭诗 何逊 〔南北朝〕

晨缆虽同解，晚洲阻洪入。 犹如征鸟飞，差池不可及。 本愿申羁旅，何言异翔集。 君渡北江时，讵今南浦泣。

白话文翻译：

清晨我们一同解开缆绳出发，傍晚我却因洪水受阻于洲头。 就像那远飞的鸟儿，你我之间的距离已无法缩短。 我本想在这旅途中与你相聚，为何我们的命运如此不同？ 当你渡过北江的时候，我是否会在南浦为你哭泣？

注释:

• 晨缆：清晨的缆绳，指船只。
• 晚洲：傍晚的洲头。
• 洪入：洪水涌入，指水流湍急。
• 征鸟：远飞的鸟。
• 差池：差距，距离。
• 申：表达，陈述。
• 羁旅：旅途，旅行。
• 翔集：鸟儿飞翔聚集，比喻相聚。
• 讵：岂，难道。
• 南浦：地名，泛指水边送别之地。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然景物的细腻描绘而著称。他的诗歌多表达个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是何逊在旅途中赠给桓司马季圭的作品，表达了对友人离别的思念和旅途中的孤独感。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感和对友人的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比清晨与傍晚的情景，展现了诗人旅途中的孤独和对友人的思念。诗中的“晨缆虽同解，晚洲阻洪入”一句，既描绘了旅途的艰辛，又暗示了与友人分离的无奈。而“犹如征鸟飞，差池不可及”则进一步以鸟儿的远飞来比喻两人之间的距离，加深了离别的哀愁。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情感和对旅途的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “晨缆虽同解，晚洲阻洪入”：清晨我们一同出发，但傍晚我却因洪水受阻于洲头，表达了旅途中的变故和孤独。
2. “犹如征鸟飞，差池不可及”：比喻两人之间的距离如同远飞的鸟儿，无法缩短，加深了离别的哀愁。
3. “本愿申羁旅，何言异翔集”：原本希望在旅途中与友人相聚，却因命运的不同而无法实现。
4. “君渡北江时，讵今南浦泣”：当你渡过北江的时候，我是否会在南浦为你哭泣，表达了对友人的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：“犹如征鸟飞”，以鸟儿的远飞来比喻两人之间的距离。
• 对比：清晨与傍晚的情景对比，突出了旅途的艰辛和离别的无奈。

主题思想: 这首诗的主题是离别与思念，通过对旅途中的自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和对旅途的感慨。

意象分析:

• 晨缆：象征出发和希望。
• 晚洲：象征旅途的阻碍和孤独。
• 征鸟：象征距离和分离。
• 南浦：象征送别和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“晨缆”指的是什么？ A. 清晨的缆绳 B. 傍晚的缆绳 C. 远飞的鸟 D. 水边的送别之地 答案：A

2. 诗中的“犹如征鸟飞”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗中的“南浦”象征什么？ A. 出发和希望 B. 旅途的阻碍和孤独 C. 距离和分离 D. 送别和思念 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人的深情送别。

诗词对比:

• 何逊的《道中赠桓司马季圭诗》与王维的《送别》都表达了离别之情，但何逊的诗更多地描绘了旅途的艰辛和孤独，而王维的诗则更多地表达了诗人对友人的深情。

参考资料: 推荐书目:

• 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解何逊的诗歌。