这段话出自宋代董嗣杲《岳园醉宿二首》
荼醾叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:29:54原文展示:
荼醾叶暗石床平，
醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，
推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，
见易园中人独行。
此地酬春谁得共，
东方月上酒船横。
白话文翻译：
在荼醾树叶的阴影下，石床显得平坦而宁静，
我醉倚在池台上，午后的影子显得格外清晰。
洗净酒杯再尝桑树上落下的果实的滋味，
推开窗户，忍不住想听那栗树留下的声音。
能仁寺的塔孤立在那儿，
在易园中我看到一个人独自行走。
在这个地方，春天的欢愉谁能与我共享呢？
东方的月亮升起，酒船在水面上横斜。
注释:
- 荼醾：一种植物，常见于南方，叶子茂密，夏天可提供阴凉。
- 石床：指石制的床铺，通常用于山中或寺庙。
- 洗酌：洗净酒杯，酌酒。
- 桑落味：指桑树上的果实，成熟时掉落，味道可口。
- 能仁寺：一个寺庙名，可能是作者所处地点的实际存在。
- 栗留声：栗树的果实掉落时发出的声音。
- 酒船：酒的容器，这里引申为喝酒的情况。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，生平不详，以山水田园诗著称，作品多描写自然景色和隐逸生活。
创作背景：此诗写于一个春日的午后，诗人在岳园中醉酒，表达了对自然的热爱和对人生孤独的思考。
诗歌鉴赏：
《岳园醉宿二首》是一首充满自然风光与个人情感的诗作。诗中描绘了一个阳光明媚的午后，诗人醉卧于池台之旁，感受着春日的气息。诗的前半部分通过细腻的描写展现了大自然的静谧与美好，荼醾树的阴影、石床的平坦、酒的滋味，都让人感受到一种悠闲与惬意。然而随着诗意的展开，诗人逐渐意识到孤独的存在，能仁寺的孤塔和园中独行的人影，暗示着内心的孤寂与对同伴的渴望。最后一句“东方月上酒船横”更是将这种孤独与惆怅推向高潮，酒船的横斜象征着人生的无常与孤独的漂泊。整首诗通过自然的描写与情感的抒发，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 荼醾叶暗石床平：描绘出阴影下的宁静环境，暗示诗人正处于一种安静的状态。
- 醉倚池台午影清：表达醉酒后的惬意与午后清晰的景象。
- 洗酌更尝桑落味：细致描写品酒与尝果的乐趣，反映出诗人对生活细节的敏感。
- 推窗忍听栗留声：表现对自然声音的留意，暗含对孤独的思考。
- 能仁寺里塔孤立：引入能仁寺，构建出孤独的意象，表明诗人内心的孤寂。
- 见易园中人独行：暗示在这宁静的环境中，诗人并不是孤身一人，却又感到无比的孤独。
- 此地酬春谁得共：抒发对春天的欣赏与无奈，渴望能够与人分享这一美好。
- 东方月上酒船横：月亮的升起象征着夜的到来，酒船的横斜则暗示着人生的漂泊与无常。
修辞手法：
- 比喻：用“酒船”比喻人生的过程，体现酒与人生的关系。
- 对仗：如“能仁寺里塔孤立，见易园中人独行”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然声音以情感，使得自然与人的情感更加贴合。
主题思想： 整首诗通过对自然的描写与个人情感的抒发，表现了诗人对生活的热爱以及内心的孤独，反映了对友谊和共鸣的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 荼醾：象征着自然的繁盛与宁静。
- 石床：代表着一种简朴与安宁的生活状态。
- 酒：象征生活的欢乐与惆怅。
- 月亮：代表着孤独与思考的时刻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“能仁寺”是用来象征什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 繁华
- D. 友情
-
“洗酌更尝桑落味”中的“桑落味”指的是？
- A. 酒的味道
- B. 桑树果实的味道
- C. 春天的味道
- D. 自然的味道
-
这首诗的主要情感基调是？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
- 比较《岳园醉宿二首》和李白的《月下独酌》，两者都表达了孤独情感，但董嗣杲的诗更强调自然景色与内心的静谧，而李白则通过酒来抒发情感，体现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗》