景牵游目困，愁托酒肠销。是什么意思

晴日登攀好，危楼物象饶。

一溪通四境，万岫饶层霄。

鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。

浪花机乍织，云叶匠新雕。

台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。

蟾蜍来作鉴，螮蝀引成桥。

燕任随秋叶，人空集早潮。

楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。

暮角凄游旅，清歌惨泬寥。

景牵游目困，愁托酒肠销。

远吹流松韵，残阳渡柳桥。

时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。

原文展示

题吴兴消暑楼十二韵
作者: 杜牧 〔唐代〕

晴日登攀好，危楼物象饶。
一溪通四境，万岫饶层霄。
鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。
浪花机乍织，云叶匠新雕。
台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。
蟾蜍来作鉴，螮蝀引成桥。
燕任随秋叶，人空集早潮。
楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。
暮角凄游旅，清歌惨泬寥。
景牵游目困，愁托酒肠销。
远吹流松韵，残阳渡柳桥。
时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。

白话文翻译

晴天登上高楼，景色让人心旷神怡。
一条溪水贯通四面八方，万山云雾层层叠叠。
鸟儿的翅膀舒展在华丽的房屋上，像鱼鳞一样的小船轻轻划过水面。
浪花偶尔像织布机一样翻滚，云朵的叶子在匠人的手中雕刻成形。
台榭上盛开着美丽的花卉，城池的高楼敞开着华丽的门楼。
蟾蜍跳来作镜子，青蛙引导着形成桥梁。
燕子随秋叶飞舞，人们空自聚集在早潮中。
楚地的鸿雁飞行得笔直，沙滩上的白鹭翘起一只脚立着。
黄昏时分，游子在凄凉中游荡，清歌声中透出淡淡的哀愁。
景色牵引着游人的眼目，愁绪通过酒杯消散。
远处松树的韵律随风而来，残阳映照着柳桥。
我时常陪伴庾公赏景，此时体会到心灵的宁静，摆脱了世俗的烦恼。

注释

• 晴日：指晴朗的天气。
• 登攀：爬上高处，登高。
• 危楼：高耸的楼阁。
• 物象饶：物体的景象丰富多彩。
• 万岫：万山。
• 层霄：高空。
• 华屋：华丽的房屋。
• 蟾蜍：青蛙，古代用作镜子。
• 螮蝀：蛙的一种。
• 楚鸿：楚地的鸿雁。
• 游旅：流浪的旅人。
• 庾公：庾信，唐代著名诗人。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年—852年），字牧之，号樊川，唐代著名诗人、文学家，以其诗歌的清新雅丽和深刻的思想见长。他的诗风以豪放、清丽著称，常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

这首诗创作于吴兴消暑楼，表达了诗人在高楼远眺时对自然景色的赞美与内心的感悟。正值盛夏，诗人登楼消暑，借助美好的景色抒发心中情感，体现了对生活的追求与对世俗烦恼的超然。

诗歌鉴赏

杜牧的《题吴兴消暑楼十二韵》是一首描写夏日景色的诗作，展现了作者对自然的细腻观察和深刻感受。诗中通过对晴朗天气、高耸楼阁、游目骋怀的描绘，营造出一种宁静而又美好的氛围。开篇以“晴日登攀好”引入，强调了天气的宜人，接着通过“危楼物象饶”描绘出高处的广阔视野，让人心旷神怡。

全诗中，诗人善于运用意象，巧妙地将自然景色与个人情感相结合。如“一溪通四境，万岫饶层霄”，不仅展现了景色的开阔，也暗示了对生活的宽广视野与理想追求。诗中使用的各种意象，如“鸟翼”、“鱼鳞”、“浪花”等，都生动地描绘出夏日的美丽景象，表现出诗人对大自然的热爱。

诗的后半部分，作者通过描写游子的孤独与愁绪，表现出一种淡淡的忧伤。诸如“燕任随秋叶，人空集早潮”，将秋天的来临与人的孤独感相联系，令人倍感惆怅。整个诗作在描写自然景色的同时，深刻地反映了人情的变化与内心的思考。

总的来说，杜牧通过这首诗，将自然景色与人情感相结合，展现了他对生活的感悟与思考，体现了诗人浪漫而又清新的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 晴日登攀好：晴朗的天适合登高。
2. 危楼物象饶：高楼上的景物丰富多彩。
3. 一溪通四境：一条溪流流通四方。
4. 万岫饶层霄：万山环绕，云雾层层叠叠。
5. 鸟翼舒华屋：鸟儿的翅膀在华丽的房屋上舒展。
6. 鱼鳞棹短桡：像鱼鳞的船只轻轻划水。
7. 浪花机乍织：浪花好似在织布。
8. 云叶匠新雕：云朵的形状像是新雕刻的工艺品。
9. 台榭罗嘉卉：台榭上盛开着美丽的花卉。
10. 城池敞丽谯：城池的高楼敞开美丽的门楼。
11. 蟾蜍来作鉴：青蛙跳来当镜子。
12. 螮蝀引成桥：青蛙引导着形成桥梁。
13. 燕任随秋叶：燕子随秋天的落叶飞舞。
14. 人空集早潮：人们在潮水来临时聚集。
15. 楚鸿行尽直：楚地的鸿雁飞得笔直。
16. 沙鹭立偏翘：沙滩上的白鹭翘起一只脚立着。
17. 暮角凄游旅：黄昏时分，游子感到凄凉。
18. 清歌惨泬寥：清歌声中透出淡淡的哀愁。
19. 景牵游目困：景色牵引着游人的目光。
20. 愁托酒肠销：愁绪通过酒杯消散。
21. 远吹流松韵：远处松树的韵律随风而来。
22. 残阳渡柳桥：夕阳照耀着柳桥。
23. 时陪庾公赏：我时常陪伴庾公赏景。
24. 还悟脱烦嚣：此时体会到心灵的宁静，摆脱了烦恼。

修辞手法

• 比喻：如“浪花机乍织”，将浪花比作织布机，形象生动。
• 拟人：如“燕任随秋叶”，赋予燕子以人的行为。
• 对仗：全诗对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于通过描绘夏日的美丽景色，表现诗人对自然的热爱与对人生的思考。同时，诗中也流露出一种淡淡的忧伤，反映了人生的无常与孤独。诗人在欣赏美景的同时，感悟到内心的宁静，表达了对世俗烦恼的超然态度。

意象分析

意象词汇

1. 晴日：象征着希望与美好。
2. 危楼：象征着高远的理想。
3. 溪水：象征着生命的流淌与变化。
4. 鸟翼：象征着自由与飞翔。
5. 浪花：象征着生命的瞬息万变。
6. 秋叶：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“蟾蜍”主要用作什么？

   • A. 观赏
   • B. 镜子
   • C. 食物
   • D. 玩具

2. 填空题：诗中描绘的“万岫饶层霄”主要表达了____的景象。

3. 判断题：诗中“燕任随秋叶”表达了诗人对秋天的喜爱。（对/错）

答案

1. B
2. 开阔
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 杜牧 vs. 李白：杜牧在诗中表现出对自然景色的细腻观察，而李白则更注重个体情感的激荡与豪放，二者在风格上有明显的差异。

参考资料

• 《唐诗三百首》：介绍唐代诗人的作品与背景。
• 《杜牧诗集》：收录杜牧的全部诗作及解读文章。