这段话出自明代沈周《九日值雨无菊》
重阳薄酒且沾唇，岁患虽烦节物新。
昨日未知今日雨，流年不恕老年人。
篱花欠事无黄菊，江草多愁漫白蘋。
何待齐山始酬醉，小孙须办拾头巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:34:50原文展示:
九日值雨无菊
作者: 沈周 〔明代〕
重阳薄酒且沾唇，
岁患虽烦节物新。
昨日未知今日雨，
流年不恕老年人。
篱花欠事无黄菊，
江草多愁漫白蘋。
何待齐山始酬醉，
小孙须办拾头巾。
白话文翻译：
在重阳节这天，虽然喝着薄酒，但仅仅是沾了唇，
虽然生活中有烦恼，但节令又是新的。
昨天并不知道今天会下雨，
岁月对老年人并不宽容。
篱笆边的花朵不再盛开，缺少了黄菊，
江边的草愁绪满溢，白蘋随风飘荡。
何必等到齐山的酒才来痛快地喝醉，
小孙子，你还得去把头巾找来。
注释:
字词注释:
- 重阳：即重阳节，农历九月九日，传统节日。
- 薄酒：指酒量不多，酒质较轻。
- 岁患：生活中的烦恼和困扰。
- 流年：指时间的流逝。
- 篱花：篱笆旁的花。
- 黄菊：象征重阳节的菊花，因重阳节有赏菊的传统。
- 江草：江边的草，象征自然与忧愁。
- 齐山：指齐山，可能是指饮酒的地方。
- 头巾：用以包头的布巾。
典故解析:
- 重阳节：古代有登高、赏菊等习俗，象征长寿和吉祥。
- 菊花：古人常以菊花表达对老年人的尊敬，亦象征坚韧的生命力。
诗词背景:
作者介绍: 沈周（1427-1509），字志道，号石田，明代画家和诗人，因其山水画而闻名，亦擅长诗词。他的作品常表现出对生活的深刻反思与自然的热爱。
创作背景: 这首诗创作于重阳节，天气阴雨，诗人感受到节日的氛围与个人的孤独感。诗中流露出对生活的感慨，特别是对时间流逝的无奈与对节日传统的渴望。
诗歌鉴赏：
《九日值雨无菊》是一首充满情感和思考的诗。诗人在重阳节这一天，虽然有节日的名义，但却因为天气的阴雨和生活的烦恼，感到节日的失落。首句“重阳薄酒且沾唇”，以“薄酒”开头，体现了诗人对节日的淡薄情感。接下来的“岁患虽烦节物新”则进一步强调了生活中的烦恼与节令的新鲜感之间的对比，表现了诗人内心的矛盾。
诗中提到的“昨日未知今日雨”，不仅仅是对天气的感叹，更是对时间无情流逝的感慨，流年对老年人显得尤为不公。这种情感通过“篱花欠事无黄菊”和“江草多愁漫白蘋”的意象得以深化，篱笆旁的花朵缺少了传统的黄菊，更显得节日的凋零，而江边的草则充满了愁苦的情绪。
最后两句“何待齐山始酬醉，小孙须办拾头巾”则表达了一种期待与无奈，似乎在暗示着对生活的无力感，甚至对年轻一代的期望。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对生活、时间与节日的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 重阳薄酒且沾唇：在重阳节，喝着少量的酒，似乎不够尽兴。
- 岁患虽烦节物新：虽然生活中有烦恼，但节令又是新的，反映出诗人内心的复杂情感。
- 昨日未知今日雨：昨天并不知道今天会下雨，暗示生活的不确定性。
- 流年不恕老年人：时间对老年人并不宽容，流逝的岁月让人感到无奈。
- 篱花欠事无黄菊：篱笆旁的花没有盛开的黄菊，缺少了节日的象征。
- 江草多愁漫白蘋：江边的草充满愁绪，白蘋随风飘荡，进一步渲染了愁苦的气氛。
- 何待齐山始酬醉：何必等到齐山的酒才来痛快地喝醉，表达了对及时行乐的渴望。
- 小孙须办拾头巾：小孙子，你还得去找头巾，暗示着生活中的琐事和责任。
修辞手法:
- 对仗：如“篱花欠事无黄菊，江草多愁漫白蘋”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“流年”比喻时间的流逝，表现出对老年人生活的感慨。
- 拟人：将自然景象赋予情感，江草“多愁”，使得自然与人心相连。
主题思想: 整首诗通过描绘重阳节的景象，表达了对时间流逝的无奈、对节日传统的渴望以及对生活琐事的感慨，展现了诗人深邃的情感与对人生的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 重阳：象征着长寿、团聚的节日。
- 薄酒：代表着对节日的淡薄体验。
- 黄菊：重阳节的象征，代表坚韧与生命。
- 白蘋：代表自然的忧愁与无奈。
- 齐山：象征着饮酒的场所与欢乐的期望。
互动学习:
诗词测试:
-
重阳节在农历的哪个月？ a) 八月
b) 九月
c) 十月
d) 十一月 -
诗中“流年”主要指什么？ a) 年龄的增长
b) 时间的流逝
c) 四季的更替
d) 生活的变化 -
“篱花欠事无黄菊”中的“黄菊”象征什么？ a) 快乐
b) 忧愁
c) 生命力
d) 节日的传统
答案:
- b) 九月
- b) 时间的流逝
- d) 节日的传统
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 by 王之涣：同样描绘节日与人生的感慨，展现了对时间与自然的思考。
- 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维：表达对兄弟的思念与节日的情感。
诗词对比:
- 《九日值雨无菊》 vs. 《登高》：
- 两首诗都在重阳节这个背景下，表达了对生活的思考与感慨，但《九日值雨无菊》更多地融入了个人情感的孤独，而《登高》则关注更广泛的人际关系与自然景观。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《沈周研究》
- 《重阳节文化与习俗》