这段话出自明代孙奇逢《题宋怀豫饮光台》
台敞元无暑，翛然万虑捐。
月沾衣带冷，花促酒杯乾。
意气悲歌里，风云指顾前。
夜深迷去径，独为主人贤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:00:23原文展示:
题宋怀豫饮光台
孙奇逢 〔明代〕
台敞元无暑，翛然万虑捐。
月沾衣带冷，花促酒杯乾。
意气悲歌里，风云指顾前。
夜深迷去径，独为主人贤。
白话文翻译：
这座台子宽敞而凉爽，心中烦恼全然放下。
月光洒在衣带上，带来一丝寒意，花儿竞相开放，酒杯也随之斟满。
在意气风发的悲歌中，仿佛风云在眼前指引。
夜深了，迷失了归路，唯独是为了能与主人共享这份贤德。
注释:
- 台敞：台子宽敞，形容空间开阔。
- 翛然：形容心情愉悦、轻松自在的样子。
- 衣带冷：形容月光带来的寒意，体现出夜晚的清凉。
- 花促酒杯乾：花儿盛开，酒杯已满，表示饮酒的场景。
- 意气悲歌里：在意气风发的状态下吟唱悲歌。
- 风云指顾前：风云变化，暗示未来的不可预测。
- 迷去径：迷失了回家的路。
典故解析:
此诗并没有涉及特定的历史典故，但“月”和“花”常常在古诗中象征着美好与愉悦的时光，结合饮酒，更是抒发了诗人对生活的感慨与热爱。
诗词背景:
作者介绍：孙奇逢，明代诗人，以其清新脱俗的风格闻名，擅长描写自然景色和人情世态。
创作背景：此诗作于饮光台，或为与友人相聚时，抒发对自然的热爱，以及对友人的珍视，反映出明代文人的生活情趣。
诗歌鉴赏：
《题宋怀豫饮光台》通过描绘饮光台的环境与情感，展现出诗人对友谊的珍重和对自然的热爱。诗开篇便以“台敞元无暑”引入，营造出一种清凉悠闲的氛围，似乎让人忘却世俗的烦恼。在月光和花香的映衬下，酒杯的斟满更显得欢愉。诗人在此刻感受到意气风发，却又夹杂着一丝悲怆，表达了人生的复杂与多面。
接下来的“风云指顾前”则暗示着未来的不可预测，给人一种对命运的思考。最后的“夜深迷去径，独为主人贤”则体现了诗人对朋友的真诚与敬意，尽管夜深路远，仍愿为贤友而留恋。这首诗在意境上既有宁静的自然景象，又有深沉的人生感悟，展现了诗人内心深处的矛盾与情感，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 台敞元无暑：开阔的台子，凉爽无暑，描绘出舒适的环境。
- 翛然万虑捐：心中万般忧虑都抛开，表现出轻松愉悦的心境。
- 月沾衣带冷：月光洒在身上，带来一丝寒意，营造出夜晚的氛围。
- 花促酒杯乾：花开正盛，酒杯斟满，象征着欢乐的聚会场景。
- 意气悲歌里：在这样的欢乐中，却又有悲歌的情感交织。
- 风云指顾前：感慨未来的不可预测，暗示人生的无常。
- 夜深迷去径：夜深了，失去了回家的方向，暗含对人生迷茫的思考。
- 独为主人贤：最终归结于对朋友的珍重，体现出人际关系的真挚。
修辞手法：
- 对仗：如“月沾”与“花促”，形成鲜明的对比。
- 比喻：使用自然意象来传达情感，增强了诗的表现力。
- 拟人：将风云拟人化，增强了诗的生动性和视觉冲击。
主题思想： 整首诗表现了诗人对自然美景的享受与对友谊的珍视，同时也流露出对未来的思考与人生的感慨，表达出一种深沉的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 台：象征着人与自然的和谐。
- 月：常作为孤独与思念的象征，带来清冷的感觉。
- 花：象征生命的绚烂与短暂，代表着美好时光。
- 酒：代表着欢聚与友情，亦暗含人生的苦涩。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的主要环境描写是哪个季节？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“意气悲歌里”中的“悲歌”主要表现了什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 兴奋
D. 惆怅 -
诗中提到的“主人”指的是谁？ A. 自己
B. 朋友
C. 家人
D. 不详
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《静夜思》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样描绘月夜的情景，但更多的是个人的孤独与酒的享受。
- 杜甫《静夜思》：对比中，杜甫更多表达了思乡之情，情感更为沉重。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》