这段话出自唐代李幼卿《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣…抒情聊以奉寄》
近日霜毛一番新，别时芳草两回春。
不堪花落花开处，
况是江南江北人。
薄宦龙钟心懒慢，故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少，愿窃仁风寄老身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:37:27原文展示:
近日霜毛一番新，
别时芳草两回春。
不堪花落花开处，
况是江南江北人。
薄宦龙钟心懒慢，
故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少，
愿窃仁风寄老身。
白话文翻译：
最近的霜毛新添了一层，
分别时，芳草已经经历了两次春天。
在此花落花开之处，我难以承受，
更何况我们身处江南和江北。
身为薄宦，心情懒散而迟钝，
故乡的景色凄凉，水流湍急。
因你对我的爱少有瑕疵，
我愿意将仁风寄托于老身。
注释:
字词注释：
- 霜毛：指秋冬季节的霜，象征寒冷和时光的流逝。
- 芳草：春天草木繁盛的景象，象征生机。
- 薄宦：指仕途浅薄，官职低微。
- 龙钟：形容年老体衰，精神不振。
- 疵瑕：指缺点和不足。
典故解析：
- 诗中提到的“江南江北”体现了地理的分隔，象征着人际间的距离与思念。
- “仁风”可以理解为仁爱之风，源于儒家思想，代表着道德情操的传递。
诗词背景:
作者介绍： 李幼卿，唐代诗人，生平事迹不详，作品多关注个人情感与自然景观，风格清新自然。
创作背景： 此诗写于与好友独孤常州别离三年后的春天，表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了对故友的深切思念。诗人在“近日霜毛一番新”中，通过霜的描写，隐喻时光的流逝，令人感受到浓厚的秋冬气息，暗示着生命的脆弱和短暂。而“别时芳草两回春”，则反映了友人之间的亲密关系，分别后的回忆如春草般生生不息。诗中使用了“花落花开”的意象，表达了人生的无常与变化，尤其在对比江南江北之人，显得更加触动人心。
接着，诗人以“薄宦龙钟心懒慢”自嘲，展现了自己对仕途的无奈和对人生的淡然，似乎在说尽管身处低微的境地，心中依然有对友人的惦念。最后，诗人以“愿窃仁风寄老身”结束，表明了对友谊的珍视和希望通过友爱的力量来安慰自己，表达出一种温暖与感动。
诗词解析：
逐句解析：
- “近日霜毛一番新”：最近的霜雪增添了新的气息，象征着时间的流逝。
- “别时芳草两回春”：分别时，芳草已经经历了两次春天，体现了时间的久远。
- “不堪花落花开处”：在花开花落的地方，诗人感到难以承受的伤感。
- “况是江南江北人”：提及地理的分隔，更显思念之情。
- “薄宦龙钟心懒慢”：身为薄宦，精神上感到懒散和迟缓。
- “故山寥落水奫沦”：故乡景色凄凉，水流湍急，暗示归乡无望。
- “缘君爱我疵瑕少”：因你对我的爱几乎没有缺点。
- “愿窃仁风寄老身”：希望将友人的仁爱之风寄托于自己。
修辞手法：
- 比喻：使用“霜毛”、“芳草”比喻时间与生命。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗围绕对友人的思念与时光的流逝展开，体现了友谊的珍贵与人生的无常。
意象分析：
意象词汇：
- 霜毛：象征寒冷与时光的变化。
- 芳草：象征生机与春天的希望。
- 花落花开：象征人生的变迁与无常。
- 江南江北：象征地理与情感的距离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“霜毛”象征什么？ A. 温暖
B. 寒冷
C. 夜晚
D. 春天 -
“薄宦”指的是什么？ A. 高官
B. 低微的官职
C. 贫穷
D. 富有 -
诗中提到的“江南江北”主要表达了什么？ A. 地理的分隔
B. 文化的差异
C. 经济的差距
D. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 李幼卿与杜甫的诗歌都表达了对友人的思念与人生无常的感慨。杜甫的作品更多展现了对时局的忧虑，而李幼卿则更注重个人情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的生平与作品》