这段话出自宋代刘子翚《次韵朱乔年送山老住三峰二首》
平生耳裹三峰寺，况识峰头新主人。
借我一筇扶病去，月林松吹度纶巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:45:49原文展示
次韵朱乔年送山老住三峰二首
作者: 刘子翚 〔宋代〕
平生耳裹三峰寺，
况识峰头新主人。
借我一筇扶病去，
月林松吹度纶巾。
白话文翻译
这首诗的意思是：我一生都在三峰寺听到耳边的钟声，尤其是对峰顶的新主人更加熟悉。请让我借一根拐杖，扶着我生病的身体去那里，月光照耀着森林，松树的风拂过我的纶巾。
注释
- 耳裹：耳边传来，形容听到的声音。
- 三峰寺：指三峰寺，位于某个山峰之上，是诗人熟悉的地方。
- 新主人：指新的住持或寺庙的主人。
- 筇：拐杖，古时用于扶持行走。
- 月林松吹度纶巾：形容月光洒在松林中，清风吹拂着诗人的纶巾（丝巾）。
诗词背景
作者介绍：刘子翚，字季和，号子翚，宋代诗人，擅长写山水诗及咏怀诗，作品多描写自然景色和人生感悟，风格清新自然。
创作背景：此诗作于刘子翚与朋友朱乔年的送别之际，表达了对山中生活的向往与对友人的感激之情，也反映了诗人因病而渴望回归自然的心情。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言描绘了一个深具人文情感的场景。诗人通过回忆与新主人和三峰寺的关系，流露出对自然与人文的深厚感情。开头两句，诗人用“耳裹”与“况识”两词，表现了他对三峰寺深厚的情感和对新主人的关注，展现了人们对宗教与精神家园的依赖。接着，诗人以借筇之意，表达了对病弱身体的无奈及对自然环境的渴望，展现出一种苍凉而又温暖的情感。最后一句“月林松吹度纶巾”，则通过自然的描绘，增添了诗的意境，仿佛诗人正借着月光与松林的陪伴，感受到大自然的抚慰。整首诗在抒发个人情感的同时，也反映出人与自然的和谐关系。
诗词解析
逐句解析：
- 平生耳裹三峰寺：诗人一生都在三峰寺中听到钟声，生动描绘了他与寺庙的密切关系。
- 况识峰头新主人：对新主人表示了亲切的熟悉，展现出人与人之间的温暖。
- 借我一筇扶病去：表达了诗人因病请求帮助的姿态，显现出他渴望与自然亲密接触的心情。
- 月林松吹度纶巾：描绘了月光照耀下的松林，表现自然的宁静与美好。
修辞手法：
- 对仗：如“月林松吹”与“借我一筇”等句子形成对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：月光和松树仿佛具有生命，进一步渲染了自然的意境。
主题思想：整首诗通过对三峰寺的怀念与对新主人的亲切，表达了诗人向往自然、渴望健康与生命活力的主题，展现出一种对生命深刻的思考与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 三峰寺：象征着精神的寄托与栖息之地。
- 月林：代表静谧与清幽的自然景观，寓意心灵的宁静。
- 松：象征坚韧、不屈的精神，寓意自然的永恒与生命的延续。
- 纶巾：象征诗人的身份与风雅，表现出他对生活的态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的寺庙名称是什么？
- A) 四峰寺
- B) 三峰寺
- C) 五峰寺
- D) 六峰寺
-
诗人想借什么工具来帮助他？
- A) 拐杖
- B) 杖子
- C) 纶巾
- D) 绳索
-
诗中“月林松吹度纶巾”主要描绘的是哪种情景？
- A) 雨天
- B) 晴天
- C) 月夜
- D) 黄昏
答案：
- B) 三峰寺
- A) 拐杖
- C) 月夜
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中问答》 by 王维
- 《题西林壁》 by 苏轼
诗词对比：
- 王维的《山中问答》与刘子翚的这首诗都表达了对山水自然的热爱，王维更倾向于哲理性思考，而刘子翚则更注重情感的流露和对友人的珍视。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《山水诗研究》
展开阅读全文 ∨