这段话出自唐代独孤及《海上寄萧立》
朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 13:00:40原文展示
海上寄萧立
独孤及 〔唐代〕
朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
白话文翻译
北风刮过边塞，草木被剪得光秃秃的，寒露在夜里结成霜。一路走到海岸，思乡之情在暮色中愈发浓烈。驿楼上眺望千里远方，抬头望去辽阔的海岸线。远处的海洋连着荒凉的天地，广袤的平原一直延伸到天边。旧国的景象只在梦中出现，故友们又何能相见？相隔太远，约定的相会却被风阻隔，时光荏苒，泪水成雨。海的西面望着京口，彼此相隔如同天的尽头。在孤独的居所中度过秋天，再次相视而笑，不知何时能再相见。日头在南方的视野中渐渐消失，只有飞鸟在空中无声滑落。音信难以得知，如何才能慰藉心中的饥渴？
注释
- 朔风：北风，指寒冷的西北风。
- 塞草：边塞的草，意指边疆荒凉之处的植被。
- 瀛壖：指海的边缘，体现出诗人行旅的艰辛。
- 辽碣：辽阔的海岸线。
- 契阔：指彼此相隔很远。
- 音尘：指音信，消息。
诗词背景
作者介绍
独孤及，唐代诗人，生平不详，主要以其作品反映出游子的思乡情怀及对友人的思念，风格多表现出浓烈的抒情性。
创作背景
《海上寄萧立》是诗人在旅途中写给友人萧立的诗作，描绘了他在海上漂泊的孤独和对故乡的思念，反映了唐代社会的动荡与离别情绪。
诗歌鉴赏
《海上寄萧立》描绘了诗人在海上漂泊的孤独与思乡之情，整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了游子对故土和朋友的无限思念。开篇用“朔风剪塞草，寒露日夜结”二句，描绘出北风凛冽、寒露凝结的边塞景象，既营造了冷峻的外部环境，也为后文的情感铺垫。随着诗意的展开，“行行到瀛壖，归思生暮节”句中，诗人已走到海岸，乡愁愈发浓烈，带有淡淡的忧伤。
“驿楼见万里，延首望辽碣”中，望远的景象与思念的情感交融，诗人透过辽阔的海岸线，寄托了对故乡的深切怀念。接下来的“远海入大荒，平芜际穷发”，则展现了大海的广阔和荒凉，象征着孤独的境遇和无尽的思念。
整首诗在情感上层层递进，最后以“音尘未易得，何由慰饥渴”作结，直白而深刻地表达了与友人音信难通的无奈与渴望。此诗中不仅有自然景象的描写，更渗透着浓厚的人文情怀，展现出诗人对友情与故乡的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 朔风剪塞草：北风刮过边塞，草木凋零。
- 寒露日夜结：寒露在夜里结成霜，夜晚更显寒冷。
- 行行到瀛壖：一路走到海边，心中思乡之情愈加浓烈。
- 归思生暮节：思乡的情感在傍晚时分愈发强烈。
- 驿楼见万里：在驿楼上望见远方，心中思绪万千。
- 延首望辽碣：抬头望去辽阔的海岸线，心中感慨万千。
- 远海入大荒：远处的海洋与荒凉的天地相接。
- 平芜际穷发：广袤的平原延伸到天边，景象苍茫。
- 旧国在梦想：故乡的景象只在梦中出现。
- 故人胡且越：故友又何能相见，令人惆怅。
- 契阔阻风期：相隔太远，约定的相会受阻。
- 荏苒成雨别：时光流逝，别离之苦如雨般涌来。
- 海西望京口：海的西面望向京口，彼此相隔遥远。
- 两地各天末：两地如同天的尽头，隔得如此遥远。
- 索居动经秋：在孤独的居所中度过秋天，心中无比孤寂。
- 再笑知曷月：再次相视而笑，却不知何时能再见。
- 日南望中尽：日头在南方的视野中渐渐消失。
- 唯见飞鸟灭：只有飞鸟在空中无声滑落，令人心痛。
- 音尘未易得：音信难以得知，心中焦急。
- 何由慰饥渴：如何才能慰藉心中的饥渴之情。
修辞手法
- 比喻：将音信比作饥渴，表现出内心的迫切。
- 对仗：如“契阔阻风期，荏苒成雨别”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“飞鸟”，象征着自由与失去，表达了诗人对往昔的怀念。
主题思想
全诗通过对自然景象的描写与情感的抒发，表达了诗人对故乡的思念、对友情的渴望和对人生无常的感慨，展现出浓烈的游子心态和人世间的孤独感。
意象分析
意象词汇
- 北风：象征着寒冷与孤独。
- 寒露：代表着时光的流逝与冷清的环境。
- 海洋：广阔而荒凉，象征着诗人的心境与思乡之情。
- 飞鸟：自由而无拘，反映出对往昔的怀念与失去。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朔风”指的是哪个方向的风？
- A. 东风
- B. 南风
- C. 北风
- D. 西风
-
诗人对故乡的情感主要是在何时表现得最强烈？
- A. 清晨
- B. 中午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
诗中提到的“音尘未易得”，主要表达了诗人对什么的渴望？
- A. 食物
- B. 财富
- C. 友人的消息
- D. 自由
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》
答案
- C. 北风
- C. 傍晚
- C. 友人的消息